Compare proclamation with translation

Other translations:

EVANÐELJE LJUBAVI MORA BITI PROGLAŠAVANO…

Kad vam je propovijedano Evandelje Ljubavi, tad znate da sam Ja Sâm Taj po cijem nalogu vam Moji glasnici donose ono što je prevažno želite li postici zrelost duše još na Zemlji. Tad vam se Ja Sâm obracam kroz ljudska usta, jer želim vam istaknuti znacaj ispunjavanja Mojih zapovijedi Ljubavi, želim vas potaci na to da vaše samoljublje pretvorite u nesebicnu Ljubav prema bližnjemu …. Želim vas nadahnuti na to da se sjedinite sa Mnom Samim, jer Ja Sam Ljubav, i svako djelo Ljubavi sjedinjuje vas sa Mnom, svakim djelom Ljubavi vežete Me za sebe, i stoga samo putem djela Ljubavi možete prisvojiti vašu praiskonsku prirodu, kad ste kao cista Ljubav i savršeni bili isijani iz Mene …. Samo Ljubav postiže ponovnu preobrazbu u to stanje. I to je vaš jedini zemaljski zadatak, da vaše bice opet oblikujete u Ljubav. I stoga vam moram uvijek i uvijek iznova propovijedati Moje Božansko ucenje Ljubavi, moram se služiti ustima Mojih slugu na Zemlji, kako bi vam propovijedao Evandelje, koje od vas traži ispunjavanje Mojih zapovjedi Ljubavi.

Vaše bice još je previše ispunjeno samoljubljem, svaki covjek misli previše sâm na sebe i ne obraca pažnju na svog bližnjega koji u duhovnoj ili zemaljskoj nevolji potrebuje pomoc …. A covjek nije svjestan toga da je svaki dan uzaludno proživljen, ako jedno djelo Ljubavi nije pridonijelo sazrijevanju njegove duše …. I stoga se njega uvijek iznova mora upozoravati na to, Moje glasnike mu uvijek iznova moram slati, koji ga upozoravaju na to da se bližnjega prihvate nesebicno, da zapostavi svoje vlastito ja, i uvijek prakticira Ljubav koja mu jedino pomaže do savršenstva ….

Ali isto tako treba primiti ispravno prosvjetljenje u skladu sa Istinom glede znacaja Mojih zapovjedi Ljubavi, treba znati o ucincima ispravnog života Ljubavi i o teškim posljedicama življenja bez Ljubavi …. Uvijek treba u svoj Istini objasniti razlog njegovog postojanja kao covjek, što je bilo odbijanje Moje Ljubavi i pretvorba prvobitnog bica u ne-Ljubav, treba znati što je to Ljubav …. Da je ona temelj Moga bica, da je ona i izvorna supstanca svakog pojedinog stvorenog bica i da bez Ljubavi svako bice mora biti nazvano vrhunski nesavršenim, da se savršenstvo ne može zamisliti bez Ljubavi …. Da o Ljubavi ovisi sva blaženost, svo svjetlo i sva snaga i da stoga covjek jedino prolazi Zemljom kako bi svoje bice ponovo oblikovao u Ljubav, želi li vjecno da bude blažen.

Stoga gdje god da je vama ljudima propovijedano Evandelje Ljubavi, tamo cujete Mene Samoga, jer Ja stojim iza svakog onoga koji naucava Ljubav, i on onda samo izgovara ono što bih Ja Sâm izgovarao kad bih se nalazio medu vama i kad bih vas naucavao. No uvijek se moram služiti covjekom kako ne bih prisiljavao na vjeru, pošto i Ljubav i pored zapovijedi mora ostati potpuno slobodna, jer prisiljena Ljubav nije Ljubav i stoga ju ne prati blagoslov.

Duboko u srcu mora se upaliti Božanska iskra koju Sam Ja u vas postavio, kako biste uopce bili sposobni za Ljubav, jer vi ste slobodnom voljom odustali od te sposobnosti kada ste svo ljubavno zracenje od strane Mene odbili …. Vi ste bili bez ikakve Ljubavi, i vi niti na Zemlji vjecno ne biste mogli dospjeti do savršenstva, da Moja samilosna Ljubav nije vama dostavila iskricu koju samo trebate upaliti i koja u vama može svjetlo rasplamsati i razbuktati u silnu vatru ….

A ovo je cilj koji trebate postici: biti ispunjeni snagom Ljubavi i po tome opet postati Božanska bica koja ste bili u pocetku. No na pocetku vašeg utjelovljenja nedostaje vam ikakva spoznaja glede vašeg praiskonskog stanja, vašeg otpadanja od Mene i vašeg zemaljskog zadatka. I stoga vam se uvijek nanovo propovijeda Evandelje Ljubavi i stoga vas se putem sudbine uvijek nanovo potice na djelovanje u Ljubavi. Vaš život odigrat ce se tako da cete uvijek moci prakticirati nesebicnu Ljubav, i uvijek jedino vaša volja treba biti spremna iskoristiti svaku priliku u kojoj možete biti djelatni u Ljubavi. Jer o tome zavisi vaš život u vjecnosti. Samo duša koja se oblikuje u Ljubav može boraviti u Božanskoj blizini ….

Samo Ljubavlju postiže se sjedinjenje sa Mnom, vjecnom Ljubavlju, i samo Ljubav vraca vam opet sve karakteristike i sposobnosti koji pripadaju savršenstvu i od kojih ste nekad dobrovoljno odustali, kad ste mi otkazali vašu Ljubav i stoga otvrdnuli u svojoj supstanci …. Opet morate se pretvoriti u Ljubav, morate opet prihvatiti vaše praiskonsko bice (suštinu, bit), inace vjecno ne možete postati blaženima. A pošto vi to prilikom pocetka vašeg utjelovljenja ne znate kao posljedica vaše ne-Ljubavi (odsustva Ljubavi, neosjetljivosti, tvrdog srca), koja je i odsustvo svjetla, uvijek nanovo su vam približavane Moje zapovijedi Ljubavi, od izvršavanja kojih ovisi vaša blaženost …. Jer jedino putem Ljubavi opet se sjedinjujete sa Mnom, i opet ste savršeni, kao što ste i bili na pocetku ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Evanjelium lásky sa musí kázať....

Keď sa vám zvestuje Evanjelium Lásky, potom viete, že Som to Ja Sám, na Ktorého príkaz vám Moji poslovia ponúkajú to, čo je nesmierne dôležité, ak chcete dosiahnuť zrelosť vašej duše na Zemi. Vtedy Ja Sám s vami hovorím ľudskými ústami, pretože vám chcem sprostredkovať dôležitosť plnenia Mojich prikázaní Lásky, chcem, aby ste zmenili svoju sebeckú lásku na nezištnú Lásku k blížnemu.... Chcem vás povzbudiť, aby ste sa zjednotili so Mnou, pretože Ja Som Láska *(1. Jánova 4:8, 16)* a každé dielo Lásky vás spája so Mnou, s každym dielom Lásky Ma priväzujete k sebe, a preto si môžete znova vziať svoju pôvodnú prirodzenosť jedine prostredníctvom skutkov Lásky, tak ako ste boli so Mňa vyžiarení (vyjadrení) ako čistá Láska a dokonalosť.... Iba Láska prináša a dosahuje túto opätovnú premenu do toho stavu. A to je vašou jedinou úlohou v pozemskom živote, pretvoriť svoju bytosť znova na Lásku. Preto vám musím znova a znova kázať svoje Božské učenie Lásky, musím používať ústa Svojich služobníkov na Zemi, aby Som vám kázal Evanjelium, ktoré od vás vyžaduje, aby ste plnili Moje prikázania Lásky.

Vaša bytosť je stále príliš plná sebeckej lásky, každý človek si príliš myslí sám na seba a nerešpektuje svojho blížneho, ktorý potrebuje pomoc v duchovnej alebo pozemskej ťažkosti.... A človek nevie, že každý deň žil márne vtedy, keď nevykonal ani jedno dielo Lásky, čo neprinieslo jeho duši žiadne dozrievanie.... Preto mu to musí byť znova a znova zdôrazňované, musím mu znova a znova posielať Svojich poslov, ktorí mu pripomínajú, aby sa nezištne postaral o svojho blížneho, aby zanedbal svoje vlastné ja a vždy praktizoval iba Lásku, ktorá mu jedine pomáha dosiahnuť dokonalosť....

