Lo spirito in voi non vi comanda, ma lascia del tutto alla vostra volontà, se desiderate sentire la sua Forza oppure lasciarla del tutto inosservata. La vostra parte può essere la Luce più chiara ed il sapere tutto sulla Creazione, sull’agire di esseri spirituali beati, sul vantaggio dei collegamenti all’aldilà, sull’infinito Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, ma può anche essere l’oscurità più profonda dello spirito. E potete scegliere secondo piacere. Non vi costringe nessun Potere di appartenerGli, soltanto nell’aldilà ci sono degli esseri buoni ed anche cattivi che si contendono la vostra anima, la vostra libera volontà, affinché si rivolga a loro. Se quindi vi è lasciata pienissima libertà per la vostra decisione, dall’altra parte vi dev’essere dato il chiarimento sulla responsabilità della vostra decisione. Vi dev’essere sottoposto che voi stessi vi create lo stato nell’aldilà con il vostro cammino della vita terrena. E per questo Dio vi trasmette la Sua Parola, cioè attraverso la Sua Parola vi dà la conoscenza dell’immensa responsabilità dell’uomo e delle terribili conseguenze di una volontà impiegata erroneamente. Egli lo può fare solo sulla via attraverso persone profondamente credenti, che si offrono a Dio in servizio e sottomettono la loro volontà totalmente alla Volontà del Signore. Egli dà loro un ricco sapere affinché possano distribuire a coloro, che cercano Dio. Egli dà loro il Dono della preveggenza, affinché gli uomini riconoscano la Verità di ciò che è annunciato. Lascia dare loro uno sguardo nell’attività degli esseri spirituali per spronarli al lavoro più fervido sull’anima. Ma non vi obbligherà mai di accettare queste Sue Manifestazioni, se non volete essere istruiti dallo Spirito Stesso. Ma nel bagliore di Luce che procede da ogni Agire d’Amore divino, dovete riconoscere che il Donatore E’ Dio Stesso. Esiste un collegamento dal Cielo alla Terra, persino se non può essere dimostrato con evidenza a voi uomini, che camminate ciechi attraverso la vita terrena. Perché tutto ciò che è perfetto e quindi sta nella Luce, grazie a questo amore vuole aiutare allo spirituale ancora imperfetto. L’amore è l’unica cosa che vi può liberare, e perciò gli esseri di Luce nell’aldilà continuano l’Opera di Redenzione, appunto perché voi uomini sulla Terra mancate di liberare voi stessi tramite l’amore. E vi vengono incontro per quanto possibile. Loro sanno del vostro stato spirituale imperfetto, ed hanno compassione, perché non vorrebbero lasciarvi soffrire, ma non vi possono nemmeno risparmiare la sofferenza per via di voi stessi. Quando riescono rendere comprensibile l’agire dello spirito divino nell’uomo ed aprirvi orecchie e cuori alle Verità dall’Alto, lo spirito da Dio in voi stessi comincia ad agire e non esclude nessuno che non si sottrae all’agire attraverso miscredenza o arroganza spirituale. Perché ambedue le cose sono dimostrazioni visibili dell’agire del potere opposto, che ce la mette tutta di impossessarsi della volontà dell’uomo, per distruggere tutto ciò che Dio edifica, perché tutto il perfetto lotta bensì per le anime, ma non le costringe.
Amen
TraduttoreThe spirit within you does not command you, but leaves it entirely up to your will whether you want to feel its power or whether you want to ignore it. Your share can be its brightest light and knowledge about everything in creation, about the working of blissful spiritual beings, about the advantage of the connections to the beyond, about God's infinite love, wisdom and omnipotence.... but it can also be its deepest darkness of spirit.... And you are allowed to choose at will. No power forces you to belong to it, yet good and also evil beings in the beyond fight for your soul, for your free will to turn to them. So you are given complete freedom of decision, you must on the other hand receive clarification about the responsibility of your decision. It must be suggested to you that you yourselves create the state in the beyond with your earthly way of life. And that is why God imparts His Word to you, that is, He informs you through His Word of the immense responsibility of the human being, and the dreadful consequences of a wrongly applied will. He can only do this by way of truly deeply believing people who offer themselves to God for service and completely submit their will to the Lord's will. He gives them a wealth of knowledge so that they can distribute it to those who seek God.... He gives them the gift of foresight so that people may recognise the truth of what has been announced. He allows them to gain an insight into the activity of the spiritual beings in order to spur them on to most eager soul labour. Yet He will never force you to accept His utterances if you are not willing to let yourselves be taught by the spirit itself. Yet you must recognise by the glimmer of light emanating from every divine activity of love that the Giver is God Himself.... There is a connection from heaven to earth, even if it cannot be obviously proven to you humans who blindly walk through earthly life. For everything that is perfect and therefore abides in love wants to help the still imperfect by virtue of this love.... After all, love is the only thing that can redeem you, and therefore the beings of light in the beyond continue the work of redemption precisely because you humans on earth fail to redeem yourselves through love. And they largely accommodate you. They know about your deficient spiritual state and take pity on you, because they do not want you to suffer, but they cannot spare you suffering for your own sake either. Once they have succeeded in making you understand the working of the divine spirit in the human being and opening your ears and hearts to the truths from above, the spirit from God will begin to work in you yourselves, and it will not leave out anyone who does not withdraw from its working through unbelief or spiritual arrogance. For both are visible evidence of the working of the opposing power, which likewise does everything in its power to seize the will of man in order to destroy everything that God builds up. For everything that is perfect wrestles for the souls, but does not force them....
Amen
Traduttore