E’ così incomparabilmente confortante poter camminare nella vita sulla Terra nella costante custodia di guide spirituali, e questo pensiero tranquillizza oltremodo tutti coloro ai quali manca la forza di volontà e non vogliono comunque agire contro la Volontà di Dio. Chi vive nella costante minaccia, deve sapere intorno a sé anche una costante Protezione, per non temere malgrado ciò la minaccia. Ed ogni uomo è in una situazione a rischio in vista che il potere opposto lotta costantemente per la sua anima e quindi ha il più grande interesse di far cadere l’uomo. Ma se l’uomo si rifugia nelle Forze spirituali, che gli sono state date per la Protezione per la carriera terrena, queste ora possono proteggere il figlio terreno e sbarrare la via all’anima dell’uomo alle forze cattive, e questo significa un enorme sollievo per l’anima che lotta. Ma è assolutamente necessaria l’invocazione di queste Forze, che sono bensì pronte all’aiuto in ogni momento, ma non possono elargire il loro aiuto senza essere invitate secondo la Legge divina. Perché la Forza d’amore di questi esseri spirituali perfetti è così grande, che da sé non lascerebbero venire in miseria e pericolo nessun essere terreno, ma allora non esisterebbe per l’uomo nemmeno una possibilità di giungere in genere in pericolo; ma i pericoli devono da un lato influenzare il figlio terreno per essere attivo da sé ed appunto chiedere da sé l’Aiuto spirituale, per comunicare con ciò la libera volontà, che deve inevitabilmente essere portata in sacrificio al Padre nel Cielo. Ma se questa si rivolge da sè al Padre nel Cielo, allora è anche data ogni possibilità agli amici spirituali, di fargli giungere ogni assistenza immaginabile, perché allora sono adempiute le precondizioni, che rendono l’uomo sulla Terra partecipe nell’apporto divino di Grazie, di cui fa parte anche l’assistenza attraverso gli amici spirituali. In ciò riconoscete sempre la saggia Provvidenza del Signore. Vi sta a disposizione l’Aiuto in misura illimitata, vi viene offerto in ogni forma, e non siete mai senza protezione nella vita, quando ne avete bisogno e la chiedete intimamente.
Amen
TraduttoreEs ist so unvergleichlich trostreich, das Leben auf Erden in ständiger Obhut geistiger Führer wandeln zu dürfen, und es ist dieser Gedanke überaus beruhigend für alle diejenigen, denen es an Willenskraft mangelt und die dennoch nicht dem Willen Gottes zuwiderhandeln wollen. Wer in ständiger Bedrohung lebt, muß auch einen ständigen Schutz um sich wissen, um trotz der Bedrohung nicht ängstlich zu werden.... Und es ist ein jeder Mensch in gefährdeter Lage in Anbetracht dessen, daß die Gegenmacht unausgesetzt um seine Seele ringt und also größtes Interesse daran hat, den Menschen zum Fall zu bringen. So der Mensch aber seine Zuflucht nimmt zu den Geisteskräften, die ihm zum Schutz beigesellt wurden für die Erdenlaufbahn, können nun diese das Erdenkind sorglich behüten und den schlechten Kräften den Weg versperren zu der Seele des Menschen, und es bedeutet dies eine gewaltige Erleichterung für die ringende Seele. Jedoch ist unbedingt das Anrufen dieser Kräfte erforderlich, die zwar zur Hilfe jederzeit bereit sind, doch ihre Hilfe nicht unaufgefordert austeilen dürfen laut göttlichen Gesetzes. Denn die Liebeskraft dieser vollendeten Geistwesen ist so groß, daß sie von sich aus kein Erdenwesen in Not und Gefahr kommen ließen, es demnach aber auch keine Möglichkeit gäbe für den Menschen, überhaupt in die Gefahr zu kommen; und die Gefahren müssen aber andererseits das Erdenkind beeinflussen, von sich aus tätig zu sein und eben auch von sich aus geistige Hilfe anzurufen, um dadurch den freien Willen zu bekunden, der unumgänglich erst dem Vater im Himmel zum Opfer gebracht werden muß. Wendet sich dieser aber von selbst dem Vater im Himmel zu, dann ist auch den geistigen Freunden jede Möglichkeit gegeben, ihm allen erdenklichen Beistand zugehen zu lassen, denn es sind dann die Vorbedingungen erfüllt, die den Menschen auf Erden teilhaftig machen an der göttlichen Gnadenzuwendung, wozu auch das Betreuen durch geistige Freunde zu rechnen ist. Darin erkennet allzeit die weise Fürsorge des Herrn.... Hilfe steht euch in unbegrenztem Maß zur Verfügung, sie wird euch geboten in jeglicher Form, und ihr steht niemals schutzlos im Leben, wenn ihr solchen benötigt und ihn also innig erbittet.
Amen
Traduttore