Agli uomini sono state offerte insospettate possibilità e vengono continuamente offerte, che devono procurare che lo spirito dell’uomo si possa unire totalmente con Dio già sulla Terra, e proprio nella stessa misura, come vengono usate le possibilità, si ottiene anche un aumento delle facoltà spirituali, cioè l’uomo stesso può fare di tutto per giungere alla perfezione, perché ora sta nella conoscenza, quali Doni sono a disposizione dello spirito, per mezzo dei quali può diventare sempre più perfetto. Essere ignaro significa contemporaneamente anche essere incapace di aver cura dell’ulteriore sviluppo; ma chi ha il sapere, che graziealla Forza può indagare, come appropriarsene, può agire appunto con questa Forza. L’erudizione nel campo terreno è già un guadagno nel senso terreno, quanto più successo deve perciò portare il sapere spirituale sulle cose, e quanto inesaurientemente lo spirito dell’uomo può trarre una utilità da un tale sapere. Il suo patrimonio spirituale aumenterà di molto, e di quali incredibili vantaggi può gioire quell’uomo, che usa tutte le possibilità che gli vengono offerte, solo allo scopo del progresso spirituale. Più visibilmente si manifesta il successo, più sarà di sprone per un tendere sempre più fervente in questo campo, e perciò per quell’uomo è molto più facile progredire, perché considera tutto ciò che gli porta la vita nel senso spirituale, che non guarda nulla con occhi terreni e non trae conclusioni che possono essere totalmente errare, ma premette e riconosce sempre ovunque la Concessione dall’Alto, ed ora cerca di sondare che cosa era ben determinante per il divino Creatore, di agire sugli uomini proprio così e non diversamente. Come uomo non potrà comunque mai e poi mai comprendere la profonda Sapienza di Dio, e qualche avvenimento mondiale gli rimarrà incomprensibile; ma se il suo senso è predisposto solo in modo spirituale, allora dimorerà in lui anche una definitiva fiducia per la Guida divina, grazie alla quale riconosce senza dubbio le Disposizioni divine. Tutto dipende dalla volontà dell’uomo. Se vuole penetrare spiritualmente in qualche questione, allora avrà anche la Risposta spirituale. Se però cerca di sondare solo l’avvenimento mondiale terreno come tale, incontrerà tuttavia della contraddizione inspiegabile e lui stesso si spezzerà sulle Concessioni del Creatore divino, che a lui sembrano incomprensibili. E questo conduce poi inconsapevolmente al rifiuto di una Divinità, la Quale conduce e guida l’intero Cosmo. Ma come dovrebbe essere l’uomo capace di comprendere l’Operare ed Agire di Dio, se non si sforza minimamente di pensare in modo spirituale? Solo chi attinge dalla Fonte dell’eterna Verità, chi ha risvegliato alla vita il divino in sé e gli dà la piena libertà attraverso la libera volontà di indagare e così arricchire il suo sapere, non ha davvero bisogno di scervellarsi su avvenimenti terreni e Concessioni, perché presto gli viene chiara la soluzione di tali domande, comprenderà che non può essere proprio diversamente su questo mondo, se i suoi abitanti vengono pure guidati nel Regno dello spirituale. La meta finale di ogni vita sulla Terra e nell’intero Cosmo è e rimane, che l’essere si liberi da ogni materia che gli è attaccata, sia mentalmente come anche nella forma. Ma questo lo raggiunge solamente colui, il cui spirito desidera giungere in Alto, che sfrutta seriamente tutte le possibilità che gli vengono offerte per raggiungere lo stato di maturità, che mette tutto in collegamento con la necessaria purificazione dell’anima e cerca di assisterla il più possibile, affinché si liberi delle sue catene. Quello che al momento muove la Terra, considerato spiritualmente, è della massima necessità. Ogni lotta, ogni sofferenza ed ogni ingiustizia dev’essere combattutae sopportata perché con ciò l’anima umana che si trova nella miseria più estrema, dev’essere scossa per un pensare libero, e questo pensare si deve rivolgere in Alto, nel Regno spirituale, si deve distogliere dal mondo e da tutti gli interessi terreni. Solo allora cesserà la miseria e la vita terrena diventerà sopportabile per gli uomini.
Amen
TraduttorePossibilidades inimagináveis foram oferecidas às pessoas e continuarão a ser-lhes oferecidas, as quais se destinam a assegurar que o espírito humano possa se unir completamente a Deus já na Terra, e um aumento das capacidades espirituais também será alcançado na mesma medida em que as possibilidades forem utilizadas, ou seja, o ser humano pode fazer tudo por si mesmo para atingir a perfeição, porque agora ele sabe quais dons estão à disposição do espírito por meio dos quais ele pode se tornar cada vez mais perfeito. Ser ignorante é, ao mesmo tempo, ser incapaz de cuidar do desenvolvimento futuro; mas aquele que está no conhecimento é capaz de explorar o poder, de tomar posse dele e de trabalhar através desse poder. A bolsa de estudo na esfera terrena já é lucrativa no sentido terreno.... portanto, quanto mais sucesso deve trazer o conhecimento espiritual das coisas, e como inesgotavelmente pode o espírito do ser humano, portanto, beneficiar de tal conhecimento.... Seus bens espirituais aumentarão muitas vezes, e que vantagens inconcebíveis o ser humano pode desfrutar, que só usa todas as oportunidades que lhe são oferecidas com o propósito de educação espiritual futura. Quanto mais visível for o sucesso, mais será um incentivo para um esforço cada vez mais diligente nesta área, e assim é muito mais fácil para uma pessoa que vê tudo o que a vida lhe traz em sentido espiritual, que não olha para nada com olhos terrenos e tira conclusões que muitas vezes estão completamente erradas.... mas sempre pressupõe e reconhece a permissão de cima em todo lugar.... e agora procura entender o que foi provavelmente decisivo para o Criador divino influenciar as pessoas precisamente desta forma e não de outra forma.... Como ser humano, ele nunca poderá compreender a profunda sabedoria de Deus, e muitos eventos mundiais permanecerão incompreensíveis para ele; contudo, se sua mente estiver apenas espiritualmente sintonizada, ele também terá total confiança na orientação divina, em virtude da qual ele reconhecerá sem hesitação a providência. Tudo depende da vontade do ser humano.... Se ele quiser penetrar muitas perguntas espiritualmente, também receberá uma resposta espiritual. Mas se ele apenas tentar sondar os acontecimentos do mundo terreno como tal, encontrará contradições inexplicáveis em todos os lugares e finalmente se quebrará com as permissões aparentemente incompreensíveis do Criador divino. E isso então leva à rejeição inconsciente de uma Deidade que dirige e guia todo o universo. Mas como o ser humano deve ser capaz de compreender a regra e a atividade de Deus se ele não fizer o menor esforço para pensar espiritualmente? Somente aquele que tira da fonte da verdade eterna, que desperta o divino em si mesmo para a vida e lhe dá plena liberdade para pesquisar através da sua vontade e assim enriquece o seu conhecimento, não tem verdadeiramente necessidade de ponderar acontecimentos e permissões terrenas, pois a solução para tais questões tornar-se-á muito em breve clara para ele.... Ele entenderá que não pode ser de outra forma neste mundo se seus habitantes forem dirigidos para o reino espiritual. O propósito último de toda a vida na Terra e em todo o universo é e continua a ser que o ser se liberte de toda a matéria que a ela adere.... tanto mentalmente como na forma.... Mas isso só pode ser conseguido por uma pessoa cujo espírito aspira a ascender, que faz uso sério de todas as possibilidades que lhe são oferecidas para alcançar o estado de maturidade...., que liga tudo com a purificação necessária da alma e tenta ajudá-la tanto quanto possível, para que se liberte dos seus grilhões. O que move a Terra atualmente é, espiritualmente falando, da maior necessidade.... Toda a luta, todo o sofrimento e toda a injustiça devem ser combatidos e sofridos, pois a alma humana, que se encontra em extrema angústia, será assim despertada para o pensamento livre, e este pensamento virá para cima, para o reino espiritual.... Deve afastar-se do mundo e de todos os interesses terrenos. Só então as dificuldades diminuirão e a vida terrena se tornará suportável para as pessoas.
Amém
Traduttore