Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova formazione di esseri - L’esercito degli spiriti creatori – Problemi

Questo è il problema più grande che dovreste cercare di risolvere, come vi potete unire con la Divinità che abbraccia tutto e che dona Amore, per così possedere come parte di questa eterna Divinità anche una volta illimitata perfezione di potere ed inserirvi nell’esercito degli spiriti creatori. Così il sapiente Piano di Dio è sempre rivolto alla nuova formazione di esseri nell’Infinito che eseguono sempre nella libera volontà la Volontà del Signore per aiutare di nuovo al progresso in modo giusto e saggio innumerevoli esseri meno sviluppati che queste figure dominanti, di far sorgere di nuovo l’ambiente a loro gradito e di agire così insieme con la Divinità e comunque attraverso la Volontà divina sempre immutabilmente lo stesso. Un inserire nell’Ordine divino significa già un’unificazione con l’eterna Divinità, perché tutto succede poi secondo la Volontà di Dio e nuovamente allo scopo dello sviluppo verso l’Alto di tutte le entità sorte da Dio. Perciò ogni atomo nel Cosmo, sorto dalla Mano di Dio, non e mai e poi mai inutile, ma rimane esistente in tutta l’Eternità. Le disposizioni che vengono impiegate per procurare una totale dissoluzione di atomi, sono pure più o meno delle disposizioni provocate dai suoi esseri spirituali serventi tramite la Volontà divina, per penetrare anche fino nella più piccola particella ur della Creazione e condurla alla destinazione assegnata a loro. Tutto ciò che gli uomini eseguono per dissolvere in certo qual modo la materia oppure di formarla diversamente, è un intervento nella Volontà divina, che libera degli esseri legati in questa materia, ed a loro viene offerta in altra forma la possibilità di percorrere il cammino di sviluppo destinato a loro. E’ di una straordinaria importanza conquistare dalla natura, che cambia continuamente, le regole di vita, che servono e sono utili per ogni essere. Considerando questo, l’uomo dovrà sempre riconoscere in ogni cambiamento di forma un saggio Piano divino, sia sul suolo terreno oppure nell’aria. Ovunque si svolge un lento, ma costante cambiamento, che però ha sempre soltanto uno scopo, di dare alle entità una nuova formazione che le sviluppa continuamente. Presso e sulla Terra nulla può rimanere attaccato a lungo. Lo stato di una forma ha una diversa durata di tempo, secondo la pienezza degli spiriti viventi, che questa forma cela. Un Intervento della Volontà divina cambia la vecchia forma solamente, quando questi spiriti viventi sono capaci di adempiere il loro compito in altra formazione rispetto alla loro destinazione, e questo sempre così a lungo, finché non hanno raggiunto il grado di maturità per lo stadio successivo. Un tale cambiamento, un sorgere e passare, si osserva costantemente nella natura, e proprio così è lo stato dell’uomo messo sull’anima nella stessa Legge di Dio, che l’anima pure può abbandonare solamente, quando questa ha raggiunto un determinato grado di maturità nel suo involucro. La vita terrena però ha un valore solamente, quando l’anima aspira coscientemente al raggiungimento di questo grado di maturità, a differenza di tutti gli stadi, che l’anima prima della sua incorporazione come uomo aveva da percorrere involontariamente. E così dev’essere perciò del massimo valore, di entrare coscientemente in contatto con il divino Creatore, affinché la lotta precedente durata millenni non sia stata vana e l’uomo adempia ora il suo ultimo compito nella piena conoscenza e per libera volontà, che rivolga questa sua volontà alla Divinità e la sottometta completamente alla Volontà divina, unicamente questo è di Benedizione per lo spirito, affinché sia adempiuto il suo tendere di unirsi con il divino Spirito del Padre, perché la Sapienza e l’Amore di Dio ha pronto per ognuno un compito, che lo attende nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La formation de nouveaux êtres - l'armée des esprits créateurs – Problèmes

