Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo della siccità – Rocce – La fontanella - Parola dall’Alto

Devi sentire la Voce dall’Alto, che ti avverte ad essere un esempio per coloro che tradiscono il Signore. Vedi, costa infinita fatica a stabilire dall’aldilà un collegamento con gli uomini sulla Terra, ed un tal Ponte è di indicibile Benedizione affinché possa essere superata la voragine. Se ora il Signore Stesso Si abbassa ad indicare a voi figli terreni la via, allora non ci vuole altro che la forte volontà dell’uomo a mostrasi degna di questa Grazia, e lui sente in ogni tempo le Parole del Signore. Se ora la resistenza degli uomini non può essere spezzata e malgrado tutta la miseria dell’anima, rimangono nel rifiuto, questo non è comunque un motivo di prendere posizione verso tutto ciò che l’intelletto non può afferrare, e così ognuno deve lottare per la conoscenza della Verità; deve cercare di credersi nella totale cecità ed ora lasciarsi guidare fiducioso dal divino Signore e Maestro. E’ il più grande pericolo, voler giudicare tutto secondo uno schema. Quale Spirito può ben guidare l’uomo nella Verità? Ma appunto solo lo Spirito da Dio! E starà nella Verità colui, che si dà coscientemente all’eterna Divinità, che sottomette la sua volontà alla Volontà divina e che supplica nella profonda umiltà la Grazia di Dio. Chi ora riceve la Parola, il suo senso non è davvero rivolto allo splendore e fasto del mondo, non tende nemmeno alla riconoscenza spirituale, vuole solamente servire Dio e gli uomini, mentre trasmette loro le Verità ricevute da Dio. Non ne risulta già quanto indicibilmente sbaglia l’uomo, che mette in dubbio l’Origine di questa Parola? Il deciso rifiuto della Parola divina si mette come un sasso davanti alla porta del cuore, perché gli uomini stessi si creano un ostacolo, mentre otturano la chiara Fonte del sapere e non badano al ristoro che dona Forza. Verrà il tempo, in cui vi sarà una grande siccità sulla Terra, dove solo qui o là sgorga una Fonte e l’umanità sarà vicina a morire di sete. E se il Signore vuole guidare l’innominabile miseria di quel tempo mentre lascia defluire dalle rocce la fresca Bevanda ed apre delle Fontanelle, che devono refrigerare i Suoi figli con l’Acqua viva, non mandate queste Fontanelle a finire nella sabbia, ma ringraziate il Signore, il Quale vi vuole preservare dalla miseria e dal bisogno. I Mandati dall’Alto sono la purissima Verità, riconoscibile al figlio terreno che si rivolge a Dio chiedendo l’illuminazione e si affida a Lui fiducioso per ricevere la Risposta. Se la risposta viene data già da sé stesso, è già prevenuto ogni errore, ed allora l’uomo stesso si conduce sul sentiero errato. Ma il Signore protegge coloro che adempiono la Sua Volontà e Lo attendono nell’amore, perché sono necessari molti operai nella Sua Vigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le temps de la sécheresse – Rocher – la fontaine - Paroles d'en haut

Tu dois entendre la Voix d'en haut qui te demande d’être un exemple pour ceux qui trahissent le Seigneur. Tu vois, il t’en coutera une grande fatigue pour établir une liaison depuis l'au-delà avec les hommes sur la Terre, et un tel Pont est une indicible Bénédiction pour que le gouffre puisse être dépassé. Si maintenant le Seigneur Lui-même S’abaisse pour indiquer la voie à vous Ses fils terrestres, l’homme ne doit-il pas alors faire preuve d’une forte volonté pour se montrer digne de cette Grâce, et écouter en tout temps les Paroles du Seigneur. Si maintenant la résistance des hommes ne peut pas être cassée et que malgré toute la misère de l'âme ils restent dans le refus, cela n'est-il pas le motif pour prendre position envers tout ce que l'esprit ne peut pas saisir, et ainsi chacun doit lutter pour la connaissance de la Vérité; il doit reconnaitre être dans une totale cécité et maintenant se laisser guider confiant par le divin Seigneur et Maître. Le plus grand danger est de vouloir tout juger selon un schéma. Quel Esprit peut bien guider l'homme dans la Vérité? C’est justement seulement l'Esprit de Dieu! Et sera dans la Vérité celui qui se donne consciemment à l'éternelle Divinité, qui soumet sa volonté à la Volonté divine et qui supplie dans une profonde humilité la Grâce de Dieu. Si maintenant quelqu’un dont le sens n'est pas vraiment tourné vers la splendeur et le faste du monde reçoit la Parole, mais ne tend pas à la reconnaissance spirituelle et veut seulement servir Dieu et les hommes en leur transmettant les Vérités reçues de Dieu, n'est-il pas déjà dans une grande erreur car il met en doute l'Origine de cette Parole? Un refus déterminé de la Parole divine met comme un caillou devant la porte du cœur, parce que les hommes eux-mêmes se créent un obstacle en bouchant clairement la Source du savoir et en ne s'occupant pas du repos qu’offre cette Force. Le temps viendra où il y aura une grande sécheresse sur la Terre, où seulement ici ou là jaillira une Source et l'humanité sera proche de mourir de soif. Pour que le Seigneur puisse guider ses fils dans la misère innommable de ce temps tandis qu'Il laisse s'écouler des rochers la Boisson fraîche et ouvre des Fontaines qui doivent les rafraîchir avec de l'Eau vive, ne faites pas couler ces Fontaines dans le sable, mais remerciez le Seigneur qui veut vous préserver de la misère et du besoin. Les envois d'en haut sont la très pure Vérité, reconnaissable par le fils terrestre qui se tourne vers Dieu en demandant la lumière et en étant confiant quant à l’obtention de la Réponse. Mais ceux qui croient posséder déjà la réponse, qui se croient préservé de toute erreur, se conduisent eux-mêmes sur un sentier erroné. Mais le Seigneur protège ceux qui s'acquittent de Sa Volonté et Il les attend dans l'amour, parce que beaucoup d’ouvriers Lui sont nécessaires dans Sa Vigne.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet