Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ostacolo - L’agire spirituale - L’arroganza o miscredenza

Lo spirito in voi non vi comanda, ma lascia del tutto alla vostra volontà, se desiderate sentire la sua Forza oppure lasciarla del tutto inosservata. La vostra parte può essere la Luce più chiara ed il sapere tutto sulla Creazione, sull’agire di esseri spirituali beati, sul vantaggio dei collegamenti all’aldilà, sull’infinito Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, ma può anche essere l’oscurità più profonda dello spirito. E potete scegliere secondo piacere. Non vi costringe nessun Potere di appartenerGli, soltanto nell’aldilà ci sono degli esseri buoni ed anche cattivi che si contendono la vostra anima, la vostra libera volontà, affinché si rivolga a loro. Se quindi vi è lasciata pienissima libertà per la vostra decisione, dall’altra parte vi dev’essere dato il chiarimento sulla responsabilità della vostra decisione. Vi dev’essere sottoposto che voi stessi vi create lo stato nell’aldilà con il vostro cammino della vita terrena. E per questo Dio vi trasmette la Sua Parola, cioè attraverso la Sua Parola vi dà la conoscenza dell’immensa responsabilità dell’uomo e delle terribili conseguenze di una volontà impiegata erroneamente. Egli lo può fare solo sulla via attraverso persone profondamente credenti, che si offrono a Dio in servizio e sottomettono la loro volontà totalmente alla Volontà del Signore. Egli dà loro un ricco sapere affinché possano distribuire a coloro, che cercano Dio. Egli dà loro il Dono della preveggenza, affinché gli uomini riconoscano la Verità di ciò che è annunciato. Lascia dare loro uno sguardo nell’attività degli esseri spirituali per spronarli al lavoro più fervido sull’anima. Ma non vi obbligherà mai di accettare queste Sue Manifestazioni, se non volete essere istruiti dallo Spirito Stesso. Ma nel bagliore di Luce che procede da ogni Agire d’Amore divino, dovete riconoscere che il Donatore E’ Dio Stesso. Esiste un collegamento dal Cielo alla Terra, persino se non può essere dimostrato con evidenza a voi uomini, che camminate ciechi attraverso la vita terrena. Perché tutto ciò che è perfetto e quindi sta nella Luce, grazie a questo amore vuole aiutare allo spirituale ancora imperfetto. L’amore è l’unica cosa che vi può liberare, e perciò gli esseri di Luce nell’aldilà continuano l’Opera di Redenzione, appunto perché voi uomini sulla Terra mancate di liberare voi stessi tramite l’amore. E vi vengono incontro per quanto possibile. Loro sanno del vostro stato spirituale imperfetto, ed hanno compassione, perché non vorrebbero lasciarvi soffrire, ma non vi possono nemmeno risparmiare la sofferenza per via di voi stessi. Quando riescono rendere comprensibile l’agire dello spirito divino nell’uomo ed aprirvi orecchie e cuori alle Verità dall’Alto, lo spirito da Dio in voi stessi comincia ad agire e non esclude nessuno che non si sottrae all’agire attraverso miscredenza o arroganza spirituale. Perché ambedue le cose sono dimostrazioni visibili dell’agire del potere opposto, che ce la mette tutta di impossessarsi della volontà dell’uomo, per distruggere tutto ciò che Dio edifica, perché tutto il perfetto lotta bensì per le anime, ma non le costringe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obstacle.... Espiritualidade.... Arrogância ou descrença....

O espírito dentro de vós não vos comanda, mas deixa-o inteiramente à vossa vontade, quer queiram sentir o seu poder ou deixá-lo despercebido. Sua parte pode ser sua luz mais brilhante e conhecimento sobre tudo na criação, sobre o funcionamento dos seres espirituais abençoados, sobre a vantagem das conexões com o além, sobre o infinito amor, sabedoria e onipotência de Deus.... mas também pode ser a escuridão mais profunda do espírito.... E você pode escolher à vontade. Nenhum poder te obriga a pertencer a ele, apenas seres bons, mas também maus, lutam pela tua alma, pelo teu livre arbítrio de te virares para eles. Por isso, se você fica com total liberdade de decisão, você deve, por outro lado, receber esclarecimento sobre a responsabilidade da sua decisão. Deve ser deixado claro para vocês que vocês mesmos criam o estado no além com o seu modo de vida terreno. E é por isso que Deus lhe transmite a Sua Palavra, ou seja, Ele o informa através da Sua Palavra da imensa responsabilidade do ser humano e das terríveis conseqüências de uma vontade mal aplicada. Ele só pode fazer isso através de pessoas verdadeiramente profundamente fiéis que se oferecem a Deus para o serviço e submetem completamente a sua vontade à vontade do Senhor. Ele lhes dá um rico conhecimento para que possam distribuir àqueles que buscam a Deus.... Ele lhes dá o dom da previsão para que as pessoas possam reconhecer a verdade do que é anunciado. Ele permite que eles ganhem discernimento sobre a atividade dos seres espirituais, a fim de estimulá-los para o trabalho mais ávido da alma. Mas Ele nunca vos forçará a aceitar as Suas declarações se não estiverdes dispostos a deixar-vos ensinar pelo próprio espírito. No entanto, você deve reconhecer do brilho de luz que emana de toda atividade divina de amor que o Doador é o próprio Deus.... Há uma ligação do céu à terra, mesmo que não possa ser obviamente provada para vocês, humanos, que caminham cegamente através da vida terrena. Pois tudo o que é perfeito e portanto apaixonado quer ajudar o ainda imperfeito em virtude deste amor.... Afinal, o amor é a única coisa que pode redimir-vos, e por isso os seres de luz no além continuam a obra da redenção, precisamente porque vós, humanos na Terra, negligenciais a redenção através do amor. E eles conhecem-te em grande parte. Eles sabem do teu estado espiritual inadequado e têm pena de ti porque não te querem deixar sofrer, mas também não te podem poupar ao sofrimento para o teu próprio bem. Se tiverem conseguido tornar compreensível para vós o funcionamento do espírito divino no ser humano e abrir os vossos ouvidos e corações às verdades do alto, o espírito de Deus começará a trabalhar em vós mesmos, e não deixará de fora ninguém que não se afaste do trabalho por incredulidade ou arrogância espiritual. Pois ambos são provas visíveis do funcionamento do poder oposto, que também faz tudo o que está ao seu alcance para tomar a vontade do ser humano, a fim de destruir tudo o que Deus constrói. Pois tudo isso é luta perfeita para as almas mas não as força....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL