Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova formazione di esseri - L’esercito degli spiriti creatori – Problemi

Questo è il problema più grande che dovreste cercare di risolvere, come vi potete unire con la Divinità che abbraccia tutto e che dona Amore, per così possedere come parte di questa eterna Divinità anche una volta illimitata perfezione di potere ed inserirvi nell’esercito degli spiriti creatori. Così il sapiente Piano di Dio è sempre rivolto alla nuova formazione di esseri nell’Infinito che eseguono sempre nella libera volontà la Volontà del Signore per aiutare di nuovo al progresso in modo giusto e saggio innumerevoli esseri meno sviluppati che queste figure dominanti, di far sorgere di nuovo l’ambiente a loro gradito e di agire così insieme con la Divinità e comunque attraverso la Volontà divina sempre immutabilmente lo stesso. Un inserire nell’Ordine divino significa già un’unificazione con l’eterna Divinità, perché tutto succede poi secondo la Volontà di Dio e nuovamente allo scopo dello sviluppo verso l’Alto di tutte le entità sorte da Dio. Perciò ogni atomo nel Cosmo, sorto dalla Mano di Dio, non e mai e poi mai inutile, ma rimane esistente in tutta l’Eternità. Le disposizioni che vengono impiegate per procurare una totale dissoluzione di atomi, sono pure più o meno delle disposizioni provocate dai suoi esseri spirituali serventi tramite la Volontà divina, per penetrare anche fino nella più piccola particella ur della Creazione e condurla alla destinazione assegnata a loro. Tutto ciò che gli uomini eseguono per dissolvere in certo qual modo la materia oppure di formarla diversamente, è un intervento nella Volontà divina, che libera degli esseri legati in questa materia, ed a loro viene offerta in altra forma la possibilità di percorrere il cammino di sviluppo destinato a loro. E’ di una straordinaria importanza conquistare dalla natura, che cambia continuamente, le regole di vita, che servono e sono utili per ogni essere. Considerando questo, l’uomo dovrà sempre riconoscere in ogni cambiamento di forma un saggio Piano divino, sia sul suolo terreno oppure nell’aria. Ovunque si svolge un lento, ma costante cambiamento, che però ha sempre soltanto uno scopo, di dare alle entità una nuova formazione che le sviluppa continuamente. Presso e sulla Terra nulla può rimanere attaccato a lungo. Lo stato di una forma ha una diversa durata di tempo, secondo la pienezza degli spiriti viventi, che questa forma cela. Un Intervento della Volontà divina cambia la vecchia forma solamente, quando questi spiriti viventi sono capaci di adempiere il loro compito in altra formazione rispetto alla loro destinazione, e questo sempre così a lungo, finché non hanno raggiunto il grado di maturità per lo stadio successivo. Un tale cambiamento, un sorgere e passare, si osserva costantemente nella natura, e proprio così è lo stato dell’uomo messo sull’anima nella stessa Legge di Dio, che l’anima pure può abbandonare solamente, quando questa ha raggiunto un determinato grado di maturità nel suo involucro. La vita terrena però ha un valore solamente, quando l’anima aspira coscientemente al raggiungimento di questo grado di maturità, a differenza di tutti gli stadi, che l’anima prima della sua incorporazione come uomo aveva da percorrere involontariamente. E così dev’essere perciò del massimo valore, di entrare coscientemente in contatto con il divino Creatore, affinché la lotta precedente durata millenni non sia stata vana e l’uomo adempia ora il suo ultimo compito nella piena conoscenza e per libera volontà, che rivolga questa sua volontà alla Divinità e la sottometta completamente alla Volontà divina, unicamente questo è di Benedizione per lo spirito, affinché sia adempiuto il suo tendere di unirsi con il divino Spirito del Padre, perché la Sapienza e l’Amore di Dio ha pronto per ognuno un compito, che lo attende nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

존재의 재형성.... 창조하는 영들의 무리.... 문제들....

너희가 영원하고 신성한 하나님의 일부로서 제한이 없는 권세를 가지고, 창조하는 영들의 무리에 속하기 위해 너희가 어떻게 모든 것을 포괄하고 사랑을 베푸는 거룩한 하나님과 연합할 수 있을지가 너희가 관심을 가지고 해결해야 할 가장 큰 문제이다. 그러므로 하나님의 지혜가 충만한 계획은 항상 존재들을 새롭게 형성하는 일을 향해있다.

이 새롭게 형성된 존재들은, 무한 가운데 다시 셀 수 없이 많은 적게 발전한 존재들을 다스리는 권세를 가진 자로서 그들이 발전할 수 있도록 공정하고 현명하게 돕기 위해, 그들에게 다시 합당한 환경을 조성하고, 거룩한 하나님과 하나가 되어 역사하고, 그러나 하나님의 의지를 통해 변함이 없는 똑 같은 일을 행하기 위해, 항상 끊임없이 자유 의지로 주님의 뜻을 행한다.

하나님의 질서에 순복하는 일은 이미 영원하고 거룩한 하나님과의 결합을 의미한다. 왜냐하면 하나님의 질서에 순복하면, 모든 일이 하나님의 뜻에 따라 다시 말해 하나님에 의해 생성된 모든 존재들의 더 높은 성장을 위해 일어나기 때문이다. 그러므로 우주 가운데 하나님의 손에 의해 생성된 모든 원자가 절대로 가치가 없는 것이 아니고 모든 영원에 까지 존재한다. 원자를 완전한 분해하기 위해 사용되는 조치가 크거나 적게 마찬가지로 주님의 뜻에 의해 주님을 섬기는 영의 존재들이 가장 작은 창조의 근원의 입자에 도달하여 그들에게 계획된 사명을 부여하기 위해 수행하는 일이다.

사람들이 특정한 방식으로 물질을 분해하거나 또는 다르게 형성하기 위해 수행하는 일은 하나님의 뜻에 개입하여, 이 물질 안에 묶여 있는 존재들을 해방시키고, 그들에게 다시 다른 형체 안에서 그들에게 정해진 성장 과정을 거치는 가능성을 제공한다. 끊임없이 변하고 있는 자연에서 모든 존재에게 도움을 주고 지원하는 삶의 법칙에서 얻는 일이 특별하게 중요하다. 이 법칙에 주의를 기울이는 사람은 항상 이 땅에서 든지 공중에서 든지 모든 형태의 변화에서 현명한 하나님의 계획을 깨달아야 한다.

사방에는 느리지만 그러나 일정한 변화가 일어나고 있다. 그럴지라도 항상 단지 존재들에게 그들을 계속 성장시키기 위해 재구성을 해주는 유일한 목적을 가지고 있다. 아무 것도 이 땅에, 이 땅 위에 지속으로 거할 수 없다. 한 형체를 가진 상태는 이 형체 안에 포함된 생명의 영들이 충만한 정도에 따라 서로 다른 기간 동안 존재한다. 이 생명의 영들이 다른 형체 안에서 그들이 정함받은 바에 따라 그들의 과제를 수행할 수 있게 되면, 하나님의 뜻에 의한 역사가 비로소 옛 형체에 변화를 준다.

생성과 죽음을 자연에서 항상 관찰할 수 있다. 마찬가지로 사람의 상태도 하나님이 혼에게 부과한 동일한 법칙에 따른다. 혼은 마찬가지로 이 형체 안에서 혼에게 정해진 성장 정도에 도달할 때만 이 형체를 떠날 수 있다. 그러나 혼이 인간으로 육신을 입기 전에 자유 의지가 없이 견뎌야 했던 모든 단계와는 다르게 의식적으로 성숙의 정도에 도달하기 위해 노력하면, 이 땅의 삶이 단지 가치가 있다.

그러므로 창조주 하나님과 의식적으로 접촉하는 일이 가장 큰 가치를 가져야만 한다. 이로써 이 전에 수천 년 동안 지속된 투쟁이 헛되지 않게 되고, 사람이 이제 전적인 지식과 자유 의지로 자신의 마지막 과제를 올바르게 수행하게 될 것이다. 그가 자신의 뜻을 거룩한 하나님께 향하게 하고, 자신의 뜻을 전적으로 하나님의 뜻 아래에 두는 일이 유일하게 영에게 축복이 된다. 이로써 하나님 아버지 영과 하나가 되려는 그의 추구가 성취될 것이다. 하나님의 지혜와 사랑이 모든 사람을 위해 영원 가운데 그를 기다리는 과제를 부여하기 때문이다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박