Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali - Perché è necessaria la chiamata per l’Aiuto

E’ così incomparabilmente confortante poter camminare nella vita sulla Terra nella costante custodia di guide spirituali, e questo pensiero tranquillizza oltremodo tutti coloro ai quali manca la forza di volontà e non vogliono comunque agire contro la Volontà di Dio. Chi vive nella costante minaccia, deve sapere intorno a sé anche una costante Protezione, per non temere malgrado ciò la minaccia. Ed ogni uomo è in una situazione a rischio in vista che il potere opposto lotta costantemente per la sua anima e quindi ha il più grande interesse di far cadere l’uomo. Ma se l’uomo si rifugia nelle Forze spirituali, che gli sono state date per la Protezione per la carriera terrena, queste ora possono proteggere il figlio terreno e sbarrare la via all’anima dell’uomo alle forze cattive, e questo significa un enorme sollievo per l’anima che lotta. Ma è assolutamente necessaria l’invocazione di queste Forze, che sono bensì pronte all’aiuto in ogni momento, ma non possono elargire il loro aiuto senza essere invitate secondo la Legge divina. Perché la Forza d’amore di questi esseri spirituali perfetti è così grande, che da sé non lascerebbero venire in miseria e pericolo nessun essere terreno, ma allora non esisterebbe per l’uomo nemmeno una possibilità di giungere in genere in pericolo; ma i pericoli devono da un lato influenzare il figlio terreno per essere attivo da sé ed appunto chiedere da sé l’Aiuto spirituale, per comunicare con ciò la libera volontà, che deve inevitabilmente essere portata in sacrificio al Padre nel Cielo. Ma se questa si rivolge da sè al Padre nel Cielo, allora è anche data ogni possibilità agli amici spirituali, di fargli giungere ogni assistenza immaginabile, perché allora sono adempiute le precondizioni, che rendono l’uomo sulla Terra partecipe nell’apporto divino di Grazie, di cui fa parte anche l’assistenza attraverso gli amici spirituali. In ciò riconoscete sempre la saggia Provvidenza del Signore. Vi sta a disposizione l’Aiuto in misura illimitata, vi viene offerto in ogni forma, e non siete mai senza protezione nella vita, quando ne avete bisogno e la chiedete intimamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

spiritual guides.... why calling for help is necessary....

It is so incomparably comforting to be allowed to live life on earth in the constant care of spiritual guides, and this thought is extremely reassuring for all those who lack willpower and yet do not want to act contrary to God's will. Anyone who lives under constant threat must also have constant protection around him in order not to become anxious despite the threat.... And every human being is in a vulnerable position in view of the fact that the opposing power is constantly fighting for his soul and therefore has the greatest interest in bringing him down. But if the human being takes refuge in the spiritual forces which were given to him for protection during his earthly life, they can now carefully protect the earthly child and block the evil forces' path to the human being's soul, and this means a tremendous relief for the struggling soul. However, it is absolutely necessary to call upon these forces, which are indeed ready to help at any time but are not allowed to give their help without being asked according to divine law. For the power of love of these perfected spiritual beings is so great that they would not let any earthly being get into trouble and danger of its own accord, but consequently there would also be no possibility for the human being to get into danger at all; and the dangers, on the other hand, must influence the earthly child to be active of its own accord and also to call upon spiritual help of its own accord in order to thereby manifest its free will, which inevitably has to be offered to the father in heaven first. But if he turns to the father in heaven of his own accord, then every opportunity is also given to the spiritual friends to provide him with all conceivable assistance, for then the preconditions are fulfilled which make the human being on earth partaker of the divine gift of grace, which also includes being looked after by spiritual friends. In this you will always regocnize the lord's wise care.... Help is available to you in unlimited measure, it is offered to you in every form, and you are never defenceless in life when you need it and therefore sincerely request it.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers