• Indietro

La circolazione delle cose – Il ritmo - Il triplice effetto del Sole

Delle stranezze del giorno fa anche parte l’agire mutabile e voluminoso, ma estremamente regolato delle forze della natura sia sugli uomini come anche sul mondo animale. E’ una circolazione predeterminata dalla Volontà divina presegnata come fondamento per tutte le cose, di conseguenza ogni essere è ora sempre sottoposto agli stessi avvenimenti e si regola tutto da sé, ciò che sarebbe di grande consolazione per gli uomini, se soltanto vi avessero rivolta solo un poco la loro attenzione. Così come nel Cosmo tutto si sottopone ad un certo ritmo, così anche tutti gli avvenimenti nella vita sono animati dallo stesso ritmo, in modo che da ciò è già visibile un inconfondibile Operare dell’eterna Divinità. Benché eseguiate tutto il vostro agire dalla libera volontà, è comunque sempre riconoscibile una certa regolarità, e si ripete sempre lo stesso in certe distanze di tempo, del tutto evidente ed a volte anche nascosto, ma chiaramente visibile all’uomo riflessivo. Sia nel piccolo come nel grande, a tutto è alla base l’Ordine divino, perciò è comprensibile, che l’eterna Divinità sa dell’avvenimento mondiale più piccolo ed ogni avvenimento è di nuovo necessario per lo sviluppo del tutto. Se l’uomo osservasse tutta la vita della natura in questo senso, non potrebbe fare a meno prendere notizia della Divinità che conduce e regola tutto saggiamente, perché nessun regnante terreno, per quanto saggio, può influenzare un avvenimento della natura. Questo spetta unicamente al Governatore del Cosmo, il Quale ha dato le Sue Leggi alla natura e tutto ciò che sorge in lei. Tre volte al giorno l’effetto del Sole è differente, del mattino, del mezzogiorno e della sera. Agisce sugli esseri viventi sempre con forza diversa, ogni volta in altro modo. Al mattino risveglia tutti i dormienti alla vita, rialza foglie e fiori, erbe e steli e li provvede con la forza per passare attraverso il giornaliero stadio di sviluppo, per crescere e per prosperare. A mezzogiorno la forza del sole aumenta, affinché agisca vivificando su ogni creatura, per quanto questa si trovi ancora nella crescita. Allora spinge tutto alla massima attività e così promuove nuovamente lo sviluppo di tutti gli esseri viventi sulla Terra. Ma verso sera il suo splendore è già oltremodo mite, toccando tutto beneficamente e con diminuita forza di splendore e calore. E questa sua lenta retrocessione della sua attività è disposta saggiamente, per non far percepire così direttamente il passaggio della calura del giorno nella freschezza della notte a tutto ciò che vive sulla Terra. Proprio così deve anche l’uomo muoversi nella sua disposta circolazione ordinata di tutte le cose secondo la Sapienza e Volontà divina, e queste ripetizioni regolari di tutti i Misteri sono dei cenni sull’Operare dell’eterna Divinità ed un’indicazione sul fatto, che l’uomo quindi è un anello inserito nella catena che passa attraverso tutte le Eternità, forgiata dal Maestro divino Stesso.

Amen

Ciclo de las cosas.... Ritmo.... Triple efecto del sol....

Una de características especiales del día es el efecto cambiante y extenso.... pero extremadamente regulado, de las fuerzas naturales tanto en los seres humanos como en el mundo animal.... Un ciclo de todas las cosas predeterminadas está establecido como base por la voluntad divina.... como resultado, todo ser está sujeto a los mismos acontecimientos y todo se regula por si solo.... lo que sería de gran consuelo para los hombres si solo le hubieran prestado un poco de atención.... Así como todo en el universo está sujeto a un cierto ritmo, todos los acontecimientos en la vida están inspirados en el mismo ritmo, por lo que ya se puede ver en esto una regla inequívoca de la Deidad eterna.

Aunque realizáis todas vuestras acciones por vuestra propia voluntad, siempre se puede reconocer una cierta regularidad.... y siempre se repite lo mismo a ciertos intervalos, muy obviamente y a veces también oculto, pero claramente visible para la persona que piensa al respecto. Ya sea en pequeña o en gran escala.... todo se basa en el orden divino, por lo tanto, es evidente que la Deidad eterna sabe acerca del acontecimiento mundial más pequeño y cada acontecimiento nuevamente es necesario para el desarrollo del todo....

Si el ser humano fuera a mirar toda la vida en la naturaleza en este sentido, entonces no podría dejar de tomar nota de la Deidad que guía y gobierna todo sabiamente.... porque ningún gobernante terrenal, sin importar cuán sabio sea, puede influir en los acontecimientos naturales.... esto incumbe únicamente al Gobernante del universo, Quien desde tiempos inmemoriales ha dado Sus leyes a la naturaleza y todo lo que se crea en ella.... El efecto del sol es diferente tres veces al día.... por la mañana, al mediodía y por la tarde.... Siempre con diferentes poderes, el sol obra en los seres vivos cada vez de una manera diferente....

Por la mañana despierta todo lo que está dormido, por así decirlo.... levanta hojas y capullos, hierbas y tallos y les da fuerza para pasar por la etapa diaria de desarrollo.... para crecer y prosperar.... Al mediodía la fuerza del sol se ha aumentado tanto que tiene un efecto vivificante en todas las criaturas, con tal de que todavía estén creciendo. Entonces impulsa a todo al más alto nivel de actividad y, a su vez, promueve el desarrollo de todos los seres vivos en la tierra.... Pero hacia la tarde su resplandor ya es extremadamente suave.... tocando todo benéficamente y de luminosidad y calidez moderadas. Y, sin embargo, este lento declive en su actividad también está sabiamente adaptado para que la transición del calor del día al fresco de la noche no se deje sentir tan repentinamente por todo lo que vive en la tierra.

Asimismo, el hombre debe moverse en un ciclo de todas las cosas ordenadas de acuerdo con la sabiduría y la voluntad de Dios, y estas repeticiones regulares de acontecimientos son indicadores del gobierno de la Deidad eterna, y una indicación que el hombre es un eslabón inserto en la cadena que pasa por toda la eternidad, forjada por el Mismo Maestro divino.

amén