Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ostacolo - L’agire spirituale - L’arroganza o miscredenza

Lo spirito in voi non vi comanda, ma lascia del tutto alla vostra volontà, se desiderate sentire la sua Forza oppure lasciarla del tutto inosservata. La vostra parte può essere la Luce più chiara ed il sapere tutto sulla Creazione, sull’agire di esseri spirituali beati, sul vantaggio dei collegamenti all’aldilà, sull’infinito Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, ma può anche essere l’oscurità più profonda dello spirito. E potete scegliere secondo piacere. Non vi costringe nessun Potere di appartenerGli, soltanto nell’aldilà ci sono degli esseri buoni ed anche cattivi che si contendono la vostra anima, la vostra libera volontà, affinché si rivolga a loro. Se quindi vi è lasciata pienissima libertà per la vostra decisione, dall’altra parte vi dev’essere dato il chiarimento sulla responsabilità della vostra decisione. Vi dev’essere sottoposto che voi stessi vi create lo stato nell’aldilà con il vostro cammino della vita terrena. E per questo Dio vi trasmette la Sua Parola, cioè attraverso la Sua Parola vi dà la conoscenza dell’immensa responsabilità dell’uomo e delle terribili conseguenze di una volontà impiegata erroneamente. Egli lo può fare solo sulla via attraverso persone profondamente credenti, che si offrono a Dio in servizio e sottomettono la loro volontà totalmente alla Volontà del Signore. Egli dà loro un ricco sapere affinché possano distribuire a coloro, che cercano Dio. Egli dà loro il Dono della preveggenza, affinché gli uomini riconoscano la Verità di ciò che è annunciato. Lascia dare loro uno sguardo nell’attività degli esseri spirituali per spronarli al lavoro più fervido sull’anima. Ma non vi obbligherà mai di accettare queste Sue Manifestazioni, se non volete essere istruiti dallo Spirito Stesso. Ma nel bagliore di Luce che procede da ogni Agire d’Amore divino, dovete riconoscere che il Donatore E’ Dio Stesso. Esiste un collegamento dal Cielo alla Terra, persino se non può essere dimostrato con evidenza a voi uomini, che camminate ciechi attraverso la vita terrena. Perché tutto ciò che è perfetto e quindi sta nella Luce, grazie a questo amore vuole aiutare allo spirituale ancora imperfetto. L’amore è l’unica cosa che vi può liberare, e perciò gli esseri di Luce nell’aldilà continuano l’Opera di Redenzione, appunto perché voi uomini sulla Terra mancate di liberare voi stessi tramite l’amore. E vi vengono incontro per quanto possibile. Loro sanno del vostro stato spirituale imperfetto, ed hanno compassione, perché non vorrebbero lasciarvi soffrire, ma non vi possono nemmeno risparmiare la sofferenza per via di voi stessi. Quando riescono rendere comprensibile l’agire dello spirito divino nell’uomo ed aprirvi orecchie e cuori alle Verità dall’Alto, lo spirito da Dio in voi stessi comincia ad agire e non esclude nessuno che non si sottrae all’agire attraverso miscredenza o arroganza spirituale. Perché ambedue le cose sono dimostrazioni visibili dell’agire del potere opposto, che ce la mette tutta di impossessarsi della volontà dell’uomo, per distruggere tutto ciò che Dio edifica, perché tutto il perfetto lotta bensì per le anime, ma non le costringe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

장애물. 영의 역사. 오만함 또는 불신.

너희 안에 있는 영은 너희에게 명령하지 않고, 너희가 영의 힘을 느끼고 원하든, 무시하든, 전적으로 너희의 의지에 맡겨 두고, 모든 창조물에 대한 가장 밝은 빛과 지식이, 축복된 영의 존재들의 역사에 대한 지식이, 저 세상과의 연결이 주는 유익에 대한 지식이 그리고 하나님의 무한한 사랑과 지혜와 전능함에 대한 지식이 너희의 몫이 될 수 있다. 그러나 또한 영의 가장 깊은 어두움이 사람의 몫이 될 수 있다. 너희는 원하는 대로 선택할 수 있다. 어떤 권세도 너희가 그 권세에게 속하도록 강요하지 않고, 단지 저 세상의 선한 존재뿐만 아니라 악한 존재들이 너희의 혼을 얻기 위해 싸운다.

너희가 결정할 최대한의 자유를 누릴 수 있다면, 다른 한편으로 너희의 결정으로 책임을 져야하는 대상에 대한 설명이 너희에게 주어져야만 한다. 너희 자신이 이 땅의 삶을 통해 저 세상의 상태를 만든다는 것을 너희가 이해할 수 있게 해줘야만 한다. 그러므로 하나님이 너희에게 자신의 말씀을 전해준다. 다시 말해 하나님은 너희가 자신의 말씀을 통해 인간의 엄청난 책임과 잘못 사용한 의지의 끔찍한 결과를 너희가 깨닫게 한다.

하나님은 이런 일을 단지 하나님을 섬기고 자기의 뜻을 전적으로 주님의 뜻에 복종시키기 위해 자기를 드린, 진정으로 깊은 믿음이 있는 사람들을 통해 할 수 있다. 하나님은 풍부한 지식을 그들에게 준다. 이로써 그들이 하나님을 찾는 사람들에게 이런 지식을 전해줄 수 있게 하고, 사람들이 전해진 내용이 진실임을 볼 수 있도록 하기 위해 그들에게 미리 볼 수 있는 은사를 준다. 하나님은 그들이 혼에 대한 작업을 가장 열심히 하도록 자극해주기 위해 영의 존재들의 활동에 대한 통찰력을 준다. 그러나 하나님은 너희가 영 자체의 가르침을 받아들이기를 원하지 않는다면, 너희가 영이 표현한 것을 받아들이도록 강요하지 않을 것이다. 그러나 모든 하나님의 사랑의 역사에서 나오는 희미한 빛을 통해, 너희는 주는 분이 하나님 자신임을 깨달아야만 한다.

비록 눈이 먼 상태로 이 땅의 삶을 사는 사람들에게는 분명히 증명할 수 없을지라도 하늘과 이 땅과의 연결이 있다. 왜냐하면 온전한 모든 것은, 따라서 사랑 안에 있는 모든 것은, 이런 사랑의 힘으로 아직 온전하지 못한 존재들을 돕기를 원하기 때문이다. 사랑만이 너희를 구원할 수 있는 유일한 것이다. 그러므로 저 세상의 빛의 존재들이 구속의 사역을 계속한다. 왜냐하면 바로 너희 이 땅의 사람들이 사랑을 통해 너희 자신을 구원하는 일을 하지 않기 때문이다. 그들은 최대한으로 너희를 향해 다가간다. 그들은 너희의 부족한 영의 상태에 대해 알고 있고, 너희를 불쌍히 여긴다. 왜냐하면 그들은 너희가 고통받는 일을 원하지 않지만, 그러나 그들이 또한 너희 자신을 위해 고통을 피하게 해줄 수 없기 때문이다.

그들이 사람 안의 하나님의 영의 역사를 이해하기 쉽게 만드는 일에 성공하고, 위로부터 오는 진리에 귀와 심장을 열게 하는 일에 성공할 때, 하나님으로부터 온 영이 너희 자신 안에서 역사하기 시작한다. 그들은 불신이나 영적 오만함으로 인해 스스로 영의 역사를 피하지 않는 한 어떤 사람도 제외시키지 않는다. 그러나 불신과 영적인 오만함, 두가지가 마찬가지로 하나님이 세운 모든 것을 파괴하기 위해 인간의 의지를 사로잡으려고 모든 수단을 동원하는 대적자의 권세의 역사에 대한 볼 수 있는 증거이다. 온전한 모든 존재가 비록 혼을 얻기 위해 싸우지만, 그러나 혼에게 강요를 하지 않는다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박