Cela est le problème le plus grand que vous devriez chercher à résoudre, à savoir: comment vous pouvez vous unir avec la Divinité qui embrasse tout et qui offre l’Amour, pour posséder ainsi comme une partie de cette éternelle Divinité même compte tenu de Son illimitée perfection de pouvoir et vous insérer dans l'armée des esprits créateurs. Ainsi le sage Plan de Dieu est toujours tourné vers la formation de nouveaux êtres dans l'Infini qui exécutent toujours dans leur libre volonté la Volonté du Seigneur pour aider d’une manière juste et sage d’innombrables êtres moins développés à faire de nouveau au progrès en créant de plus en plus pour eux un environnement pratique, et faire s’élever de nouveau l’envie d'agir ensemble avec la Divinité à travers la Volonté divine toujours immuablement le même désir. S’Insérer dans l'Ordre divin signifie déjà une unification avec l'éternelle Divinité, parce que tout se passe ensuite selon la Volonté de Dieu et à nouveau dans le but de développer vers les Haut toutes les entités créées par Dieu. Donc chaque atome dans le Cosmos, créé de la Main de Dieu, ne sera jamais et encore jamais inutile, mais restera existant dans toute l'Éternité. Les dispositions qui sont employées pour procurer une totale dissolution d'atomes sont aussi plus ou moins des dispositions provoquées par des êtres spirituels servants la Volonté divine pour pénétrer très finement dans la plus petite particule de Lumière de la Création et la mener à la destination qui lui a été assignée. Tout ce que les hommes exécutent pour dissoudre d’une certaine manière la matière, ou bien pour la former autrement, est une intervention dans la Volonté divine qui libère des êtres liés dans cette matière, et à eux il est offert sous une autre forme la possibilité de parcourir le chemin du développement qui leur est destiné. Il est d'une extraordinaire importance d’apprendre de la nature, qui change continuellement, les règles de vie qui servent et sont utiles pour chaque être. En considérant cela, l'homme devra toujours reconnaître dans tout changement de forme un sage Plan divin, soit sur le sol terrestre ou bien dans l'air. Partout se déroule un lent, mais constant changement, qui cependant a toujours seulement un but, c’est de donner aux entités une nouvelle formation qui les développe continuellement. Près de la Terre et sur la Terre nul ne peut rester attaché longtemps. L'état d'une forme a différente durée de temps, selon la maturité des esprits vivants que cette forme cache. Une Intervention de la Volonté divine change la vieille forme seulement lorsque ces esprits vivants sont capables de s'acquitter de leur tâche dans une autre forme par rapport à leur destination, et cela aussi longtemps qu’ils n'ont pas atteint le degré de maturité pour le stade suivant. Un tel changement d’élévation et de développement s'observe constamment dans la nature, et vraiment ainsi il en est de l'état de l'homme mis sur l'âme selon la même Loi de Dieu, que l'âme peut abandonner seulement lorsque celle-ci a atteint un degré de maturité déterminé dans son enveloppe. La vie terrestre cependant a une valeur seulement lorsque l'âme aspire consciemment à la réalisation de ce degré de maturité, contrairement à tous les autres stades que l'âme avant son incarnation en tant qu’homme a eu à parcourir involontairement. Et ainsi il est donc d’une plus grande valeur d'entrer consciemment en contact avec le divin Créateur, pour que la lutte précédente qui a durée des millénaires n'ait pas été vaine et que l'homme s'acquitte maintenant de sa dernière tâche en pleine connaissance et par libre volonté, qu’il tourne sa volonté vers la Divinité et la soumette complètement à la Volonté divine, uniquement cela est une Bénédiction pour l'esprit pour que soit réalisé son désir de s'unir avec le divin Esprit du Père, parce que la Sagesse et l'Amour de Dieu tient prêt pour chacun une tâche qui l'attend dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet