Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ostacolo - L’agire spirituale - L’arroganza o miscredenza

Lo spirito in voi non vi comanda, ma lascia del tutto alla vostra volontà, se desiderate sentire la sua Forza oppure lasciarla del tutto inosservata. La vostra parte può essere la Luce più chiara ed il sapere tutto sulla Creazione, sull’agire di esseri spirituali beati, sul vantaggio dei collegamenti all’aldilà, sull’infinito Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, ma può anche essere l’oscurità più profonda dello spirito. E potete scegliere secondo piacere. Non vi costringe nessun Potere di appartenerGli, soltanto nell’aldilà ci sono degli esseri buoni ed anche cattivi che si contendono la vostra anima, la vostra libera volontà, affinché si rivolga a loro. Se quindi vi è lasciata pienissima libertà per la vostra decisione, dall’altra parte vi dev’essere dato il chiarimento sulla responsabilità della vostra decisione. Vi dev’essere sottoposto che voi stessi vi create lo stato nell’aldilà con il vostro cammino della vita terrena. E per questo Dio vi trasmette la Sua Parola, cioè attraverso la Sua Parola vi dà la conoscenza dell’immensa responsabilità dell’uomo e delle terribili conseguenze di una volontà impiegata erroneamente. Egli lo può fare solo sulla via attraverso persone profondamente credenti, che si offrono a Dio in servizio e sottomettono la loro volontà totalmente alla Volontà del Signore. Egli dà loro un ricco sapere affinché possano distribuire a coloro, che cercano Dio. Egli dà loro il Dono della preveggenza, affinché gli uomini riconoscano la Verità di ciò che è annunciato. Lascia dare loro uno sguardo nell’attività degli esseri spirituali per spronarli al lavoro più fervido sull’anima. Ma non vi obbligherà mai di accettare queste Sue Manifestazioni, se non volete essere istruiti dallo Spirito Stesso. Ma nel bagliore di Luce che procede da ogni Agire d’Amore divino, dovete riconoscere che il Donatore E’ Dio Stesso. Esiste un collegamento dal Cielo alla Terra, persino se non può essere dimostrato con evidenza a voi uomini, che camminate ciechi attraverso la vita terrena. Perché tutto ciò che è perfetto e quindi sta nella Luce, grazie a questo amore vuole aiutare allo spirituale ancora imperfetto. L’amore è l’unica cosa che vi può liberare, e perciò gli esseri di Luce nell’aldilà continuano l’Opera di Redenzione, appunto perché voi uomini sulla Terra mancate di liberare voi stessi tramite l’amore. E vi vengono incontro per quanto possibile. Loro sanno del vostro stato spirituale imperfetto, ed hanno compassione, perché non vorrebbero lasciarvi soffrire, ma non vi possono nemmeno risparmiare la sofferenza per via di voi stessi. Quando riescono rendere comprensibile l’agire dello spirito divino nell’uomo ed aprirvi orecchie e cuori alle Verità dall’Alto, lo spirito da Dio in voi stessi comincia ad agire e non esclude nessuno che non si sottrae all’agire attraverso miscredenza o arroganza spirituale. Perché ambedue le cose sono dimostrazioni visibili dell’agire del potere opposto, che ce la mette tutta di impossessarsi della volontà dell’uomo, per distruggere tutto ciò che Dio edifica, perché tutto il perfetto lotta bensì per le anime, ma non le costringe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’obstacle – l’action spirituelle - l'arrogance ou l’incrédulité

L'esprit en vous ne vous commande pas, mais il laisse entièrement à votre volonté si vous désirez sentir sa Force ou bien la laisser entièrement inaperçue. Votre part peut être la Lumière la plus claire et le savoir sur toute la Création, sur l’action des êtres spirituels bienheureux, sur l'avantage des liaisons avec l'au-delà, sur l'infini Amour, la Sagesse et l’Omnipotence de Dieu, mais il peut aussi être l'obscurité la plus profonde de l’esprit. Et vous pouvez choisir selon votre bon plaisir. Aucun Pouvoir ne vous force à lui appartenir, seulement dans l'au-delà il y a des êtres bons et aussi mauvais qui se disputent votre âme, votre libre volonté, pour qu’elle se tourne vers eux. Si donc il vous est laissé la très pleine liberté pour votre décision, de l'autre coté il doit vous être donné l'éclaircissement sur la responsabilité de votre décision. Il doit vous être indiqué que vous créez vous-mêmes votre état dans l'au-delà avec votre marche de la vie terrestre. Et pour cela Dieu vous transmet Sa Parole, c'est-à-dire qu’à travers Sa Parole Il vous donne connaissance de l'immense responsabilité de l'homme et des terribles conséquences d'une volonté mal employée. Il peut le faire seulement au travers de personnes profondément croyantes, qui s’offre à Dieu pour servir et soumette totalement leur volonté à la Volonté du Seigneur. Il leur donne un riche savoir pour qu'elles puissent le distribuer à ceux qui cherchent Dieu. Il leur donne le Don de la prescience pour que les hommes reconnaissent la Vérité dans ce qui est annoncé. Il leur laisse donner un regard dans l'activité des êtres spirituels pour les pousser au travail le plus fervent sur l'âme. Mais Il ne vous obligera jamais à accepter Ses Manifestations si vous ne voulez pas être instruit par l’Esprit Lui-Même. Et dans la lueur de la Lumière qui procède de chaque Action de l'Amour divin, vous devez reconnaître que le Donateur est Dieu Lui-Même, qu’il existe une liaison entre le Ciel et la Terre, même si elle ne peut pas être montrée avec évidence à vous les hommes qui marchez aveuglement à travers la vie terrestre. Parce que tout ce qui est parfait est dans la Lumière, et cet amour veut aider le spirituel encore imparfait. L'amour est l'unique chose qui peut vous libérer, et donc les êtres de Lumière dans l'au-delà continuent l'Œuvre de Libération, justement parce que vous les hommes sur la Terre manquez de vous libérer vous-mêmes par l'amour. Et ils viennent à votre rencontre pour autant que cela soit possible. Ils connaissent votre état spirituel imparfait, et ont compassion parce qu'ils ne voudraient pas vous laisser souffrir, mais ils ne peuvent pas vous épargner la souffrance que vous générez vous-mêmes. Lorsqu’ils réussissent à rendre compréhensible l’action de l’esprit divin dans l'homme et vous ouvrir les oreilles et le cœur aux Vérités d'en haut, l’esprit de Dieu en vous-mêmes commence à agir et il n'exclut qui que se soit qui ne se soustrait pas à leur action au travers de l’incrédulité ou de l’arrogance spirituelle. Parce que les deux choses sont des démonstrations visibles de l’action du pouvoir opposé qui met tout en œuvre pour se saisir de la volonté de l'homme, pour détruire tout ce qui Dieu édifie, parce que tout ce qui est parfait lutte certes pour les âmes, mais ne les force pas.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet