Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mancanza di umiltà - Il pensare errato

E’ indicibilmente difficile rendere chiaro agli uomini l’errato del loro pensare, se manca loro l’umiltà interiore. Non si può spiegare loro nulla, perché sono convinti di comprendere tutto, e perciò non vogliono farsi istruire. E malgrado ciò sono molto distanti dal giusto pensare. Ed anche se a loro vengono fornite delle insolite dimostrazioni, ne passano al di sopra con una indifferenza, perché a loro sembra disagevole un approfondimento. Perché devono ben ammettere a loro stessi, che il loro cammino di vita non è come viene preteso da Dio, ed ogni affermazione di ciò che temono, è per loro spiacevole ascoltare. Questi sono degli uomini, ai quali manca la seria volontà di giungere in Alto. Considerano la vita terrena ed il suo adempimento come serio dovere e pensano al loro Creatore solo in tempi di miseria. Ma non conoscono la vera adorazione di Dio nel cuore, e perciò non riconoscono nemmeno la Parola di Dio per ciò che è, come un Mandato dal Cielo, offerto nell’Amore agli uomini, che trasmette loro smisuratamente Forza e Grazia, che non può mai e poi mai più rubare loro Forza e Tempo. E’ ben comprensibile, che dei dubbi nella Verità di questa Parola possono ben renderla non credibile agli uomini e costoro considerano tali Mandati con una certa prudenza, ma rifiutano altrettanto un serio esame di questi, perciò non possono nemmeno giudicare bene e rimangono lontani dalla Parola divina, dove viene portata così vicina a loro. E soltanto il più grande Amore e Pazienza può procurare che anche costoro prendano conoscenza del contenuto dei Mandanti dall’Alto. Certo, questi continueranno ad urtare contro il rifiuto, ma se possono essere sottoposti, può ancora avere successo un cambiamento del pensare. Per tali uomini passa soltanto ancora molto tempo, prima che li afferri la straordinaria Grazia, e questo tempo è deplorevolmente perduto per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falta de humildad.... Pensamiento equivocado....

Es increíblemente difícil hacer que los seres humanos se den cuenta de su forma equivocada de pensar cuando carecen de humildad interior. No se les puede explicar nada porque están convencidos de que lo entienden todo y por tanto no quieren que les enseñen. Y, sin embargo, están lejos de pensar correctamente. Y por muy inusuales que se les presenten pruebas, las ignoran con descuido porque se sienten incómodos profundizándose en ellas. Porque tienen que admitir ante sí mismos que su forma de vida no es la que Dios requiere, y cualquier conformación de lo que temen les resulta desagradable escuchar.

Estos son esos seres humanos que carecen de voluntad seria de alcanzar a la altura. Consideran la vida terrenal y su cumplimiento como su primer deber y sólo recuerdan a su Creador en tiempos de necesidad. Pero no conocen la verdadera adoración de Dios en sus corazones, y por lo tanto tampoco reconocen la Palabra de Dios por lo que es.... como una misión del cielo, mandada en amor a los seres humanos, que les imparte fuerza y gracia sin medida, que nunca puede robarles tiempo y energía, sino que siempre se les proporciona....

Es bastante comprensible que las dudas sobre la veracidad de estas Palabras pueden hacer que el hombre no crea y vea tales transmisiones con cierta cautela, pero también se niega a someterlas a un examen serio y, por lo tanto, no puede juzgar correctamente y permanece alejada de la Palabra divina cuando se le acerca. Y sólo el mayor amor y paciencia pueden hacer que él también toma nota del contenido de los envíos desde arriba. Aunque seguirá encontrando rechazo, si se pueden presentar, un cambio de mentalidad aún puede tener éxito. Sólo que pasa todavía mucho tiempo en tal hombre antes de que la gracia extraordinaria se apodere de él, y lamentablemente este tiempo está perdido para la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise