Agli uomini sono state offerte insospettate possibilità e vengono continuamente offerte, che devono procurare che lo spirito dell’uomo si possa unire totalmente con Dio già sulla Terra, e proprio nella stessa misura, come vengono usate le possibilità, si ottiene anche un aumento delle facoltà spirituali, cioè l’uomo stesso può fare di tutto per giungere alla perfezione, perché ora sta nella conoscenza, quali Doni sono a disposizione dello spirito, per mezzo dei quali può diventare sempre più perfetto. Essere ignaro significa contemporaneamente anche essere incapace di aver cura dell’ulteriore sviluppo; ma chi ha il sapere, che graziealla Forza può indagare, come appropriarsene, può agire appunto con questa Forza. L’erudizione nel campo terreno è già un guadagno nel senso terreno, quanto più successo deve perciò portare il sapere spirituale sulle cose, e quanto inesaurientemente lo spirito dell’uomo può trarre una utilità da un tale sapere. Il suo patrimonio spirituale aumenterà di molto, e di quali incredibili vantaggi può gioire quell’uomo, che usa tutte le possibilità che gli vengono offerte, solo allo scopo del progresso spirituale. Più visibilmente si manifesta il successo, più sarà di sprone per un tendere sempre più fervente in questo campo, e perciò per quell’uomo è molto più facile progredire, perché considera tutto ciò che gli porta la vita nel senso spirituale, che non guarda nulla con occhi terreni e non trae conclusioni che possono essere totalmente errare, ma premette e riconosce sempre ovunque la Concessione dall’Alto, ed ora cerca di sondare che cosa era ben determinante per il divino Creatore, di agire sugli uomini proprio così e non diversamente. Come uomo non potrà comunque mai e poi mai comprendere la profonda Sapienza di Dio, e qualche avvenimento mondiale gli rimarrà incomprensibile; ma se il suo senso è predisposto solo in modo spirituale, allora dimorerà in lui anche una definitiva fiducia per la Guida divina, grazie alla quale riconosce senza dubbio le Disposizioni divine. Tutto dipende dalla volontà dell’uomo. Se vuole penetrare spiritualmente in qualche questione, allora avrà anche la Risposta spirituale. Se però cerca di sondare solo l’avvenimento mondiale terreno come tale, incontrerà tuttavia della contraddizione inspiegabile e lui stesso si spezzerà sulle Concessioni del Creatore divino, che a lui sembrano incomprensibili. E questo conduce poi inconsapevolmente al rifiuto di una Divinità, la Quale conduce e guida l’intero Cosmo. Ma come dovrebbe essere l’uomo capace di comprendere l’Operare ed Agire di Dio, se non si sforza minimamente di pensare in modo spirituale? Solo chi attinge dalla Fonte dell’eterna Verità, chi ha risvegliato alla vita il divino in sé e gli dà la piena libertà attraverso la libera volontà di indagare e così arricchire il suo sapere, non ha davvero bisogno di scervellarsi su avvenimenti terreni e Concessioni, perché presto gli viene chiara la soluzione di tali domande, comprenderà che non può essere proprio diversamente su questo mondo, se i suoi abitanti vengono pure guidati nel Regno dello spirituale. La meta finale di ogni vita sulla Terra e nell’intero Cosmo è e rimane, che l’essere si liberi da ogni materia che gli è attaccata, sia mentalmente come anche nella forma. Ma questo lo raggiunge solamente colui, il cui spirito desidera giungere in Alto, che sfrutta seriamente tutte le possibilità che gli vengono offerte per raggiungere lo stato di maturità, che mette tutto in collegamento con la necessaria purificazione dell’anima e cerca di assisterla il più possibile, affinché si liberi delle sue catene. Quello che al momento muove la Terra, considerato spiritualmente, è della massima necessità. Ogni lotta, ogni sofferenza ed ogni ingiustizia dev’essere combattutae sopportata perché con ciò l’anima umana che si trova nella miseria più estrema, dev’essere scossa per un pensare libero, e questo pensare si deve rivolgere in Alto, nel Regno spirituale, si deve distogliere dal mondo e da tutti gli interessi terreni. Solo allora cesserà la miseria e la vita terrena diventerà sopportabile per gli uomini.