Ale mal by tiež dostať skrze Pravdu správne vysvetlenie o význame Mojich prikázaní Lásky, mal by vedieť o účinkoch správneho života Lásky a o vážnych dôsledkoch jedného životného štýla bez Lásky.... Vždy je potrebné v úplnej Pravde vysvetliť dôvod jeho existencie ako ľudskej bytosti, ktorým bolo odmietnutie Mojej Lásky a premena pôvodnej bytosti na nelásku, mal by vedieť, čo je Láska sama osebe.... Že je to podstata Mojej bytosti, že je ona tiež pôvodná podstata každej stvorenej bytosti a že každá bytosť bez Lásky musí byť označovaná ako nevýslovne nedokonalá, že dokonalosť sa nemôže zamyslieť bez Lásky.... Že všetko šťastie, všetko svetlo a všetka sila sú závislé na Lásky, a preto človek prechádza Zemou iba na to, aby svoju bytosť znova premenil na Lásku ak chce byť večne šťastný.

Preto kdekoľvek sa ľuďom káže Evanjelium Lásky, tam počujete Mňa Sámého, pretože Ja stojím za každým, kto učí Lásku, a on potom hovorí iba to, čo by som Ja sám povedal, keby Som bol vo vašom strede a učil by vás. Ale vždy musím niekoho použiť, aby Som nikoho nenútil veriť, pretože Láska musí zostať úplne slobodná aj napriek prikázaniu, pretože vynútená Láska nie je Láska, a preto nemá za následok požehnanie.

Božská iskra, ktorú Som Ja dal do vášho vnútra, musí byť zapálená hlboko vo vašom srdci, aby ste vôbec boli schopní milovať, pretože ste sa slobodnou vôľou vzdali tejto schopnosti, keď ste odo Mňa odmietli všetkú Lásku.... Boli ste úplne bez akejkoľvek Lásky a nikdy by ste ani na Zemi neboli schopní dosiahnuť dokonalosť, keby Moja milosrdná Láska vám nedala iskru, ktorú potrebujete iba zapáliť, ktorá môže jasne žiariť vo vašom vnútri a rozhorieť sa mocným ohňom....

A to je cieľ, ktorý by ste mali dosiahnuť: aby ste znova boli naplnení silou Lásky a potom sa znova stali Božskými bytosťami, akými ste boli na začiatku. Ale na začiatku vášho vtelenia vám chýbajú všetky vedomosti o vašom pôvodnom stave, vašom odpadnutí odo Mňa a vašej pozemskej úlohe. Preto vám je znova a znova kázané Evanjelium Lásky, preto ste od osudu vždy nabádaní, aby ste konali v Láske. Váš život sa bude odohrávať takým spôsobom, aby ste mohli vždy praktizovať nesebeckú Lásku a vaša vôľa by mala byť vždy pripravená využiť každú príležitosť, v ktorej môžete byť dobročinní. Pretože od toho závisí váš život vo večnosti. Len duša, ktorá sa premieňa na Lásku, môže zostať v blízkosti Božej....

Len Láska dosahuje zjednotenie so Mnou, večnou Láskou a jedine Láska vám vráti všetky vlastnosti a schopnosti, ktoré patria k dokonalosti a ktorých ste sa niekedy dávno dobrovoľne vzdali, keď ste mi odopreli vašu Lásku, a preto ste sa zatvrdili vo svojej podstate.... Musíte sa znova premeniť na Lásku, musíte znova prijať svoju pôvodnú bytosť *(podstatu, bytie)*, inak nemôžete byť večne blažení. A keďže to nepoznáte na začiatku svojho vtelenia v dôsledku vašej neláske *(neprítomnosti lásky, necitlivosti, tvrdého srdca)*, ktoré je tiež neprítomnosťou svetla, Moje prikázania Lásky, od ktorých vykonávania závisí vaša blaženosť, sú k vám vždy približované. Pretože iba prostredníctvom Lásky sa stretávate so Mnou a znova sa stávate dokonalými, ako ste boli na začiatku....

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel