Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario - (Risposta all’avvertimento di religiosi)

Questo vi deve annunciare la Mia Volontà, che in voi era vivente la scintilla spirituale, che avete risvegliato in voi il Divino e perciò avete ricevuto da Me il Dono divino. E così rimanete dunque nel Mio Amore, e non badate a ciò che si avvicina a voi dall’esterno, ma seguite soltanto la Voce in voi, perché vi conduce sulla retta via. Quale cuore devo ben ricompensare, se non quello del figlio terreno credente, dedito a Me? Quale potere può ben agire contro la Mia Volontà, e quali frutti matura un potere lontano da Me? Vedete, se voglio assistere il figlio terreno ed ascolto la sua preghiera di fede, l’avversario non potrà mai arrivare a questo figlio finché è dedito a Me. Ed a che cosa dovrebbe ben tendere l’avversario? Di annunciare agli uomini Insegnamenti divini? Ricordate che siete discepoli del Mio Nome. Dovete combattere per Me ed il Mio Nome e quindi state nel Mio servizio. Gli insegnamenti dell’oscurità però perseguono un altro scopo, quello della separazione finale da Me. Voi figli Miei dovete essere forti nella fede e sostenere ogni prova, se una volta dovete poter agire per Me ed il Mio Nome. Perché vedete, su di voi verranno ancora molte aggressioni, il mondo si metterà contro di voi e cercherà di costringervi ad abbassarvi, e questo anche grazie alla parola che l’avversario gli fornisce. Allora dovete poter resistere, dovete combattere attraverso la spada della vostra bocca, dovete annunciare loro le Mie Parole, dovete prestarMi la vostra bocca, affinché Io possa parlare attraverso questa. E perciò dovete stare saldi nella fede come una roccia. Non dovete vacillare e concedere potere su di voi attraverso dubbi o una debole fede. Venite a Me, affinché Io fortifichi la vostra fede, ed accogliete dalla Mia Mano ciò che vi rende resistenti contro tutte le aggressioni dall’esterno. Questa è la Mia Parola che vi trasmette Forza e Grazia. Se state in stretta unione con Me, state anche nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e Grazia, e questa non vi lascia cadere, se il vostro tendere è soltanto di adempiere la Mia Volontà. Il pensare dell’umanità percorre ancora vie molte sbagliate, e persino coloro che Mi vogliono servire, non si sono ancora resi conto dello spirito divino in sé, e perciò brancolano nel buio e rifiutano comunque la Luce che deve portare loro l’illuminazione. Io guido e conduco tutti incontro alla Mia Parola, ma loro percorrono un’altra via e cercano ed indagano nella lontananza, ed Io Sono loro così vicino e vorrei unire anche il loro spirito con il Mio Spirito, affinché Io Stesso potessi istruirli. Nella miseria spirituale dell’umanità non vedono ancora l’urgenza del Mio Aiuto, e quindi non riconoscono nemmeno Me Stesso, mentre vorrei guidare questa miseria spirituale. Ma se vogliono riconoscere in Me lo Spirito dell’Amore, dovrebbe essere loro anche comprensibile, che non posso lasciar languire i Miei figli terreni e perciò li devo assistere in modo straordinario, affinché non perdano la fede in Me. E coloro che Io eleggo, stanno nella Mia Protezione. Non devono essere sfiorati finché non abbiano adempiuto la loro missione, non devono nemmeno soffrire, se soltanto vengono credenti a Me nella miseria e supplicano il Mio Aiuto, perché coloro che adempiono la Mia Volontà, sono figli Miei, e non li lascio nella miseria dell’anima. E voi tutti che non avete ancora trovato la via verso di Me, lasciatevi dire: Colui Che troneggia nel Cielo ed al Quale tutto deve obbedire, non Si lascia schernire, e molto meno ancora lascia parlare nel Suo Nome coloro che intendono compiere del male contro di Lui. E non lascia diventare vittima a loro un figlio, che leva pregando le mani al Padre nel Cielo e che desidera la purissima Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adversarios.... (respuesta a la advertencia del clero)

Esto tiene como objetivo anunciaros Mi voluntad, que la chispa espiritual se vivificó en vosotros, que despertasteis lo divino dentro de vosotros y por lo tanto recibisteis el don divino de Mí. Por eso permaneced en Mi amor y no prestéis atención a lo que os llega de fuera, sino sólo seguid la voz que está dentro de vosotros, porque ella os guía por el camino correcto. ¿El corazón de quien debería considerar, sino el del creyente niño terrenal que es devoto a Mí? ¿Qué poder puede actuar en contra de Mi voluntad y que frutos produce un poder apartado de Mí?

Mirad, si quiero ayudar al niño terrenal y respondo a su fiel oración, entonces el adversario nunca podrá llegar a este niño mientras sea devoto a Mí.... ¿Y a qué debe aspirar el adversario? ¿Proclamar enseñanzas divinas a la gente? Recordad que sois discípulos de Mi nombre.... debéis luchar por Mí y por Mi nombre y, por lo tanto, estáis a Mi sueldo. Pero las enseñanzas de las tinieblas persiguen un propósito diferente.... el de la separación definitiva de Mí.

Vosotros, hijos Míos, debéis ser fuertes en la fe y pasar todas las pruebas si algún día queréis trabajar para Mí y Mi nombre. Porque he aquí, aún os sobrevendrán muchas pruebas, el mundo se pondrá contra de vosotros y tratará de derribaros, y esto también en virtud de la palabra que el adversario le dará. Entonces podréis estar de pie, los pelearéis con la espada de la boca.... Deberéis anunciarles Mi Palabra.... deberéis prestarme vuestra boca para que Yo pueda hablar a través de esta.

Y por eso tenéis que manteneros tan firmes en la fe como una roca. No debéis vacilar ni darle al adversario poder sobre vosotros mediante la duda o la fe débil. Venid a Mí para que pueda fortalecer vuestra fe y recibid de Mi mano lo que os haga resistentes a todas las hostilidades del exterior. Es esta Mi Palabra que os imparte fuerza y gracia. Si estáis en la unión más estrecha Conmigo, también estáis en el circuito de Mi amor y gracia, y esto no os dejará caer si vuestro objetivo sólo consiste en cumplir Mi voluntad.

El pensamiento de la humanidad está tomando caminos muy equivocados, e incluso aquellos que quieren servirme aún no se han dado cuenta del espíritu divino dentro de ellos mismos y, por lo tanto, andan a tientas en la oscuridad y, sin embargo, rechazan la luz que se supone debe traerles la iluminación.... Conduzco y dirijo a todos hacia Mi Palabra, pero ellos toman un camino diferente y buscan e investigan a lo lejos, y Yo estoy tan cerca de ellos y quisiera conectar también Mi Espíritu con su espíritu, para que Yo Mismo podría enseñarles....

En la necesidad espiritual de la humanidad todavía no reconocen la urgencia de Mi ayuda y por eso tampoco Me reconocen a Mí Mismo, donde Yo quisiera controlar esta necesidad espiritual. Sin embargo, si quieren reconocer en Mí el Espíritu del amor, también les tendría que resultar comprensible que no puedo dejar languidecer a mis hijos terrenales y que tengo que brindarles un apoyo extraordinario para que no pierdan la fe en Mí. Y aquellos que Yo elijo están bajo Mi protección.... No deben ser tocados hasta que hayan cumplido su misión, tampoco deben necesitar sufrir, siempre y cuando sólo vengan a Mí con fe en todas sus angustias y pidan Mi ayuda, porque lo que cumplen Mi voluntad son Mis hijos, y no lo dejaré en la necesidad del alma....

Y todos vosotros, que todavía no habéis encontrado el camino hacia Mí, que se os diga: Aquel que está entronizado en el cielo y a Quien todas las cosas deben obedecer, Él no Se dejará burlar.... y menos aún permite que hablen en Su nombre los que se traman el mal contra Él.... Y no permitirá que se convierta en su víctima un niño que levanta sus manos en súplica al Padre deseando la verdad más pura....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise