In questa ed in quella Vita ha valore permanente solo una cosa, che l’anima riconosca sé stessa; solo allora le è possibile percorrere la via verso l’Alto. Un procedere senza questa conoscenza è totalmente escluso, perché nell’oscurità spirituale ogni azione, sia qui oppure nell’aldilà, ha solo un effetto materiale, cioè vi saranno alla base sempre degli interessi materiali, e questi non possono mai promuovere la salvezza dell’anima. Perciò ha poco valore, quando l’uomo sulla Terra compie anche buone azioni solamente per appunto tale motivo. Tali azioni non vengono considerate da Dio, perché la loro forza è scarsa. Quello che non viene fatto per amore, non è nemmeno compiacente davanti a Dio. E’ solamente il tributo al mondo. Con uno spirito mobile l’uomo dovrà riconoscere, che la Terra con tutto ciò che sussiste su di essa, è sempre soltanto il mezzo allo scopo, che quindi i beni della Terra stessa non devono mai essere desiderati, ma nel mondo tutto deve sempre soltanto servire ad essere riconosciuto come terreno, evitato ed impiegato per poter esercitare azioni dell’amore. Il Signore vi dà abbondanti mezzi in mano, che vi possono guidare all’eterna meta. Ma voi li utilizzate per voi stessi, ve ne rallegrate e li bramate, e così questi mezzi diventano per voi opere del diavolo, con cui cerca di attirarvi nelle sue reti di cattura. Ma se riconoscete l’inutilità di tutto il terreno e riconoscete voi stessi, allora riporterete la vittoria su tali tentazioni. Dare tutto ciò che possedete per aiutare il prossimo, porta in sé la più grande Benedizione. Se la conoscenza spirituale dell’uomo è maturata al punto, che ora possa iniziare il lavoro sulla sua anima, allora perseguirà anche il suo tendere con tutto il fervore, e per lui il pensiero sarà una stella guida, che attraverso il suo tendere si avvicina al Salvatore, che tutto ciò a cui rinuncia liberamente sulla Terra, verrà una volta ricompensato dalla Vicinanza del Salvatore. Più inconsapevole è la spinta verso il Salvatore, più riempie il cuore il profondo amore, prima verrà colmata questa nostalgia del cuore e più la Sua Vicinanza renderà felice il figlio terreno, perché tutto, tutto è radicato nell’Amore, chi ha questo, è già beato qui sulla Terra ed una volta sarà ultrabeato nella Vicinanza del Signore, dove tutto è solo puro Amore. Solo quando l’amore colma totalmente il vostro cuore, il vostro pensare ed agire sulla Terra sarà in modo, che corrisponde al Senso dell’eterna Divinità. Perciò curate l’amore, e vi verrà data una misura nell’Eternità, che sarete ultrabeati nella Vicinanza del Signore.
Amen
TraduttoreNesta vida como naquela que só uma coisa tem valor duradouro, que a alma se reconhece a si mesma; só então é possível que ela tome o caminho para cima. O progresso sem esta realização está completamente fora de questão, pois na escuridão espiritual toda ação, seja aqui ou no além, terá apenas um efeito material...., ou seja, será sempre baseada em interesses materiais, e estes nunca poderão promover a salvação da alma. Portanto, é de pouco valor se o ser humano na Terra só comete boas ações pelo mesmo motivo. Tais atos não são respeitados por Deus, pois sua força é baixa.... O que não se faz por amor também não é agradável diante de Deus.... É apenas um tributo ao mundo.... O ser humano terá de reconhecer no espírito da chuva que a terra e tudo o que nela existe é sempre apenas o meio para um fim.... Que, portanto, os bens da terra nunca devem ser desejados, mas apenas tudo no mundo deve servir para ser reconhecido como terreno, evitado ou usado para poder praticar atos de amor através dessa.... O Senhor fornece-te tantos meios que te podem levar ao objectivo eterno.... Mas vocês os usam para vocês mesmos, se deleitam com eles e os cobiçam.... e assim esses meios se tornam obras do diabo para vocês, pelos quais ele tenta atraí-los para suas armadilhas.... Mas se reconhecerdes a inutilidade de todas as coisas terrenas e vos reconhecerdes a vós mesmos, então sereis vitoriosos sobre tais tentações. Dar tudo o que você possui para ajudar o seu próximo com isso traz a maior bênção. Quando a realização espiritual de uma pessoa tiver amadurecido a tal ponto que ela possa agora começar a trabalhar na sua alma, então ela também perseguirá ansiosamente o seu esforço e o pensamento será sempre a sua estrela-guia que ela se aproximará do Salvador através do seu esforço, que tudo do que ela voluntariamente desistir na Terra um dia será recompensado pela proximidade do Salvador. Quanto mais inconsciente for o impulso para o Salvador, mais ele enche o coração de amor profundo, mais cedo este desejo do coração se realizará e mais Sua proximidade fará feliz a criança terrena, pois tudo está enraizado no amor.... quem tem isso já é feliz aqui na terra e um dia será supremamente feliz na proximidade do Senhor.... onde tudo é puro amor. Somente quando o amor preencher completamente o seu coração todos os seus pensamentos e ações na Terra serão tais que correspondam ao significado da Deidade eterna.... Por isso cultivai o amor e ser-vos-á concedida uma medida na eternidade para que sejais felizes na presença do Senhor....
Amém
Traduttore