Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali - Perché è necessaria la chiamata per l’Aiuto

E’ così incomparabilmente confortante poter camminare nella vita sulla Terra nella costante custodia di guide spirituali, e questo pensiero tranquillizza oltremodo tutti coloro ai quali manca la forza di volontà e non vogliono comunque agire contro la Volontà di Dio. Chi vive nella costante minaccia, deve sapere intorno a sé anche una costante Protezione, per non temere malgrado ciò la minaccia. Ed ogni uomo è in una situazione a rischio in vista che il potere opposto lotta costantemente per la sua anima e quindi ha il più grande interesse di far cadere l’uomo. Ma se l’uomo si rifugia nelle Forze spirituali, che gli sono state date per la Protezione per la carriera terrena, queste ora possono proteggere il figlio terreno e sbarrare la via all’anima dell’uomo alle forze cattive, e questo significa un enorme sollievo per l’anima che lotta. Ma è assolutamente necessaria l’invocazione di queste Forze, che sono bensì pronte all’aiuto in ogni momento, ma non possono elargire il loro aiuto senza essere invitate secondo la Legge divina. Perché la Forza d’amore di questi esseri spirituali perfetti è così grande, che da sé non lascerebbero venire in miseria e pericolo nessun essere terreno, ma allora non esisterebbe per l’uomo nemmeno una possibilità di giungere in genere in pericolo; ma i pericoli devono da un lato influenzare il figlio terreno per essere attivo da sé ed appunto chiedere da sé l’Aiuto spirituale, per comunicare con ciò la libera volontà, che deve inevitabilmente essere portata in sacrificio al Padre nel Cielo. Ma se questa si rivolge da sè al Padre nel Cielo, allora è anche data ogni possibilità agli amici spirituali, di fargli giungere ogni assistenza immaginabile, perché allora sono adempiute le precondizioni, che rendono l’uomo sulla Terra partecipe nell’apporto divino di Grazie, di cui fa parte anche l’assistenza attraverso gli amici spirituali. In ciò riconoscete sempre la saggia Provvidenza del Signore. Vi sta a disposizione l’Aiuto in misura illimitata, vi viene offerto in ogni forma, e non siete mai senza protezione nella vita, quando ne avete bisogno e la chiedete intimamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적 인도자. 도움 요청이 필요한 이유.

영적인 인도자의 끊임없는 보살핌 속에서 이 땅의 삶을 살 수 있다는 사실이 비교할 수 없는 위안이 된다. 이런 생각은 의지력이 부족하지만, 그럼에도 불구하고 하나님의 뜻을 거스르기를 원하지 않은 모든 사람에게 아주 위안이 된다. 끊임없는 위협 속에 사는 사람은 위협에도 불구하고 두려워하지 않기 위해 끊임없이 자신이 보호받고 있음을 알아야만 한다. 대적자의 세력이 그의 혼을 위해 끊임없이 싸우고, 따라서 사람을 타락하게 하는 일에 가장 큰 관심을 가지고 있음을 고려할 때, 모든 사람은 위험 가운데 있다.

그러나 사람이 이 땅의 삶을 위해 자신에게 주어진 영의 세력들을 도피처로 삼는다면, 영의 세력들이 이제 이 땅의 자녀를 조심스럽게 보호하고, 사람의 혼에 악한 세력이 침범하는 길을 막을 수 있다. 이런 일은 투쟁하는 혼에게 엄청나게 쉽게 되는 일을 의미한다. 그럴지라도 영의 세력들을 부르는 일이 절대적으로 필요하다. 비록 영의 세력들이 언제든지 도움을 줄 준비가 되어 있지만, 그들은 하나님의 법에 따라 원치 않는 도움을 줄 수 없다.

왜냐하면 완성에 도달한 이런 영의 세력들의 사랑의 능력이 너무 커서, 그들 편에서 어떤 이 땅의 존재도 어려움과 위험에 처하게 하지 않기 때문이다. 그러므로 인간이 위험에 빠질 가능성이 전혀 없다. 그러나 위험은 다른 한편으로 이 땅의 자녀가 자신이 동인이 되어 일하고, 필연적으로 먼저 아버지께 희생제사로 드려야만 하는 자유 의지를 나타내기 위해, 자신이 동인이 되어 영적인 도움을 요청하는 일에 영향을 미쳐야만 한다.

그러나 그가 스스로 자신을 하늘의 아버지께로 돌이키면, 영의 친구들도 또한 그에게 가능한 모든 도움을 줄 수 있는 모든 기회를 얻는다. 왜냐하면 그러면 이 땅의 사람들이 하느님의 은혜를 공급받을 수 있는, 또한 영의 친구의 돌봄을 받을 수 있는 전제 조건을 충족시키기 때문이다. 이를 통해 항상 주님의 지혜로운 보살핌을 깨달으라. 너희에게 무제한의 도움이 제공되고 있다. 이 도움은 모든 형태로 제공이 된다. 너희는 너희가 도움이 필요한 경우, 긴밀하게 도움을 구한다면, 너희는 절대로 무방비 상태가 되지 않는다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박