Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inserirsi nell’Ordine divino

Quello che vi comanda il Padre, ve lo dovete fare come filo conduttore, perché vivere nella Sua Volontà è tutto ciò che Egli esige da voi e la Sua Legge è data soltanto, per guidarvi alla Beatitudine, perché nell’esaudimento di questa Legge si trovano anche tutte le pre-condizioni per entrare nell’eterna Beatitudine. Chi si adopera di vivere in modo, che ogni giorno è un inserirsi nell’Ordine divino, costui sarà in grado di risolvere molto facilmente il compito terreno, è sottomesso alla Volontà del Padre e così non agirà e penserà mai diversamente, di come corrisponde alla Volontà divina, ed un figlio che non si ribella mai al Comandamento Paterno, riceverà anche la piena ricompensa per la sua obbedienza. Il minimo agire contro però sarà riconoscibile nelle sue conseguenze. Non che il Padre per questo respinga il figlio Suo, ma il figlio danneggerà gravemente sé stesso, mentre nel tempo della sua vita terrena avrà da combattere continuamente con avversità, mentre un volontario inserirsi nell’Ordine di Dio assicura anche sempre una vita terrena tranquilla e facile con la felice sensazione dell’appartenenza del figlio al Padre celeste. Chi non conosce questa sensazione nella vita terrena, non sa ciò a cui deve rinunciare, quindi non sa nemmeno stimare l’Amore del Padre ed ha comunque di nuovo bisogno di Forza, per poter adempiere i Comandamenti di Dio, e la sua lotta sulla Terra sarà sempre più difficile, perché chi ha l’amore, ha anche la Forza, chi vive nell’amore per il Padre celeste, impiegherà tutta la forza di volontà per eseguire le Leggi divine, e perciò per lui sarà facile, inserirsi nell’Ordine voluto da Dio, perché allora il figlio vuole lo stesso che vuole il Padre, perché l’amore, che unisce ambedue, persegue la stessa meta, l’eterna unificazione e da ciò l’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

S'insérer dans l'Ordre divin

Ce que vous commande le Père, vous devez le prendre comme fil conducteur, parce que vivre dans Sa Volonté est tout ce qu’Il exige de vous et Sa Loi est donnée seulement pour vous guider à la Béatitude, parce que dans l’accomplissement de cette Loi se trouvent toutes les conditions préalables pour entrer dans l'éternelle Béatitude. Qui s'emploie à vivre de façon que chaque jour s'insère dans l'Ordre divin, celui-ci sera en mesure de résoudre très facilement sa tâche terrestre, il sera soumis à la Volonté du Père et n'agira et ne pensera jamais autrement qu’en accord avec ce qui correspond à la Volonté divine, et un fils qui ne se rebelle jamais au Commandement Paternel recevra aussi la vraie récompense pour son obéissance. Mais la moindre action contraire sera reconnaissable dans ses conséquences. Non pas parce que le Père repousse Son fils pour cela, mais parce que le fils s'endommagera gravement lui-même, alors que dans le temps de sa vie terrestre il aura à combattre continuellement avec adversité, or une insertion volontaire dans l'Ordre de Dieu assure toujours une vie terrestre tranquille et facile avec l’heureuse sensation de l'appartenance du fils au Père céleste. Qui ne connaît cette sensation dans la vie terrestre, ne sait pas à quoi il doit renoncer, donc il ne sait pas estimer l'Amour du Père bien qu’il ait de toute façon besoin de Sa Force pour pouvoir s'acquitter des Commandements de Dieu, et sa lutte sur la Terre sera toujours plus difficile, parce que celui qui a l'amour a aussi la Force, celui qui vit dans l'amour pour le Père céleste emploiera toute sa force de volonté pour exécuter les Lois divines, et donc pour lui il sera facile de s'insérer dans l'Ordre voulu par Dieu, parce qu'alors le fils veut ce que veut le Père, parce que l'amour qui unit les deux poursuit le même but, l'éternelle unification et suite à cela l'éternelle Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet