Compare proclamation with translation

Other translations:

EVANÐELJE LJUBAVI MORA BITI PROGLAŠAVANO…

Kad vam je propovijedano Evandelje Ljubavi, tad znate da sam Ja Sâm Taj po cijem nalogu vam Moji glasnici donose ono što je prevažno želite li postici zrelost duše još na Zemlji. Tad vam se Ja Sâm obracam kroz ljudska usta, jer želim vam istaknuti znacaj ispunjavanja Mojih zapovijedi Ljubavi, želim vas potaci na to da vaše samoljublje pretvorite u nesebicnu Ljubav prema bližnjemu …. Želim vas nadahnuti na to da se sjedinite sa Mnom Samim, jer Ja Sam Ljubav, i svako djelo Ljubavi sjedinjuje vas sa Mnom, svakim djelom Ljubavi vežete Me za sebe, i stoga samo putem djela Ljubavi možete prisvojiti vašu praiskonsku prirodu, kad ste kao cista Ljubav i savršeni bili isijani iz Mene …. Samo Ljubav postiže ponovnu preobrazbu u to stanje. I to je vaš jedini zemaljski zadatak, da vaše bice opet oblikujete u Ljubav. I stoga vam moram uvijek i uvijek iznova propovijedati Moje Božansko ucenje Ljubavi, moram se služiti ustima Mojih slugu na Zemlji, kako bi vam propovijedao Evandelje, koje od vas traži ispunjavanje Mojih zapovjedi Ljubavi.

Vaše bice još je previše ispunjeno samoljubljem, svaki covjek misli previše sâm na sebe i ne obraca pažnju na svog bližnjega koji u duhovnoj ili zemaljskoj nevolji potrebuje pomoc …. A covjek nije svjestan toga da je svaki dan uzaludno proživljen, ako jedno djelo Ljubavi nije pridonijelo sazrijevanju njegove duše …. I stoga se njega uvijek iznova mora upozoravati na to, Moje glasnike mu uvijek iznova moram slati, koji ga upozoravaju na to da se bližnjega prihvate nesebicno, da zapostavi svoje vlastito ja, i uvijek prakticira Ljubav koja mu jedino pomaže do savršenstva ….

Ali isto tako treba primiti ispravno prosvjetljenje u skladu sa Istinom glede znacaja Mojih zapovjedi Ljubavi, treba znati o ucincima ispravnog života Ljubavi i o teškim posljedicama življenja bez Ljubavi …. Uvijek treba u svoj Istini objasniti razlog njegovog postojanja kao covjek, što je bilo odbijanje Moje Ljubavi i pretvorba prvobitnog bica u ne-Ljubav, treba znati što je to Ljubav …. Da je ona temelj Moga bica, da je ona i izvorna supstanca svakog pojedinog stvorenog bica i da bez Ljubavi svako bice mora biti nazvano vrhunski nesavršenim, da se savršenstvo ne može zamisliti bez Ljubavi …. Da o Ljubavi ovisi sva blaženost, svo svjetlo i sva snaga i da stoga covjek jedino prolazi Zemljom kako bi svoje bice ponovo oblikovao u Ljubav, želi li vjecno da bude blažen.

Stoga gdje god da je vama ljudima propovijedano Evandelje Ljubavi, tamo cujete Mene Samoga, jer Ja stojim iza svakog onoga koji naucava Ljubav, i on onda samo izgovara ono što bih Ja Sâm izgovarao kad bih se nalazio medu vama i kad bih vas naucavao. No uvijek se moram služiti covjekom kako ne bih prisiljavao na vjeru, pošto i Ljubav i pored zapovijedi mora ostati potpuno slobodna, jer prisiljena Ljubav nije Ljubav i stoga ju ne prati blagoslov.

Duboko u srcu mora se upaliti Božanska iskra koju Sam Ja u vas postavio, kako biste uopce bili sposobni za Ljubav, jer vi ste slobodnom voljom odustali od te sposobnosti kada ste svo ljubavno zracenje od strane Mene odbili …. Vi ste bili bez ikakve Ljubavi, i vi niti na Zemlji vjecno ne biste mogli dospjeti do savršenstva, da Moja samilosna Ljubav nije vama dostavila iskricu koju samo trebate upaliti i koja u vama može svjetlo rasplamsati i razbuktati u silnu vatru ….

A ovo je cilj koji trebate postici: biti ispunjeni snagom Ljubavi i po tome opet postati Božanska bica koja ste bili u pocetku. No na pocetku vašeg utjelovljenja nedostaje vam ikakva spoznaja glede vašeg praiskonskog stanja, vašeg otpadanja od Mene i vašeg zemaljskog zadatka. I stoga vam se uvijek nanovo propovijeda Evandelje Ljubavi i stoga vas se putem sudbine uvijek nanovo potice na djelovanje u Ljubavi. Vaš život odigrat ce se tako da cete uvijek moci prakticirati nesebicnu Ljubav, i uvijek jedino vaša volja treba biti spremna iskoristiti svaku priliku u kojoj možete biti djelatni u Ljubavi. Jer o tome zavisi vaš život u vjecnosti. Samo duša koja se oblikuje u Ljubav može boraviti u Božanskoj blizini ….

Samo Ljubavlju postiže se sjedinjenje sa Mnom, vjecnom Ljubavlju, i samo Ljubav vraca vam opet sve karakteristike i sposobnosti koji pripadaju savršenstvu i od kojih ste nekad dobrovoljno odustali, kad ste mi otkazali vašu Ljubav i stoga otvrdnuli u svojoj supstanci …. Opet morate se pretvoriti u Ljubav, morate opet prihvatiti vaše praiskonsko bice (suštinu, bit), inace vjecno ne možete postati blaženima. A pošto vi to prilikom pocetka vašeg utjelovljenja ne znate kao posljedica vaše ne-Ljubavi (odsustva Ljubavi, neosjetljivosti, tvrdog srca), koja je i odsustvo svjetla, uvijek nanovo su vam približavane Moje zapovijedi Ljubavi, od izvršavanja kojih ovisi vaša blaženost …. Jer jedino putem Ljubavi opet se sjedinjujete sa Mnom, i opet ste savršeni, kao što ste i bili na pocetku ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사랑의 복음을 전파해야만 한다.

만약에 내 사명을 받은 내 종들이 너희에게 제공하는 그리고 너희가 이 땅에서 이미 혼의 성장에 도달하려고 하면, 아주 중요한 사랑의 복음이 너희에게 설교 되면, 너희는 바로 나 자신이 한 것임을 알 것이다. 나는 사람의 입술을 통해 말한다. 나는 너희에게 내 사랑의 계명을 성취시키는 일의 중요성을 알게 해주기를 원하기 때문이다.

나는 너희에게 너희가 너희의 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸게 자극해주기 원한다. 나는 너희가 나 자신과 하나가 되게 너희를 자극하기 원한다. 왜냐면 나는 사랑이기 때문이다. 모든 사랑의 역사는 너희를 나와 하나가 되게 한다. 모든 사랑의 역사를 통해 너희는 나 자신을 너희에게 묶는다. 그러므로 너희는 단지 사랑의 행함을 통해 원래의 성품에 도달할 수 있다. 왜냐면 너희는 순수한 사랑으로 나로부터 발산되었고 온전했기 때문이다. 단지 사랑이 이런 변화를 가져오게 한다.

너희 성품을 다시 사랑으로 만드는 것이 너희의 단 한가지 이 땅의 삶의 과제이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 내 신적인 사랑의 가르침을 설교해야만 한다. 나는 내 사랑의 계명의 성취를 요구하는 복음을 너희에게 전하기 위해 이 땅에 내 종의 입술을 사용해야만 한다. 너희 성품은 아직 많이 자기 사랑으로 충만해 있다. 모든 사람이 자기 자신만을 생각하고 자신의 도움이 필요한 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 자신의 이웃을 생각하지 않는다.

그는 하루라도 자신의 혼이 성장하게 도와주는 사랑을 행하지 않으면, 그날은 헛된 날이라는 것을 알지 못하고 있다. 그러므로 그는 항상 또 다시 이에 관해 주의를 환기시켜야만 한다. 난 그에게 항상 다시 내 일꾼을 보내야 한다. 그래서 이웃들을 자신의 유익을 구하지 않으며 영접하게 자기 자신의 뒤로 하게 유일하게 완성에 도달하게 도와주는 사랑을 항상 행하게 권면한다. 그러나 그는 올바르고 진리에 합당하게 내 사랑의 계명의 중요성에 대해 설명을 받아야 한다. 그는 올바른 사랑의 삶의 나타나는 효과와 그리고 사랑이 없이 사는 삶에 심각한 결과에 대해 알아야 한다.

항상 인간으로 존재하게 된 원인을 모든 진리 안에서 설명 받아야 한다. 이 원인은 내 사랑을 거절하여 원래의 존재가 사랑이 없게 된 데에 있다. 그는 사랑 자체가 무엇인지 알아야 한다. 사랑은 내 근본 성품이다. 사랑은 모든 창조 된 존재들의 원래의 성분이다. 사랑이 없이는 어떤 존재도 최고로 온전하다고 말하지 말아야만 한다. 사랑이 없는 온전함은 생각할 수 없다. 모든 축복과 모든 빛과 모든 능력이 사랑에 달려있다. 그러므로 사람들은 영원히 축복 되길 원하면, 자신의 성품을 다시 사랑으로 만들기 위해 이 땅의 삶을 살고 있다.

그러므로 너희 사람들에게 사랑의 복음이 전해지는 곳에서는 너희는 나 자신으로부터 듣는다. 왜냐면 내가 사랑을 가르치는 모든 사람 뒤에 있기 때문이다. 그는 단지 마치 나 자신이 너희 가운데 거 하면서 너희를 가르치는 것처럼 말하는 것을 그의 입으로 말하는 것뿐이다. 그러나 나는 항상 어떤 사람에게도 믿음을 강요하지 않기 위해 한 사람을 사용해야만 한다. 왜냐면 사랑은 계명임에도 불구하고 자유롭게 남아야만 하기 때문이다. 왜냐면 강요 된 사랑은 사랑이 아니고 이로써 축복을 주지 못하기 때문이다.

너희가 도무지 사랑을 할 수 있는 능력을 갖게 하기 위해 내가 너희 심장 안 깊숙이 넣어준 신적인 불씨는 불지펴져야만 한다. 왜냐면 너희의 능력을 너희가 나로부터 오는 모든 사랑의 비추임을 거절하였을 때 잃었기 때문이다. 너희에게 전적으로 사랑이 없었다. 만약에 내 긍휼히 여기는 사랑이 너희에게 단지 피우기만 하면 되는 너희 안에서 밝게 불타올라서 강력한 화염이 될 수 있는 불씨를 넣어 주지 않았으면, 너희는 이 땅에서 영원히 절대로 완성에 도달할 수 없었을 것이다. 너희가 다시 사랑의 힘으로 충만해지고 이로써 너희가 한때 그랬던 것처럼 다시 신적인 존재가 되는 것이 바로 너희가 도달해야 할 목표이다.

너희가 육신을 입은 초기에는 너희에게 너의 원래 상태에 관한 나로부터 너희의 타락에 관한 너희의 이 땅의 과제에 관한 깨달음이 부족하다. 그러므로 너희에게 항상 다시 사랑의 복음이 전해질 것이다. 그러므로 너희는 운명적으로 항상 또 다시 사랑을 행하게 자극을 받을 것이다. 너희의 삶은 너희가 항상 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 할 수 있게 흘러 갈 것이다. 너희의 의지가 항상 단지 사랑을 할 수 있는 모든 기회를 활용할 준비되어 있어야 한다. 왜냐면 영원 가운데 너희의 삶이 여기에 달려 있기 때문이다. 사랑으로 자신을 바꾸는 혼만이 하나님 가까이에 갈 수 있다. 단지 사랑이 영원한 사랑인 나와의 연합을 줄 수 있다.

단지 사랑이 너희가 나를 사랑하기를 중단하고 너희의 입자로 굳게 되었을 때 너희가 잃었던, 온전함에 속하는 모든 성품들과 능력들을 너희에게 돌려준다. 너희는 다시 사랑이 돼야만 한다. 너희는 다시 너희의 원래의 성품을 영접해야만 한다. 그렇지 않고는 너희는 영원에까지 축복 될 수 없을 것이다. 너희가 육신을 입은 초기에 너희가 사랑이 없다는 것과 사랑없음의 결과를 알지 못하기 때문에 난 항상 다시 너희에게 내 사랑의 계명을 가까이하게 전할 것이다. 이를 성취시키는 일에 너희의 축복이 달려 있다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 너희는 다시 나와 하나가 되기 때문이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 온전할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박