Amen
TraduttoreA las personas se les han y se les ofrecen posibilidades inimaginables, que deben lograr que el espíritu del hombre pueda unirse completamente con Dios ya en la tierra, y en la medida en que se aprovechan las posibilidades, también logra un aumento de las capacidades espirituales.... es decir, el ser humano puede hacer todo por sí mismo para alcanzar la perfección porque ahora reconoce qué dones tiene el espíritu a su disposición con los puede llegar a ser cada vez más perfecto.
Ser ignorante también significa ser incapaz de preocuparse por un mayor desarrollo; pero el que está en el conocimiento tiene la fuerza de investigar, poseerla y obrar a través de esta fuerza. La erudición en el campo terrenal ya es provechoso en el sentido terrenal.... cuánto más éxito debe traer el conocimiento espiritual de las cosas, y cuán inagotablemente puede beneficiarse el espíritu humano de tal conocimiento.
Su riqueza espiritual se multiplicará muchas veces, y de qué ventajas indescriptibles puede disfrutar el hombre que sólo utiliza todas las oportunidades que se le ofrecen con el propósito de una mayor educación espiritual. Cuanto más visible sea el éxito, más será el incentivo para esforzarse más y más en esta área, y así es mucho más fácil progresar para la persona que mira todo lo que la vida le depara en un sentido espiritual.... que no mira nada con ojos terrenales y saca conclusiones que a menudo son completamente erróneos.... pero siempre asume y reconoce el permiso de lo más alto .... y ahora trata de sondear lo que fue decisivo para el divino Creador, de influenciar en las personas de esta manera y no de otra manera....
Como ser humano nunca podrá comprender la profunda sabiduría de Dios, y también muchos acontecimientos del mundo le resultarán incomprensibles; pero si su mente solo está fijada espiritualmente, entonces también tendrá plena confianza en la guía divina, gracias a la cual reconoce sin vacilar las providencias.
Todo depende de la voluntad del hombre.... Si quiere penetrar espiritualmente en algunas preguntas, también obtendrá una respuesta espiritual. Pero si solo trata de sondear los acontecimientos del mundo terrenal como tales, encontrará por doquier contradicciones inexplicables y finalmente el mismo se derrumbará ante los permisos del divino Creador, que le parecen incomprensibles. Y esto lleva entonces al rechazo inconsciente de una Deidad, Que gobierna y guía todo el universo. Pero ¿cómo debería el hombre ser capaz de comprender el gobierno y la obra de Dios si no hace el más mínimo esfuerzo por pensar espiritualmente?
Sólo quien saca de la fuente de la verdad eterna, quien despierta lo divino en sí mismo y le da la plena libertad para investigar a través de su voluntad y así enriquece su conocimiento, verdaderamente no necesita reflexionar sobre los acontecimientos y aprobaciones terrenales, porque la solución de tales preguntas muy pronto se le aclarará.... comprenderá que no puede ser diferente en este mundo si sus habitantes también deben ser guiados igualmente hacia el reino espiritual.
El fin último de toda vida en la tierra y en todo el universo es y sigue siendo que el ser se libere de toda materia adherida a él.... tanto en los pensamientos como en la forma.... pero esto sólo logra aquel, cuyo espíritu anhela lo más alto, que utiliza seriamente todas las posibilidades que se le ofrecen para alcanzar la madurez.... que lo relaciona todo con la necesaria purificación del alma y si es posible trata de apoyarla para que se libere de sus cadenas.
Desde un punto de vista espiritual, lo que conmueve la tierra en este momento es de suma necesidad.... Toda lucha, todo sufrimiento y toda injusticia deben ser combatidos y soportados, porque el alma humana que está en extrema necesidad debe ser sacudida al libre pensamiento, y este pensamiento debe volverse hacia arriba, hacia el reino espiritual.... debe alejarse del mundo y de todos los intereses terrenales. Solo entonces disminuirá la necesidad y la vida en la tierra será soportable para las personas.
amén
Traduttore