Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario - (Risposta all’avvertimento di religiosi)

Questo vi deve annunciare la Mia Volontà, che in voi era vivente la scintilla spirituale, che avete risvegliato in voi il Divino e perciò avete ricevuto da Me il Dono divino. E così rimanete dunque nel Mio Amore, e non badate a ciò che si avvicina a voi dall’esterno, ma seguite soltanto la Voce in voi, perché vi conduce sulla retta via. Quale cuore devo ben ricompensare, se non quello del figlio terreno credente, dedito a Me? Quale potere può ben agire contro la Mia Volontà, e quali frutti matura un potere lontano da Me? Vedete, se voglio assistere il figlio terreno ed ascolto la sua preghiera di fede, l’avversario non potrà mai arrivare a questo figlio finché è dedito a Me. Ed a che cosa dovrebbe ben tendere l’avversario? Di annunciare agli uomini Insegnamenti divini? Ricordate che siete discepoli del Mio Nome. Dovete combattere per Me ed il Mio Nome e quindi state nel Mio servizio. Gli insegnamenti dell’oscurità però perseguono un altro scopo, quello della separazione finale da Me. Voi figli Miei dovete essere forti nella fede e sostenere ogni prova, se una volta dovete poter agire per Me ed il Mio Nome. Perché vedete, su di voi verranno ancora molte aggressioni, il mondo si metterà contro di voi e cercherà di costringervi ad abbassarvi, e questo anche grazie alla parola che l’avversario gli fornisce. Allora dovete poter resistere, dovete combattere attraverso la spada della vostra bocca, dovete annunciare loro le Mie Parole, dovete prestarMi la vostra bocca, affinché Io possa parlare attraverso questa. E perciò dovete stare saldi nella fede come una roccia. Non dovete vacillare e concedere potere su di voi attraverso dubbi o una debole fede. Venite a Me, affinché Io fortifichi la vostra fede, ed accogliete dalla Mia Mano ciò che vi rende resistenti contro tutte le aggressioni dall’esterno. Questa è la Mia Parola che vi trasmette Forza e Grazia. Se state in stretta unione con Me, state anche nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e Grazia, e questa non vi lascia cadere, se il vostro tendere è soltanto di adempiere la Mia Volontà. Il pensare dell’umanità percorre ancora vie molte sbagliate, e persino coloro che Mi vogliono servire, non si sono ancora resi conto dello spirito divino in sé, e perciò brancolano nel buio e rifiutano comunque la Luce che deve portare loro l’illuminazione. Io guido e conduco tutti incontro alla Mia Parola, ma loro percorrono un’altra via e cercano ed indagano nella lontananza, ed Io Sono loro così vicino e vorrei unire anche il loro spirito con il Mio Spirito, affinché Io Stesso potessi istruirli. Nella miseria spirituale dell’umanità non vedono ancora l’urgenza del Mio Aiuto, e quindi non riconoscono nemmeno Me Stesso, mentre vorrei guidare questa miseria spirituale. Ma se vogliono riconoscere in Me lo Spirito dell’Amore, dovrebbe essere loro anche comprensibile, che non posso lasciar languire i Miei figli terreni e perciò li devo assistere in modo straordinario, affinché non perdano la fede in Me. E coloro che Io eleggo, stanno nella Mia Protezione. Non devono essere sfiorati finché non abbiano adempiuto la loro missione, non devono nemmeno soffrire, se soltanto vengono credenti a Me nella miseria e supplicano il Mio Aiuto, perché coloro che adempiono la Mia Volontà, sono figli Miei, e non li lascio nella miseria dell’anima. E voi tutti che non avete ancora trovato la via verso di Me, lasciatevi dire: Colui Che troneggia nel Cielo ed al Quale tutto deve obbedire, non Si lascia schernire, e molto meno ancora lascia parlare nel Suo Nome coloro che intendono compiere del male contro di Lui. E non lascia diventare vittima a loro un figlio, che leva pregando le mani al Padre nel Cielo e che desidera la purissima Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adversary.... (response to warning from clergy)

This shall make My will known to you that the spiritual spark has come alive in you, that you have awakened the divine within yourselves and have therefore received a divine gift from Me. And so remain in My love and pay no attention to what approaches you from outside but only follow the voice within you, for it will guide you on the right path. Whose heart should I consider if not that of the believing earthly child who is devoted to Me? What power can possibly act contrary to My will, and what fruits does a power turned away from Me produce? Behold, if I want to help the earthly child and answer its faithful prayer, the adversary will never be able to reach this child as long as it is devoted to Me.... And what should the adversary strive for? To proclaim divine teachings to people? Remember that you are disciples of My name.... You are to fight for Me and My name and are therefore in My pay. The teachings of darkness, however, pursue a different purpose.... that of final separation from Me. You, My children, must be strong in faith and pass every test if you are to be able to work for Me and My name one day. For behold, many temptations will still come upon you, the world will set itself against you and try to force you down, and that also by virtue of the word which the adversary gives them. And then you shall be able to stand your ground, you shall fight them with the sword of your mouth.... You shall make My words known to them.... you shall lend Me your mouth so that I can speak through it. And therefore you must stand firm in faith. You must not waver and give the adversary power over you through doubt or weak faith. Come to Me so that I may strengthen your faith and receive from My hand what makes you resistant to all hostilities from outside. It is My word which gives you strength and grace. If you are in closest union with Me you are also in the circuit of My love and grace, and this will not let you fall if you only strive to fulfil My will. Humanity's thinking still takes very wrong paths and even those who want to serve Me have not yet become aware of the divine spirit within themselves, hence they are still groping in the dark and yet reject the light which is supposed to bring them enlightenment.... I lead and guide everyone towards My word, yet they take a different path and search and investigate in the distance, and I stand so close to them and would also like to unite My spirit with their spirit so that I Myself could teach them.... In humanity's spiritual adversity they do not yet regocnize the urgency of My help, and thus they do not regocnize Me Myself either, where I would like to help this spiritual adversity. However, if they want to regocnize the spirit of love in Me then it should also be understandable to them that I cannot let My earthly children languish and that I therefore have to help them extraordinarily so that they will not lose faith in Me. And those I choose are under My protection.... They shall not be touched until they have fulfilled their mission, nor shall they need to suffer if only they come to Me in faith in all adversity and appeal for My help, for those who fulfil My will are My children and I will not leave them in the adversity of their soul.... And all of you who have not yet found the path to Me, let it be said to you: He Who is enthroned in heaven and Whom everything must obey does not allow Himself to be mocked.... and much less will He allow those to speak evil against Him in His name.... And He will not allow a child to become their sacrifice who lifts up his hands in supplication to the father in heaven and desires the purest truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers