Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario - (Risposta all’avvertimento di religiosi)

Questo vi deve annunciare la Mia Volontà, che in voi era vivente la scintilla spirituale, che avete risvegliato in voi il Divino e perciò avete ricevuto da Me il Dono divino. E così rimanete dunque nel Mio Amore, e non badate a ciò che si avvicina a voi dall’esterno, ma seguite soltanto la Voce in voi, perché vi conduce sulla retta via. Quale cuore devo ben ricompensare, se non quello del figlio terreno credente, dedito a Me? Quale potere può ben agire contro la Mia Volontà, e quali frutti matura un potere lontano da Me? Vedete, se voglio assistere il figlio terreno ed ascolto la sua preghiera di fede, l’avversario non potrà mai arrivare a questo figlio finché è dedito a Me. Ed a che cosa dovrebbe ben tendere l’avversario? Di annunciare agli uomini Insegnamenti divini? Ricordate che siete discepoli del Mio Nome. Dovete combattere per Me ed il Mio Nome e quindi state nel Mio servizio. Gli insegnamenti dell’oscurità però perseguono un altro scopo, quello della separazione finale da Me. Voi figli Miei dovete essere forti nella fede e sostenere ogni prova, se una volta dovete poter agire per Me ed il Mio Nome. Perché vedete, su di voi verranno ancora molte aggressioni, il mondo si metterà contro di voi e cercherà di costringervi ad abbassarvi, e questo anche grazie alla parola che l’avversario gli fornisce. Allora dovete poter resistere, dovete combattere attraverso la spada della vostra bocca, dovete annunciare loro le Mie Parole, dovete prestarMi la vostra bocca, affinché Io possa parlare attraverso questa. E perciò dovete stare saldi nella fede come una roccia. Non dovete vacillare e concedere potere su di voi attraverso dubbi o una debole fede. Venite a Me, affinché Io fortifichi la vostra fede, ed accogliete dalla Mia Mano ciò che vi rende resistenti contro tutte le aggressioni dall’esterno. Questa è la Mia Parola che vi trasmette Forza e Grazia. Se state in stretta unione con Me, state anche nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e Grazia, e questa non vi lascia cadere, se il vostro tendere è soltanto di adempiere la Mia Volontà. Il pensare dell’umanità percorre ancora vie molte sbagliate, e persino coloro che Mi vogliono servire, non si sono ancora resi conto dello spirito divino in sé, e perciò brancolano nel buio e rifiutano comunque la Luce che deve portare loro l’illuminazione. Io guido e conduco tutti incontro alla Mia Parola, ma loro percorrono un’altra via e cercano ed indagano nella lontananza, ed Io Sono loro così vicino e vorrei unire anche il loro spirito con il Mio Spirito, affinché Io Stesso potessi istruirli. Nella miseria spirituale dell’umanità non vedono ancora l’urgenza del Mio Aiuto, e quindi non riconoscono nemmeno Me Stesso, mentre vorrei guidare questa miseria spirituale. Ma se vogliono riconoscere in Me lo Spirito dell’Amore, dovrebbe essere loro anche comprensibile, che non posso lasciar languire i Miei figli terreni e perciò li devo assistere in modo straordinario, affinché non perdano la fede in Me. E coloro che Io eleggo, stanno nella Mia Protezione. Non devono essere sfiorati finché non abbiano adempiuto la loro missione, non devono nemmeno soffrire, se soltanto vengono credenti a Me nella miseria e supplicano il Mio Aiuto, perché coloro che adempiono la Mia Volontà, sono figli Miei, e non li lascio nella miseria dell’anima. E voi tutti che non avete ancora trovato la via verso di Me, lasciatevi dire: Colui Che troneggia nel Cielo ed al Quale tutto deve obbedire, non Si lascia schernire, e molto meno ancora lascia parlare nel Suo Nome coloro che intendono compiere del male contro di Lui. E non lascia diventare vittima a loro un figlio, che leva pregando le mani al Padre nel Cielo e che desidera la purissima Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Widersacher.... (Antwort auf Warnung von Geistlichen)

Dies soll euch kundtun Meinen Willen, daß in euch der Geistesfunke lebendig ward, daß ihr das Göttliche in euch erweckt habt und daher von Mir göttliche Gabe empfangen habt. Und so bleibet denn in Meiner Liebe, und achtet nicht dessen, was von außen an euch herantritt, sondern folget nur der Stimme in euch, denn sie leitet euch auf rechter Bahn. Wessen Herz soll Ich wohl bedenken, wenn nicht das des gläubigen, Mir ergebenen Erdenkindes? Welche Macht kann wohl Meinem Willen zuwiderhandeln, und welche Früchte zeitigt eine Mir abgewendete Macht? Sehet, so Ich dem Erdenkind beistehen will und sein gläubiges Gebet erhöre, wird niemals der Widersacher zu diesem Kind gelangen können, solange es Mir ergeben ist.... Und wonach sollte wohl der Widersacher streben? Den Menschen göttliche Lehren zu verkünden? Bleibet eingedenk dessen, daß ihr Jünger Meines Namens seid.... Ihr sollt für Mich und Meinen Namen streiten und stehet also in Meinem Sold. Die Lehren der Finsternis aber verfolgen einen anderen Zweck.... den der endlichen Trennung von Mir. Ihr Meine Kinder müsset stark sein im Glauben und jegliche Prüfung bestehen, sollt ihr dereinst wirken können für Mich und Meinen Namen. Denn sehet, es werden noch viele Anfechtungen über euch kommen, es wird die Welt sich gegen euch stellen und euch niederzuzwingen suchen, und das auch kraft des Wortes, das ihnen der Widersacher eingibt. Und dann sollt ihr bestehen können, ihr sollt sie bekämpfen durch das Schwert eures Mundes.... Ihr sollt ihnen Meine Worte kundtun.... ihr sollt Mir euren Mund leihen, auf daß Ich durch diesen reden kann. Und darum müsset ihr felsenfest im Glauben stehen. Ihr dürfet nicht wankend werden und dem Widersacher Gewalt einräumen über euch durch Zweifel oder schwachen Glauben. Kommet zu Mir, auf daß Ich euren Glauben stärke, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch widerstandsfähig macht gegen alle Anfeindungen von außen. Es ist dies Mein Wort, das euch Kraft und Gnade vermittelt. So ihr in engstem Verband mit Mir steht, steht ihr auch im Stromkreis Meiner Liebe und Gnade, und diese lässet euch nicht fallen, so euer Trachten nur danach steht, Meinen Willen zu erfüllen. Der Menschheit Denken geht noch sehr falsche Wege, und selbst, die Mir dienen wollen, sind des göttlichen Geistes in sich noch nicht innegeworden, und daher tappen sie noch im Dunkeln und lehnen doch das Licht ab, das ihnen Erhellung bringen soll.... Ich führe und lenke alle Meinem Wort entgegen, doch sie gehen einen anderen Weg und suchen und forschen in der Ferne, und Ich stehe ihnen so nahe und möchte Meinen Geist auch mit ihrem Geist verbinden, auf daß Ich Selbst sie belehren könnte.... In der geistigen Not der Menschheit ersehen sie noch nicht die Dringlichkeit Meiner Hilfe, und also erkennen sie auch nicht Mich Selbst, wo Ich dieser geistigen Not steuern möchte. So sie jedoch in Mir den Geist der Liebe erkennen wollen, müßte es ihnen auch begreiflich sein, daß Ich Meine Erdenkinder nicht schmachten lassen kann und Ich ihnen also außergewöhnlich beistehen muß, auf daß sie nicht des Glaubens an Mich verlustig gehen. Und die Ich erwähle, stehen in Meinem Schutz.... Sie sollen nicht angetastet werden, bis sie ihre Mission erfüllt haben, sie sollen auch nicht zu leiden brauchen, so sie nur in aller Not gläubig zu Mir kommen und Meine Hilfe erflehen, denn die Meinen Willen erfüllen, sind Meine Kinder, und diese lasse Ich nicht in der Not der Seele.... Und ihr alle, die ihr noch nicht den Weg zu Mir gefunden habt, lasset euch sagen: Der im Himmel thront und Dem alles gehorchen muß, Der lässet Seiner nicht spotten.... und noch viel weniger lässet Er in Seinem Namen reden, die Böses wider Ihn im Schilde führen.... Und Er lässet nicht ein Kind deren Opfer werden, das zum Vater im Himmel die Hände bittend erhebt und reinste Wahrheit begehrt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde