Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova formazione di esseri - L’esercito degli spiriti creatori – Problemi

Questo è il problema più grande che dovreste cercare di risolvere, come vi potete unire con la Divinità che abbraccia tutto e che dona Amore, per così possedere come parte di questa eterna Divinità anche una volta illimitata perfezione di potere ed inserirvi nell’esercito degli spiriti creatori. Così il sapiente Piano di Dio è sempre rivolto alla nuova formazione di esseri nell’Infinito che eseguono sempre nella libera volontà la Volontà del Signore per aiutare di nuovo al progresso in modo giusto e saggio innumerevoli esseri meno sviluppati che queste figure dominanti, di far sorgere di nuovo l’ambiente a loro gradito e di agire così insieme con la Divinità e comunque attraverso la Volontà divina sempre immutabilmente lo stesso. Un inserire nell’Ordine divino significa già un’unificazione con l’eterna Divinità, perché tutto succede poi secondo la Volontà di Dio e nuovamente allo scopo dello sviluppo verso l’Alto di tutte le entità sorte da Dio. Perciò ogni atomo nel Cosmo, sorto dalla Mano di Dio, non e mai e poi mai inutile, ma rimane esistente in tutta l’Eternità. Le disposizioni che vengono impiegate per procurare una totale dissoluzione di atomi, sono pure più o meno delle disposizioni provocate dai suoi esseri spirituali serventi tramite la Volontà divina, per penetrare anche fino nella più piccola particella ur della Creazione e condurla alla destinazione assegnata a loro. Tutto ciò che gli uomini eseguono per dissolvere in certo qual modo la materia oppure di formarla diversamente, è un intervento nella Volontà divina, che libera degli esseri legati in questa materia, ed a loro viene offerta in altra forma la possibilità di percorrere il cammino di sviluppo destinato a loro. E’ di una straordinaria importanza conquistare dalla natura, che cambia continuamente, le regole di vita, che servono e sono utili per ogni essere. Considerando questo, l’uomo dovrà sempre riconoscere in ogni cambiamento di forma un saggio Piano divino, sia sul suolo terreno oppure nell’aria. Ovunque si svolge un lento, ma costante cambiamento, che però ha sempre soltanto uno scopo, di dare alle entità una nuova formazione che le sviluppa continuamente. Presso e sulla Terra nulla può rimanere attaccato a lungo. Lo stato di una forma ha una diversa durata di tempo, secondo la pienezza degli spiriti viventi, che questa forma cela. Un Intervento della Volontà divina cambia la vecchia forma solamente, quando questi spiriti viventi sono capaci di adempiere il loro compito in altra formazione rispetto alla loro destinazione, e questo sempre così a lungo, finché non hanno raggiunto il grado di maturità per lo stadio successivo. Un tale cambiamento, un sorgere e passare, si osserva costantemente nella natura, e proprio così è lo stato dell’uomo messo sull’anima nella stessa Legge di Dio, che l’anima pure può abbandonare solamente, quando questa ha raggiunto un determinato grado di maturità nel suo involucro. La vita terrena però ha un valore solamente, quando l’anima aspira coscientemente al raggiungimento di questo grado di maturità, a differenza di tutti gli stadi, che l’anima prima della sua incorporazione come uomo aveva da percorrere involontariamente. E così dev’essere perciò del massimo valore, di entrare coscientemente in contatto con il divino Creatore, affinché la lotta precedente durata millenni non sia stata vana e l’uomo adempia ora il suo ultimo compito nella piena conoscenza e per libera volontà, che rivolga questa sua volontà alla Divinità e la sottometta completamente alla Volontà divina, unicamente questo è di Benedizione per lo spirito, affinché sia adempiuto il suo tendere di unirsi con il divino Spirito del Padre, perché la Sapienza e l’Amore di Dio ha pronto per ognuno un compito, che lo attende nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Neubildung von Wesen.... Heer schaffender Geister.... Probleme....

Das ist das größte Problem, welches zu lösen ihr euch angelegen sein lassen sollt.... wie ihr euch mit der alles umfassenden und Liebe gebenden Gottheit vereinigen könnt, um so als Teil dieser ewigen Gottheit auch dereinst unumschränkte Machtvollkommenheit zu besitzen und euch in das Heer schaffender Geister einzureihen. So ist der weisheitsvolle Plan Gottes stets auf die Neubildung von Wesen gerichtet, die stets und ständig aus freiem Willen den Willen des Herren ausführen um in der Unendlichkeit wieder zahllosen weniger entwickelten Wesen als diese beherrschenden Gewalten gerecht und weise zum Fortkommen behilflich zu sein, ihnen wieder die zuträgliche Umgebung erstehen zu lassen und so vereint zu wirken mit der Gottheit und doch durch den göttlichen Willen unverändert das gleiche.... Ein Einfügen in die göttliche Ordnung bedeutet schon eine Vereinigung mit der ewigen Gottheit, denn alles geschieht dann dem Willen Gottes gemäß und wiederum zum Zwecke der Höher-Entwicklung aller aus Gott entstandenen Wesenheiten.... Darum ist jedes Atom im Weltall.... aus Gottes Hand entstanden.... nie und nimmer wertlos, sondern bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit.... Die Maßnahmen, die angewendet werden, um ein völliges Auflösen von Atomen herbeizuführen, sind mehr oder weniger ebenfalls durch Gottes Willen herbeigerufene Ausführungen seiner dienstbaren Geistwesen, um auch bis ins kleinste Urteilchen der Schöpfung einzudringen und diese der ihnen zugedachten Bestimmung zuzuführen. Alles, was die Menschen ausführen, um die Materie gewissermaßen aufzulösen oder anders zu gestalten, ist ein Eingreifen des göttlichen Willens, der die in dieser Materie gebundenen Wesen befreit, und ihnen wieder in anderer Form die Möglichkeit bietet, den ihnen bestimmten Entwicklungsgang durchzumachen. Es ist von einer außergewöhnlichen Wichtigkeit, der Natur, die sich fortwährend verändert, die Lebensregeln abzugewinnen, die einem jeden Wesen dienlich und förderlich sind. Dies beachtend wird der Mensch in jeder Formveränderung immer einen weisen göttlichen Plan erkennen müssen.... sei es auf dem Erdboden oder sei es in der Luft.... Überall geht eine langsame, aber ständige Umänderung vor sich, die jedoch immer nur den einen Zweck hat, den Wesenheiten eine sie weiterentwickelnde Neugestaltung zu geben. An und auf der Erde kann nichts haftenbleiben auf die Dauer.... Der Zustand einer Form ist von verschiedener Zeitdauer, je nach der Fülle der Lebensgeister, die diese Form birgt.... Ein Einsetzen des göttlichen Willens verändert erst dann die alte Form, wenn diese Lebensgeister fähig sind, in anderer Gestaltung ihrer Bestimmung entsprechend ihre Aufgabe zu erfüllen.... und immer dieses so lange, bis sie den Reifegrad für das nächste Stadium erreicht haben. Solches Wechseln.... ein Entstehen und Vergehen, ist in der Natur ständig zu beobachten, und genau so ist auch der Zustand des Menschen ein nach gleichem Gesetz von Gott über die Seele verhängter, den die Seele gleichfalls erst dann verlassen kann, wenn sie in dieser Umhüllung einen ihr bestimmten Reifegrad erreicht hat.... Das Erdenleben hat jedoch nur dann einen Wert, wenn bewußt die Erreichung dieses Reifegrades angestrebt wird.... zum Unterschied aller Stadien, die die Seele vor ihrer Verkörperung als Mensch unfreiwillig zu bestehen hatte.... Und so muß es daher von größtem Wert sein, bewußt in Fühlung zu treten mit dem göttlichen Schöpfer, auf daß das Jahrtausende währende Ringen zuvor nicht vergeblich gewesen sei und der Mensch nun seiner letzten Aufgabe in voller Erkenntnis und aus freiem Willen gerecht werde.... Daß er diesen seinen Willen der Gottheit entgegenwende und ihn völlig dem göttlichen Willen unterstelle.... dies allein ist von Segen für den Geist, auf daß seinem Streben, sich mit dem göttlichen Vatergeist zu vereinen, Erfüllung werde. Denn Gottes Weisheit und Liebe hat für jeden eine Aufgabe bereit, die ihn in der Ewigkeit erwartet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde