Koliko su još od Mene udaljeni ljudi koji nemaju vjere u Boga i Stvoritelja, ljudi koji se doživljavaju samo kao proizvod prirodnih sila i ne žele priznati ništa što upućuje na 'moćno Biće'.... U njima je 'odbojna volja' još 'neprelomljena', oni Me odbijaju i ne žele vezu sa Mnom, i stoga su još potpuno u vlasti Mojeg protivnika (Sotone), njegovi su pomoćnici, pošto još i druge ljude žele uvjeriti u to da ne postoji ništa što bi se moglo priznati kao 'Sila puna mudrosti'.
Oni doduše idu zemaljskim putem kao ljudi, no nalaze se skroz u blizini ponora u koji će ih Moj protivnik sunovratiti u slučaju da se prije svoje smrti ne obrate.... Jer za takve potpuno nevjerne ljude teško je za očekivati uspon u onostranom carstvu pošto nisu pristupačni za prosvjetljenje i ustrajati će u svojoj točci gledišta. Oni u zemaljskom životu zlorabe dar razuma, jer bi već i razumskim putem mogli doći do drugačijih zaključaka, samo da imaju ozbiljnu volju za zadobijanje pravog svjetla o smislu njihovog zemaljskog postojanja.
Ali takve misli.... kad se u njima pojave.... bivaju odbijene, i nema ni jedne druge mogućnosti da im se pomogne doći do vjere, jer dokazi bi bili prisilna sredstva, no ona se nikada ne primjenjuju. Obično su takvi nevjerni ljudi otvrdnuta srca, i pošto im dakle nedostaje Ljubavi, i u srcu im ostaje tamno, i samo je nasuprotna volja jaka koja će na ljude također pokušati djelovati u istom smislu, pošto on kao pristalica protivnika od strane njega biva potaknut na djelovanje za njega.
A želite li takve ljude probati uvjeriti u Istinu, teško da ćete imati uspjeha, i jedino što za njih možete učiniti je zauzimanje, jer.... ako je to učinjeno u Ljubavi.... ona kao sila 'zrači natrag' na te ljude i tada može imati učinak, tako da čovjek razmisli i da njegova 'obrambena volja' postane slabija.... I stoga se svih nevjernika trebate spominjati u molitvi, kako bi im se srca dala dotaći od strane sile zauzimanja....
Uvijek trebate misliti na to da su te duše još potpuno u vlasti Mojeg protivnika i da im se mora pružiti pomoć, kako bi mu mogli umaknuti.... Na silu im volja ne može biti promijenjena, a Moje direktno Ljubavno zračenje on odbija, stoga ono i gubi na djelotvornosti.... no vaša Ljubav čini mogućom 'dar' sile, koju doživljava kao blagotvornu i koja mu može pre-okrenuti razmišljanje, bez da je na to prisiljen.
I kad znate da je takva jedna duša posve slaba i da protivniku ne može pružiti otpor, ta slabost bi vas onda 'trebala smilovati' i potaći vašu slobodnu volju na to da učinite sve što je moguće za njihov spas.... I u tom slučaju jedino što preostaje je Ljubavno zauzimanje, koje protivniku ipak može oteti dušu, jer ne ostaje bez učinka.
Slobodna volja je Božansko u čovjeku, i pored toga je slobodna volja bila razlog za najdublji pad, i ona je to još uvijek.... stoga dakle i povratak pale duše često zahtijeva 'vječna vremena', ako joj tijekom zemaljskog života u pomoć ne dođe Ljubav. Jer Ljubav može sve.... I Ljubavi protivnik podliježe.... Tad ne može držati dušu, ona će se od njega osloboditi i težit će Onome Koji je Ljubav.... Tako da će Me onda priznati kao svojeg Boga i Tvorca, i onda je spašena za vrijeme i vječnost....
Ne bi trebao biti izgubljen niti jedan čovjek na Zemlji, samo kad bi se za svaku dušu molilo iskreno iz najdublje Ljubavi.... Jer samo takva molitva je uspješna, a ne masovne molitve usana, koje Mi se ne uzdižu u duhu i u Istini, nego su obično samo formalne molitve bez snage.... No kad bi si svaki čovjek za cilj uzeo spasenje samo jedne duše, da toj duši posveti svoju Ljubav i da Me moli za spasenje, kako ona ne bi ponovo bila izgubljena za beskrajna vremena.... uistinu, ljudi bi se mijenjali i dospijevali do prave vjere, i činili bi sve kako bi ispunili svrhu svojeg zemaljskog života ....
No Ljubav se među ljudima ohladila, i svako misli samo na sebe, stoga niti ne može vjerovati, niti doći do cilja, već odlučno opet kormilari u bezdan i mora ponovo započeti beskrajno dug put, u patnji i nesreći.... Jer Moja sila ne može intervenirati gdje je volja usmjerena protiv Mene.
Amen
TranslatorQuanto sono ancora distanti da Me gli uomini che non hanno nessuna fede in un Dio e Creatore, che si considerano soltanto come prodotto di una forza della natura e non vogliono riconoscere nulla che indica ad un’Entità potente! In loro la volontà di rifiuto è ancora intatta, Mi rifiutano e non vogliono nessun contatto con Me e perciò sono ancora totalmente nel potere del Mio avversario, sono i suoi aiutanti, perché vogliono convincere anche i loro prossimi che non esista nulla in cui sarebbe riconoscibile un Potere colmo di Sapienza. Percorrono bensì la via sulla Terra come uomo, ma si trovano molto vicino all’abisso nel quale il Mio avversario li precipiterà di nuovo se prima della loro morte non si decidono ancora diversamente. Perché per tali uomini totalmente miscredenti difficilmente c’è da aspettarsi una risalita nemmeno nel Regno dell’aldilà, perché non sono aperti per nessun chiarimento e rimarranno rigidi sul loro punto di vista. Abusano nella vita Terrena anche del dono dell’intelletto, perché anche sulla via dell’intelletto potrebbero arrivare ad altre deduzioni, se avessero la seria volontà di ricevere una Luce sullo scopo della loro esistenza su questa Terra. Ma tali pensieri, quando sorgono in loro, vengono rifiutati, e non esiste nessun’altra possibilità di aiutarli alla fede, perché delle dimostrazioni sarebbero mezzi di costrizione che però non devono mai essere impiegati. Tali uomini miscredenti sono anche quasi sempre di cuore indurito, e dato che a loro manca l’amore, nel loro cuore rimane anche buio e soltanto la volontà avversa è forte, che cercherà pure di agire sui prossimi nello stesso senso, perché da seguace dell’avversario viene stimolato da costui ad agire per lui. E se volete cercare di convincere tali uomini della Verità, non potrete quasi registrare un successo e l’unica cosa che potete fare per loro, è l’intercessione perché, se questa viene prestata nell’amore, irradia di rimando di nuovo come Forza su quegli uomini e poi può anche avere un effetto, che l’uomo rifletta e la sua volontà di rifiuto diventi più debole. Perciò dovete ricordarvi di tutti i miscredenti anche nella preghiera, che si lascino toccare i loro cuori dalla Forza dell’intercessione. Dovete sempre pensare che queste anime sono ancora del tutto nel potere del Mio avversario e che a loro deve essere dato l’aiuto, se devono liberarsi di lui. Non può cambiare per costrizione, egli rifiuta la Mia diretta Irradiazione d’Amore e perciò perde anche l’efficacia, il vostro amore però rende possibile l’apporto di Forza, che lui percepisce benevolmente e che può cambiare il suo pensare, senza che ne venga costretto. E se pensate che una tale anima è oltremodo debole e perciò non può prestare nessuna resistenza all’avversario, allora questa debolezza dovrebbe impietosirvi e stimolare la vostra volontà d’amore di fare tutto ciò che è possibile per la sua salvezza. In questo caso rimane unicamente l’amorevole intercessione che può ancora togliere le anime all’avversario, perché non rimane senza effetto. La libera volontà è la Parte divina nell’uomo e ciononostante questa libera volontà è stata anche il motivo per la caduta più profonda, e lo è sempre ancora, perciò anche il ritorno di un’anima caduta richiede sovente tempi eterni, se non le viene in aiuto l’amore durante la sua esistenza terrena. L’amore può tutto. E l’avversario soccombe all’amore. Allora non può trattenere l’anima, si libererà da lui e tenderà a Colui Che E’ l’Amore. Così Mi riconoscerà ora anche come il suo Dio e Creatore, allora è salva per il tempo e l’Eternità. Nessun uomo sulla Terra amdrebbe perduto se per ogni anima venisse pregato intimamente dal profondo amore. Perché soltanto una tale preghiera ha successo, ma non delle preghiere di labbra delle masse, che non salgano a Me nello Spirito e nella Verità ma che sono quasi sempre delle preghiere formali senza Forza. Ma se ogni uomo si ponesse come meta la salvezza di un’anima, che rivolgesse a quest’anima il suo amore e Mi chiede la salvezza, affinché non vada di nuovo perduta per tempi infiniti, in Verità, gli uomini cambierebbero e giungerebbero ad una giusta fede e farebbero di tutto per compiere lo scopo della loro vita terrena. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini ed ognuno pensa soltanto a sé stesso, perciò non può credere e non può nemmeno giungere alla meta, ma si avvia di nuovo imperturbata verso l’abisso e deve nuovamente cominciare una via infinitamente lunga nel tormento e nell’infelicità, perché il Mio Potere non può intervenire, dove la volontà è rivolta contro di Me.
Amen
Translator