Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione della ricezione (la sorella che rifiuta?)

State in guardia, l’avversario è ovunque in agguato, per portarvi alla caduta. Perciò pregate senza sosta, che il Signore vi protegga in ogni pericolo. “Diventato come i bambini”, dice il Signore, ed Egli benedice coloro che si affidano a Lui pregando in modo infantile, “e tenete lontano tutto ciò che potrebbe sconvolgere la fede infantile.” Vedete, appena il Signore vi istruisce, siete anche i Suoi veri figli, e potete ricevere grati e gioiosi i Doni che il Signore Stesso vi offre. Ma dapprima dovete aver assolto una certa scuola, che vi ha resi interiormente maturi per ricevere tali Insegnamenti. Avete percorso una via, che era bensì difficile, ma questa ha fatto in modo che avete trovato Lui, e così Egli ha potuto offrirvi il Pane dai Cieli. Ora vi è stato posto da un lato un grande compito terreno, d’altra parte però vi viene offerto un ristoro, che vi trasmette una Forza straordinaria per adempiere il compito. Afferratelo e comprendete: Il Signore vi ha provvisto con una funzione e vi rende anche forti per questa. E quello che ora ricevete è così imponente, che sarà ben difficile per qualche figlio terreno di comprenderlo, perché il loro spirito non è ancora risvegliato, se credono di stare da soli nella Luce, il loro animo non è ancora ricettivo per le Sapienze di un tal genere, ma l’intima dedizione al Salvatore porterà anche a loro ancora la giusta conoscenza al tempo debito. Il Signore conosce i figli Suoi, ed Egli sà dare il giusto ad ogni figlio. Ma se urtate contro una resistenza, desiderate unicamente il Chiarimento da Lui, Che vi consiglierà davvero bene. Non lascerà camminare nessuno per una via sbagliata, che Lo prega per Consiglio ed Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Motivo para receber.... (rejeitando a irmã?)

Cuidado, o adversário espreita por todo o lado para te trazer para baixo..... Portanto, ore sem cessar para que o Senhor possa protegê-lo em todo o perigo. "Tornai-vos como crianças", diz o Senhor, e Ele abençoa aqueles que a Ele se confiam em súplicas infantis.... "e manter longe tudo o que possa abalar a fé da criança." Eis que, assim que o Senhor vos ensinar, também sois Seus verdadeiros filhos, e podeis receber com gratidão e alegria os dons que o próprio Senhor vos oferece. Mas primeiro você deve ter passado por uma certa escola que o fez amadurecer interiormente para receber tais ensinamentos. Você percorreu um caminho que certamente foi mais difícil, mas que resultou em você encontrá-Lo, e assim Ele foi capaz de oferecer-lhe o pão do céu.... E agora, por um lado, foi-vos dada uma grande tarefa terrena, mas, por outro, foi-vos oferecido um refresco que vos dá uma força extraordinária para cumprir a tarefa. Agarre e entenda: O Senhor lhe deu um escritório e também o faz forte para este escritório. E o que você agora recebe é tão poderoso que certamente será difícil para muitos uma criança terrena compreender.... Pois o espírito daqueles que acreditam que estão sozinhos na luz ainda não foi despertado.... Sua mente ainda não está receptiva a tal sabedoria, mas sua sincera devoção ao Salvador também lhes trará a realização certa no momento certo. O Senhor conhece Seus filhos e sabe como dar o que é certo para cada criança. Mas se você encontrar resistência, então só procure esclarecimento Dele, Quem realmente o aconselhará corretamente.... Ele não deixará ninguém tomar o caminho errado que se aproxime dele por conselhos e ajuda....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL