Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza per la resistenza - L’indebolimento della volontà dell’avversario

La costante lotta con l’avversario fortifica la forza di resistenza, per quanto in genere viene offerta la resistenza alle sue aggressioni. Lui è all’opera con sempre maggior fervore ad abbattere le anime, ma nella giusta volontà dell’uomo fallisce ogni tentativo. E questa giusta volontà è quella rivolta a Dio, che è la migliore arma contro tutte le aggressioni del nemico. La volontà rivolta a Dio paralizza anche il potere dell’avversario, e perciò cerca di rivoltare la volontà in altro modo verso i suoi mezzi di seduzione. Lui conosce le debolezze dell’umanità, lui sà anche sfruttarla affinché le tentazioni agiscano in modo da indebolire gli uomini e quindi dev’essere impiegata tutta la forza di resistenza per poter resistere. Ma quelle seduzioni sono solo un pericolo, quando soffocano il desiderio per Dio, ma quando questo è predominante, tutti i tentativi dell’avversario falliscono. Perché allora Dio assiste colui, che Lo desidera e lo aiuta a liberarsi dal potere che lo vuole legare. In tali ore della tentazione è particolarmente importante prendere rifugio nella preghiera, quindi confessarsi per il Signore, che si ha nostalgia di Lui e che si rinuncia volentieri alle gioie terrene per amore per Lui. Questa lotta è bensì difficile, che l’uomo deve condurre contro il suo proprio sentimento, ma Dio sa perché manda ai Suoi tali prove, conosce il grado d’amore per Sé e lo vuole ora fortificare, mentre Egli Si rende più difficilmente raggiungibile e quindi stimola a maggior attività la volontà dell’uomo. Allora l’uomo dimostra il suo amore per Dio, dimostra che resiste nei confronti dell’amore terreno. Solo raramente l’uomo potrà liberarsi dal sentimento dell’abbandono interiore, se non gli è vicino l’Aiuto divino. Avrà da sostenere gravi conflitti interiori, finché in lui c’è ancora il desiderio terreno. E questo lo può solo vincere nell’avvalersi della Forza divina e richiedendola nella preghiera, ma allora supererà tutto vittoriosamente, si rivolgerà sempre più esclusivamente a Dio e tenderà all’unificazione con Lui, perché l’amore spinge sempre all’unione. Questo è il sentimento divino, che deve dimorare in tutti gli esseri, affinché debba sempre soltanto essere aspirato alla giusta unificazione, all’unificazione con il Bene. Dio assiste il figlio terreno che lotta con sé e guida bene i suoi pensieri, e quando questi pensieri si ritrovano nell’intima preghiera rivolta a Lui, è vinto ogni pericolo, l’astuzia dell’avversario ha fallito, l’amore per Dio ha riportato la vittoria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resilience.... Pontos fracos da vontade do adversário....

A constante batalha com o adversário fortalece o poder da resistência, na medida em que se oferece resistência a todas as tentações do adversário. Ele está cada vez mais ansioso para forçar a alma a descer, mas todas as tentativas falham por causa da vontade certa do ser humano. E essa vontade correta é a vontade voltada para Deus, que é a melhor arma contra todos os ataques do inimigo. A vontade voltada para Deus também paralisa o poder do adversário e, portanto, ele procura redirecionar a vontade de outra forma em direção às suas atrações. Ele conhece as fraquezas da humanidade, sabe também como explorá-las de tal forma que as tentações têm um efeito enfraquecedor sobre o ser humano e toda a resistência deve ser oferecida para poder dominá-las. No entanto, essas tentações só são um perigo se sufocarem o desejo de Deus, mas se isso for predominante, todas as tentativas do adversário falharão. Pois então Deus está ao lado daquele que anseia por Ele e o ajuda a libertar-se da força que o quer amarrar. E em tais horas de tentação é especialmente importante refugiar-se em oração, ou seja, confessar ao Senhor que o desejo de alguém é por Ele e que todos os prazeres terrenos são voluntariamente rendidos por amor a Ele. Esta batalha que o ser humano tem de travar contra os seus próprios sentimentos é certamente difícil, mas Deus sabe porque Ele envia as Suas próprias provas, Ele conhece o grau de amor por Si mesmo e quer fortalecê-lo, tornando-Se mais difícil de alcançar e, assim, estimulando a vontade do ser humano em maior atividade. Então o ser humano prova o seu amor por Deus, prova que ele pode resistir ao amor terreno. O ser humano raramente será capaz de se libertar completamente do sentimento de abandono interior se a ajuda divina não estiver próxima a ele. Ele terá que passar por difíceis conflitos interiores enquanto o desejo terreno ainda estiver nele. E ele só pode superar isso invocando a força divina e pedindo-a em oração, mas então ele vencerá tudo, voltar-se-á cada vez mais exclusivamente para Deus e lutará pela união com Ele, pois o amor sempre urge pela união. Este é o sentimento divino que deve ser inerente a todos os seres, para que apenas a união certa.... a união com o bem, deve ser sempre buscada. Deus está ao lado da criança terrena lutando consigo mesma e guia seus pensamentos corretamente, e se esses pensamentos se encontram novamente em oração sincera a Ele, todo o perigo é vencido.... a astúcia do adversário falhou.... amor por Deus ganhou a vitória....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL