Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ostacolo - L’agire spirituale - L’arroganza o miscredenza

Lo spirito in voi non vi comanda, ma lascia del tutto alla vostra volontà, se desiderate sentire la sua Forza oppure lasciarla del tutto inosservata. La vostra parte può essere la Luce più chiara ed il sapere tutto sulla Creazione, sull’agire di esseri spirituali beati, sul vantaggio dei collegamenti all’aldilà, sull’infinito Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, ma può anche essere l’oscurità più profonda dello spirito. E potete scegliere secondo piacere. Non vi costringe nessun Potere di appartenerGli, soltanto nell’aldilà ci sono degli esseri buoni ed anche cattivi che si contendono la vostra anima, la vostra libera volontà, affinché si rivolga a loro. Se quindi vi è lasciata pienissima libertà per la vostra decisione, dall’altra parte vi dev’essere dato il chiarimento sulla responsabilità della vostra decisione. Vi dev’essere sottoposto che voi stessi vi create lo stato nell’aldilà con il vostro cammino della vita terrena. E per questo Dio vi trasmette la Sua Parola, cioè attraverso la Sua Parola vi dà la conoscenza dell’immensa responsabilità dell’uomo e delle terribili conseguenze di una volontà impiegata erroneamente. Egli lo può fare solo sulla via attraverso persone profondamente credenti, che si offrono a Dio in servizio e sottomettono la loro volontà totalmente alla Volontà del Signore. Egli dà loro un ricco sapere affinché possano distribuire a coloro, che cercano Dio. Egli dà loro il Dono della preveggenza, affinché gli uomini riconoscano la Verità di ciò che è annunciato. Lascia dare loro uno sguardo nell’attività degli esseri spirituali per spronarli al lavoro più fervido sull’anima. Ma non vi obbligherà mai di accettare queste Sue Manifestazioni, se non volete essere istruiti dallo Spirito Stesso. Ma nel bagliore di Luce che procede da ogni Agire d’Amore divino, dovete riconoscere che il Donatore E’ Dio Stesso. Esiste un collegamento dal Cielo alla Terra, persino se non può essere dimostrato con evidenza a voi uomini, che camminate ciechi attraverso la vita terrena. Perché tutto ciò che è perfetto e quindi sta nella Luce, grazie a questo amore vuole aiutare allo spirituale ancora imperfetto. L’amore è l’unica cosa che vi può liberare, e perciò gli esseri di Luce nell’aldilà continuano l’Opera di Redenzione, appunto perché voi uomini sulla Terra mancate di liberare voi stessi tramite l’amore. E vi vengono incontro per quanto possibile. Loro sanno del vostro stato spirituale imperfetto, ed hanno compassione, perché non vorrebbero lasciarvi soffrire, ma non vi possono nemmeno risparmiare la sofferenza per via di voi stessi. Quando riescono rendere comprensibile l’agire dello spirito divino nell’uomo ed aprirvi orecchie e cuori alle Verità dall’Alto, lo spirito da Dio in voi stessi comincia ad agire e non esclude nessuno che non si sottrae all’agire attraverso miscredenza o arroganza spirituale. Perché ambedue le cose sono dimostrazioni visibili dell’agire del potere opposto, che ce la mette tutta di impossessarsi della volontà dell’uomo, per distruggere tutto ciò che Dio edifica, perché tutto il perfetto lotta bensì per le anime, ma non le costringe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obstáculo.... Obra del Espíritu.... Arrogancia o incredulidad....

El espíritu dentro de vosotros no nos ordena, pero dejan completamente a vuestra voluntad si deseáis sentir su fuerza o ignorarla, Vuestra parte puede ser la luz más brillante y el conocimiento acerca de todo en la creación, acerca de la obra de los seres espirituales benditos, acerca de las ventajas conexiones con el más allá, acerca del amor infinito, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... pero también puede ser la oscuridad más profunda del espíritu.... y podéis elegir lo que queráis. Ningún poder os obliga a pertenecer a Él, sólo que los seres buenos del más allá pero también los malos seres luchan por vuestra alma, por vuestro libre albedrío para recurrir a ellos.

Entonces, si se os da total libertad para tomar vuestra decisión, por otro lado os debe llegar aclaración acerca de la responsabilidad de vuestra decisión. Se os debe sugerir que vosotros mismos os creáis el estado en el más allá con vuestro estilo de vida en la Tierra. Y por eso Dios os transmite Su Palabra, es decir, os informa a través de Su Palabra de la enorme responsabilidad del hombre y de las terribles consecuencias de una voluntad mal aplicada.

Esto sólo puede suceder a través de seres humanos verdaderamente creyentes, que se ofrecen a servir a Dios y quienes someten su voluntad enteramente a la voluntad del Señor. Les da un abundante conocimiento para que puedan distribuirlo entre los que buscan a Dios.... Les da el don de la previsión, para que los hombres reconozcan la verdad de lo que se anuncia. Les permite obtener una visión de la actividad de los seres espirituales para estimularlos para realizar el trabajo más diligente del alma. Pero nunca os obligará a aceptar estas declaraciones Suyas si no estáis dispuestos a dejar que el espíritu mismo os enseñe. Pero desde el resplandor de luz que emana de cada acto divino de amor, tenéis que reconocer que el dador es Dios Mismo....

Existe una conexión entre el Cielo y la Tierra, aunque no pueda demostrarse claramente a vosotros, los humanos, que camináis ciegamente por la vida en la Tierra. Porque todo lo que es perfecto y por tanto está en el amor quiere ayudar a lo que aún es imperfecto en virtud de este amor.... El amor es lo único que puede redimiros, y por eso los seres de luz en el más allá continúan la obra de Redención, precisamente porque vosotros los humanos en la Tierra no lográis redimiros a través del amor. Y en gran medida se acercan a vosotros. Saben acerca de vuestro mal estado espiritual y tienen misericordia, porque no quieren dejaros sufrir, pero tampoco pueden evitaros el sufrimiento por vuestro propio bien.

Una vez que han logrado haceros comprensible la obra del Espíritu divino en el hombre y abrir vuestro oídos y corazones a las verdades de lo alto, el Espíritu de Dios comienza a obrar en vosotros mismos, y no deja fuera a nadie que no sea el mismo que se retira del obrar a través de su incredulidad o arrogancia. espiritual. Porque ambos son evidencias visibles de la obra del poder contrario, que también hace todo lo que está a su alcance para poder apoderarse de la voluntad del hombre con el fin de destruir todo lo que Dios está construyendo. Porque todo lo perfecto lucha por las almas, pero no las obliga....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise