In questa ed in quella Vita ha valore permanente solo una cosa, che l’anima riconosca sé stessa; solo allora le è possibile percorrere la via verso l’Alto. Un procedere senza questa conoscenza è totalmente escluso, perché nell’oscurità spirituale ogni azione, sia qui oppure nell’aldilà, ha solo un effetto materiale, cioè vi saranno alla base sempre degli interessi materiali, e questi non possono mai promuovere la salvezza dell’anima. Perciò ha poco valore, quando l’uomo sulla Terra compie anche buone azioni solamente per appunto tale motivo. Tali azioni non vengono considerate da Dio, perché la loro forza è scarsa. Quello che non viene fatto per amore, non è nemmeno compiacente davanti a Dio. E’ solamente il tributo al mondo. Con uno spirito mobile l’uomo dovrà riconoscere, che la Terra con tutto ciò che sussiste su di essa, è sempre soltanto il mezzo allo scopo, che quindi i beni della Terra stessa non devono mai essere desiderati, ma nel mondo tutto deve sempre soltanto servire ad essere riconosciuto come terreno, evitato ed impiegato per poter esercitare azioni dell’amore. Il Signore vi dà abbondanti mezzi in mano, che vi possono guidare all’eterna meta. Ma voi li utilizzate per voi stessi, ve ne rallegrate e li bramate, e così questi mezzi diventano per voi opere del diavolo, con cui cerca di attirarvi nelle sue reti di cattura. Ma se riconoscete l’inutilità di tutto il terreno e riconoscete voi stessi, allora riporterete la vittoria su tali tentazioni. Dare tutto ciò che possedete per aiutare il prossimo, porta in sé la più grande Benedizione. Se la conoscenza spirituale dell’uomo è maturata al punto, che ora possa iniziare il lavoro sulla sua anima, allora perseguirà anche il suo tendere con tutto il fervore, e per lui il pensiero sarà una stella guida, che attraverso il suo tendere si avvicina al Salvatore, che tutto ciò a cui rinuncia liberamente sulla Terra, verrà una volta ricompensato dalla Vicinanza del Salvatore. Più inconsapevole è la spinta verso il Salvatore, più riempie il cuore il profondo amore, prima verrà colmata questa nostalgia del cuore e più la Sua Vicinanza renderà felice il figlio terreno, perché tutto, tutto è radicato nell’Amore, chi ha questo, è già beato qui sulla Terra ed una volta sarà ultrabeato nella Vicinanza del Signore, dove tutto è solo puro Amore. Solo quando l’amore colma totalmente il vostro cuore, il vostro pensare ed agire sulla Terra sarà in modo, che corrisponde al Senso dell’eterna Divinità. Perciò curate l’amore, e vi verrà data una misura nell’Eternità, che sarete ultrabeati nella Vicinanza del Signore.
Amen
TraduttoreIn diesem wie in jenem Leben hat nur das eine bleibenden Wert, daß sich die Seele selbst erkennt; erst dann ist es ihr möglich, den Weg nach oben zu gehen. Ein Fortschreiten ohne diese Erkenntnis ist völlig ausgeschlossen, denn in der geistigen Finsternis wird jede Handlung, ob hier oder im Jenseits, sich nur materiell auswirken.... d.h., ihr werden immer materielle Interessen zugrunde liegen, und solche können niemals das Seelenheil fördern. Wenig wertvoll ist es deshalb, wenn der Mensch auf Erden auch gute Handlungen nur aus ebensolchem Grunde begeht. Solche Taten sind nicht angesehen von Gott, denn ihre Kraft ist gering.... Was nicht aus Liebe getan wird, ist auch nicht wohlgefällig vor Gott.... Es ist nur Tribut an die Welt.... Regen Geistes wird der Mensch erkennen müssen, daß die Erde mit allem, was auf ihr besteht, immer nur das Mittel zum Zweck ist.... Daß also niemals die Güter der Erde selbst begehrt werden sollen, sondern nur alles auf der Welt dazu dienen soll, als irdisch erkannt zu werden, gemieden oder dazu verwandt, Taten der Liebe durch solche ausüben zu können.... Der Herr gibt euch so reichlich Mittel in die Hand, die euch dem ewigen Ziele zuführen können.... Ihr aber benützet diese für euch selbst, ihr freuet euch daran und gieret danach.... und so werden diese Mittel für euch Werke des Teufels, durch die er euch in seine Fallstricke zu ziehen versucht.... Erkennet ihr aber den Unwert alles Irdischen und erkennet ihr euch selbst, dann werdet ihr den Sieg davontragen über solche Versuchungen. Hingeben alles, was ihr besitzet, um dem Nächsten damit zu helfen, trägt den größten Segen in sich. Ist die geistige Erkenntnis des Menschen so weit gereift, daß er nun die Arbeit an seiner Seele beginnen kann, dann wird er auch voller Eifer sein Streben verfolgen, und immer wird der Gedanke für ihn Leitstern sein, daß er durch sein Streben dem Heiland nahekommt, daß alles, was er auf Erden freiwillig hingibt, dereinst durch die Nähe des Heilands vergolten wird. Je unbewußter das Drängen zum Heiland ist, je mehr es aus tiefer Liebe heraus das Herz erfüllt, desto eher wird diese Sehnsucht des Herzens erfüllt werden und desto mehr wird Seine Nähe das Erdenkind beglücken, denn alles, alles wurzelt in der Liebe.... wer diese hat, der ist schon selig hier auf Erden und wird dereinst überselig sein in des Herrn Nähe.... wo alles nur pure Liebe ist. Erst wenn die Liebe völlig euer Herz erfüllt, wird all euer Denken und Handeln auf Erden so sein, daß es dem Sinn der ewigen Gottheit entspricht.... Darum pfleget die Liebe, und euch wird ein Maß zuteil werden in der Ewigkeit, daß ihr überselig seid in der Nähe des Herrn....
Amen
Traduttore