Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inserirsi nell’Ordine divino

Quello che vi comanda il Padre, ve lo dovete fare come filo conduttore, perché vivere nella Sua Volontà è tutto ciò che Egli esige da voi e la Sua Legge è data soltanto, per guidarvi alla Beatitudine, perché nell’esaudimento di questa Legge si trovano anche tutte le pre-condizioni per entrare nell’eterna Beatitudine. Chi si adopera di vivere in modo, che ogni giorno è un inserirsi nell’Ordine divino, costui sarà in grado di risolvere molto facilmente il compito terreno, è sottomesso alla Volontà del Padre e così non agirà e penserà mai diversamente, di come corrisponde alla Volontà divina, ed un figlio che non si ribella mai al Comandamento Paterno, riceverà anche la piena ricompensa per la sua obbedienza. Il minimo agire contro però sarà riconoscibile nelle sue conseguenze. Non che il Padre per questo respinga il figlio Suo, ma il figlio danneggerà gravemente sé stesso, mentre nel tempo della sua vita terrena avrà da combattere continuamente con avversità, mentre un volontario inserirsi nell’Ordine di Dio assicura anche sempre una vita terrena tranquilla e facile con la felice sensazione dell’appartenenza del figlio al Padre celeste. Chi non conosce questa sensazione nella vita terrena, non sa ciò a cui deve rinunciare, quindi non sa nemmeno stimare l’Amore del Padre ed ha comunque di nuovo bisogno di Forza, per poter adempiere i Comandamenti di Dio, e la sua lotta sulla Terra sarà sempre più difficile, perché chi ha l’amore, ha anche la Forza, chi vive nell’amore per il Padre celeste, impiegherà tutta la forza di volontà per eseguire le Leggi divine, e perciò per lui sarà facile, inserirsi nell’Ordine voluto da Dio, perché allora il figlio vuole lo stesso che vuole il Padre, perché l’amore, che unisce ambedue, persegue la stessa meta, l’eterna unificazione e da ciò l’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Einfügen in die göttliche Ordnung....

Was euch der Vater gebietet, müsset ihr euch zur Richtschnur machen, denn in Seinem Willen zu leben ist alles, was Er von euch verlangt, und Sein Gesetz ist nur gegeben, um euch zur Seligkeit zu führen, weil in der Erfüllung dieses Gesetzes auch alle Vorbedingungen liegen zum Eingehen in die ewige Seligkeit. Wer sich befleißigt, so zu leben, daß jeglicher Tag ein Einfügen in die göttliche Ordnung ist, der wird die Erdenaufgabe gar leicht zu lösen imstande sein.... er ist untertan dem Willen des Vaters und wird somit nie anders handeln und denken, als es dem göttlichen Willen entspricht, und ein Kind, das sich nimmer dem väterlichen Gebot widersetzt, wird auch den vollen Lohn für seinen Gehorsam empfangen. Das leiseste Entgegenhandeln aber wird in seinen Folgen zu erkennen sein.... Nicht daß der Vater Sein Kind darob verstößt, sondern das Kind wird sich selbst schwer schädigen, indem es die Zeit seines Erdenlebens fortgesetzt mit Widerständen zu kämpfen hat, während ein williges Einfügen in die Ordnung Gottes auch ein allzeit ruhiges und leichtes Erdenleben sichert mit dem beglückenden Gefühl der Zusammengehörigkeit des Kindes zum himmlischen Vater. Wer dieses Gefühl im Erdenleben nicht kennt, der weiß nicht, was er entbehren muß.... er weiß sonach auch nicht die Liebe des Vater zu schätzen und benötigt doch wieder die Kraft, um die Gebote Gottes erfüllen zu können.... und immer schwerer wird daher sein Ringen sein auf Erden, denn wer die Liebe hat, hat auch die Kraft.... wer in der Liebe zum himmlischen Vater lebt, wird alle Willenskraft anwenden, um den göttlichen Gesetzen nachzukommen, und es wird für ihn daher ein leichtes sein, sich in die von Gott gewollte Ordnung einzufügen, denn es will dann das Kind das gleiche, was der Vater will, weil die Liebe, die beide verbindet, das gleiche Ziel verfolgt.... ewige Vereinigung und dadurch ewige Glückseligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde