• Indietro

Le possibilità per maturare – L’avvenimento mondiale - Il pensare spirituale

Agli uomini sono state offerte insospettate possibilità e vengono continuamente offerte, che devono procurare che lo spirito dell’uomo si possa unire totalmente con Dio già sulla Terra, e proprio nella stessa misura, come vengono usate le possibilità, si ottiene anche un aumento delle facoltà spirituali, cioè l’uomo stesso può fare di tutto per giungere alla perfezione, perché ora sta nella conoscenza, quali Doni sono a disposizione dello spirito, per mezzo dei quali può diventare sempre più perfetto. Essere ignaro significa contemporaneamente anche essere incapace di aver cura dell’ulteriore sviluppo; ma chi ha il sapere, che graziealla Forza può indagare, come appropriarsene, può agire appunto con questa Forza. L’erudizione nel campo terreno è già un guadagno nel senso terreno, quanto più successo deve perciò portare il sapere spirituale sulle cose, e quanto inesaurientemente lo spirito dell’uomo può trarre una utilità da un tale sapere. Il suo patrimonio spirituale aumenterà di molto, e di quali incredibili vantaggi può gioire quell’uomo, che usa tutte le possibilità che gli vengono offerte, solo allo scopo del progresso spirituale. Più visibilmente si manifesta il successo, più sarà di sprone per un tendere sempre più fervente in questo campo, e perciò per quell’uomo è molto più facile progredire, perché considera tutto ciò che gli porta la vita nel senso spirituale, che non guarda nulla con occhi terreni e non trae conclusioni che possono essere totalmente errare, ma premette e riconosce sempre ovunque la Concessione dall’Alto, ed ora cerca di sondare che cosa era ben determinante per il divino Creatore, di agire sugli uomini proprio così e non diversamente. Come uomo non potrà comunque mai e poi mai comprendere la profonda Sapienza di Dio, e qualche avvenimento mondiale gli rimarrà incomprensibile; ma se il suo senso è predisposto solo in modo spirituale, allora dimorerà in lui anche una definitiva fiducia per la Guida divina, grazie alla quale riconosce senza dubbio le Disposizioni divine. Tutto dipende dalla volontà dell’uomo. Se vuole penetrare spiritualmente in qualche questione, allora avrà anche la Risposta spirituale. Se però cerca di sondare solo l’avvenimento mondiale terreno come tale, incontrerà tuttavia della contraddizione inspiegabile e lui stesso si spezzerà sulle Concessioni del Creatore divino, che a lui sembrano incomprensibili. E questo conduce poi inconsapevolmente al rifiuto di una Divinità, la Quale conduce e guida l’intero Cosmo. Ma come dovrebbe essere l’uomo capace di comprendere l’Operare ed Agire di Dio, se non si sforza minimamente di pensare in modo spirituale? Solo chi attinge dalla Fonte dell’eterna Verità, chi ha risvegliato alla vita il divino in sé e gli dà la piena libertà attraverso la libera volontà di indagare e così arricchire il suo sapere, non ha davvero bisogno di scervellarsi su avvenimenti terreni e Concessioni, perché presto gli viene chiara la soluzione di tali domande, comprenderà che non può essere proprio diversamente su questo mondo, se i suoi abitanti vengono pure guidati nel Regno dello spirituale. La meta finale di ogni vita sulla Terra e nell’intero Cosmo è e rimane, che l’essere si liberi da ogni materia che gli è attaccata, sia mentalmente come anche nella forma. Ma questo lo raggiunge solamente colui, il cui spirito desidera giungere in Alto, che sfrutta seriamente tutte le possibilità che gli vengono offerte per raggiungere lo stato di maturità, che mette tutto in collegamento con la necessaria purificazione dell’anima e cerca di assisterla il più possibile, affinché si liberi delle sue catene. Quello che al momento muove la Terra, considerato spiritualmente, è della massima necessità. Ogni lotta, ogni sofferenza ed ogni ingiustizia dev’essere combattutae sopportata perché con ciò l’anima umana che si trova nella miseria più estrema, dev’essere scossa per un pensare libero, e questo pensare si deve rivolgere in Alto, nel Regno spirituale, si deve distogliere dal mondo e da tutti gli interessi terreni. Solo allora cesserà la miseria e la vita terrena diventerà sopportabile per gli uomini.

Amen

Les possibilités pour mûrir – les événements du monde - pensées spirituelles

Aux hommes ont été offertes d’insoupçonnées possibilités et elles sont continuellement offertes afin que l’esprit de l'homme puisse s'unir totalement avec Dieu déjà sur la Terre, et vraiment dans la même mesure avec laquelle ces possibilités sont employées on obtient une augmentation des facultés spirituelles, c'est-à-dire que l'homme lui-même, s’il s’en donne la peine, a la possibilité d’arriver à la perfection, parce que maintenant il est dans la connaissance des Dons qui sont à la disposition de l'esprit et au moyen desquels il peut devenir toujours plus parfait. Être ignorant signifie en même temps être incapable de promouvoir un développement ultérieur; mais celui qui a le savoir peut utiliser la Force pour enquêter, il peut se l’approprier et agir justement avec cette Force. L'érudition dans le domaine terrestre est déjà un gain au sens terrestre, combien plus de succès doit donc apporter le savoir spirituel, et l'esprit de l'homme peut tirer une utilité illimitée d’un tel savoir. Son patrimoine spirituel augmentera de beaucoup, et combien incroyables sont les avantages dont cet homme peut bénéficier lorsqu’il emploie toutes les possibilités qui lui sont offertes mais seulement dans le but du progrès spirituel. Plus le succès se manifeste, plus il sera stimulé pour tendre toujours avec plus ferveur dans ce domaine, et donc pour cet homme il sera beaucoup plus facile de progresser, parce qu'il considère tout ce qui lui apporte la vie dans le sens spirituel, parce qu’il ne regarde rien avec des yeux terrestres et ne tire pas de conclusions qui peuvent être totalement erronées, mais il discerne et reconnaît toujours partout la Concession d'en haut, et maintenant il cherche à sonder ce qui a été probablement déterminant pour le divin Créateur pour influencer les hommes vraiment ainsi et pas autrement. En tant qu’homme il ne pourra de toute façon jamais et encore jamais comprendre la profonde Sagesse de Dieu, et certains événements du monde lui resteront incompréhensibles; mais si ses sens sont tournés seulement vers le spirituel, alors il demeurera en lui-même dans une confiance définitive dans la Conduite divine grâce à laquelle il reconnaît sans hésiter les Dispositions divines. Tout dépend de la volonté de l'homme. S'il veut pénétrer spirituellement dans quelque question, alors il en obtiendra aussi la Réponse spirituelle. Mais s’il cherche à sonder seulement les événements terrestres du monde comme tels, il rencontrera une opposition inexplicable et lui-même se brisera sur les Dons du Créateur divin qui lui semblent incompréhensibles. Et cela le mènera ensuite involontairement à refuser l’existence d’une Divinité qui mène et guide tout le Cosmos. Mais comment devrait être l'homme pour être capable de comprendre la façon de Régner et d’Agir de Dieu, s’il ne s’efforce pas le moins du monde de penser d’une manière spirituelle? Seul celui qui puise à la Source de l'éternelle Vérité, celui qui a réveillé à la vie le divin en lui et lui donne la pleine liberté à travers sa libre volonté d'enquêter et ainsi d’enrichir son savoir, n'a pas vraiment besoin de se creuser la cervelle sur des événements terrestres et des Concessions, parce que vite la solution à de telles questions lui devient claire, il comprendra qu'il ne peut pas en être vraiment autrement sur ce monde, si ses habitants sont ainsi guidés dans le Royaume du spirituel. Le but final de toute vie sur la Terre et dans l'entier Cosmos est et reste que l'être doit être libéré de toute matière qui lui est attachée, soit mentalement comme aussi dans la forme. Mais cela ne peut être atteint que seulement par celui dont l'esprit désire arriver en haut et exploite sérieusement toutes les possibilités qui lui sont offertes pour atteindre l'état de maturité qui met tout en liaison avec la nécessaire purification de l'âme et cherche à l'assister le plus possible pour être libéré de ses chaînes. Ce qui, en ces temps, remue la Terre, considéré spirituellement, est de la plus grande nécessité. Chaque lutte, chaque souffrance et chaque injustice doit être défendue de haute lutte et supportée parce qu'avec cela l'âme humaine qui se trouve dans la misère la plus extrême est secouée pour penser librement, et cette pensée doit se tourner vers le haut, vers le Royaume spirituel, elle doit se détourner du monde et de tous les intérêts terrestres. Seulement alors la misère cessera et la vie terrestre deviendra supportable pour les hommes.

Amen