Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inserirsi nell’Ordine divino

Quello che vi comanda il Padre, ve lo dovete fare come filo conduttore, perché vivere nella Sua Volontà è tutto ciò che Egli esige da voi e la Sua Legge è data soltanto, per guidarvi alla Beatitudine, perché nell’esaudimento di questa Legge si trovano anche tutte le pre-condizioni per entrare nell’eterna Beatitudine. Chi si adopera di vivere in modo, che ogni giorno è un inserirsi nell’Ordine divino, costui sarà in grado di risolvere molto facilmente il compito terreno, è sottomesso alla Volontà del Padre e così non agirà e penserà mai diversamente, di come corrisponde alla Volontà divina, ed un figlio che non si ribella mai al Comandamento Paterno, riceverà anche la piena ricompensa per la sua obbedienza. Il minimo agire contro però sarà riconoscibile nelle sue conseguenze. Non che il Padre per questo respinga il figlio Suo, ma il figlio danneggerà gravemente sé stesso, mentre nel tempo della sua vita terrena avrà da combattere continuamente con avversità, mentre un volontario inserirsi nell’Ordine di Dio assicura anche sempre una vita terrena tranquilla e facile con la felice sensazione dell’appartenenza del figlio al Padre celeste. Chi non conosce questa sensazione nella vita terrena, non sa ciò a cui deve rinunciare, quindi non sa nemmeno stimare l’Amore del Padre ed ha comunque di nuovo bisogno di Forza, per poter adempiere i Comandamenti di Dio, e la sua lotta sulla Terra sarà sempre più difficile, perché chi ha l’amore, ha anche la Forza, chi vive nell’amore per il Padre celeste, impiegherà tutta la forza di volontà per eseguire le Leggi divine, e perciò per lui sarà facile, inserirsi nell’Ordine voluto da Dio, perché allora il figlio vuole lo stesso che vuole il Padre, perché l’amore, che unisce ambedue, persegue la stessa meta, l’eterna unificazione e da ciò l’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Insertion into the divine order....

What the father commands you to do must be your guiding principle, for living in His will is all He requires of you, and His law is only given in order to lead you to happiness, because the fulfilment of this law is also the prerequisite for entering eternal bliss. Whoever endeavours to live in such a way that every day is an insertion into the divine order will be able to solve the earthly task quite easily.... he is subject to the will of the father and will therefore never act and think differently than is in accordance with divine will, and a child who never opposes the father's commandment will also receive the full reward for his obedience. However, the slightest act of rebellion will be recognizable in its consequences.... It is not that the father rejects his child because of this, but the child will seriously harm itself by having to continue to struggle with resistance throughout its earthly life, while a willing integration into God's order also ensures an always calm and easy earthly life with the happy feeling of the child belonging to the heavenly father. Anyone who does not know this feeling in earthly life does not know what he has to do without.... he therefore also does not appreciate the father's love and yet again needs the strength to be able to fulfil God's commandments.... and therefore his struggle on earth will be ever more difficult, for he who has love also has strength.... he who lives in love for the heavenly father will use all his willpower to comply with the divine laws, and it will therefore be easy for him to fit in with God's intended order, for then the child will want the same as the father wants, because the love which unites both pursues the same goal.... eternal union and thus eternal bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers