Koliko su još od Mene udaljeni ljudi koji nemaju vjere u Boga i Stvoritelja, ljudi koji se doživljavaju samo kao proizvod prirodnih sila i ne žele priznati ništa što upućuje na 'moćno Biće'.... U njima je 'odbojna volja' još 'neprelomljena', oni Me odbijaju i ne žele vezu sa Mnom, i stoga su još potpuno u vlasti Mojeg protivnika (Sotone), njegovi su pomoćnici, pošto još i druge ljude žele uvjeriti u to da ne postoji ništa što bi se moglo priznati kao 'Sila puna mudrosti'.
Oni doduše idu zemaljskim putem kao ljudi, no nalaze se skroz u blizini ponora u koji će ih Moj protivnik sunovratiti u slučaju da se prije svoje smrti ne obrate.... Jer za takve potpuno nevjerne ljude teško je za očekivati uspon u onostranom carstvu pošto nisu pristupačni za prosvjetljenje i ustrajati će u svojoj točci gledišta. Oni u zemaljskom životu zlorabe dar razuma, jer bi već i razumskim putem mogli doći do drugačijih zaključaka, samo da imaju ozbiljnu volju za zadobijanje pravog svjetla o smislu njihovog zemaljskog postojanja.
Ali takve misli.... kad se u njima pojave.... bivaju odbijene, i nema ni jedne druge mogućnosti da im se pomogne doći do vjere, jer dokazi bi bili prisilna sredstva, no ona se nikada ne primjenjuju. Obično su takvi nevjerni ljudi otvrdnuta srca, i pošto im dakle nedostaje Ljubavi, i u srcu im ostaje tamno, i samo je nasuprotna volja jaka koja će na ljude također pokušati djelovati u istom smislu, pošto on kao pristalica protivnika od strane njega biva potaknut na djelovanje za njega.
A želite li takve ljude probati uvjeriti u Istinu, teško da ćete imati uspjeha, i jedino što za njih možete učiniti je zauzimanje, jer.... ako je to učinjeno u Ljubavi.... ona kao sila 'zrači natrag' na te ljude i tada može imati učinak, tako da čovjek razmisli i da njegova 'obrambena volja' postane slabija.... I stoga se svih nevjernika trebate spominjati u molitvi, kako bi im se srca dala dotaći od strane sile zauzimanja....
Uvijek trebate misliti na to da su te duše još potpuno u vlasti Mojeg protivnika i da im se mora pružiti pomoć, kako bi mu mogli umaknuti.... Na silu im volja ne može biti promijenjena, a Moje direktno Ljubavno zračenje on odbija, stoga ono i gubi na djelotvornosti.... no vaša Ljubav čini mogućom 'dar' sile, koju doživljava kao blagotvornu i koja mu može pre-okrenuti razmišljanje, bez da je na to prisiljen.
I kad znate da je takva jedna duša posve slaba i da protivniku ne može pružiti otpor, ta slabost bi vas onda 'trebala smilovati' i potaći vašu slobodnu volju na to da učinite sve što je moguće za njihov spas.... I u tom slučaju jedino što preostaje je Ljubavno zauzimanje, koje protivniku ipak može oteti dušu, jer ne ostaje bez učinka.
Slobodna volja je Božansko u čovjeku, i pored toga je slobodna volja bila razlog za najdublji pad, i ona je to još uvijek.... stoga dakle i povratak pale duše često zahtijeva 'vječna vremena', ako joj tijekom zemaljskog života u pomoć ne dođe Ljubav. Jer Ljubav može sve.... I Ljubavi protivnik podliježe.... Tad ne može držati dušu, ona će se od njega osloboditi i težit će Onome Koji je Ljubav.... Tako da će Me onda priznati kao svojeg Boga i Tvorca, i onda je spašena za vrijeme i vječnost....
Ne bi trebao biti izgubljen niti jedan čovjek na Zemlji, samo kad bi se za svaku dušu molilo iskreno iz najdublje Ljubavi.... Jer samo takva molitva je uspješna, a ne masovne molitve usana, koje Mi se ne uzdižu u duhu i u Istini, nego su obično samo formalne molitve bez snage.... No kad bi si svaki čovjek za cilj uzeo spasenje samo jedne duše, da toj duši posveti svoju Ljubav i da Me moli za spasenje, kako ona ne bi ponovo bila izgubljena za beskrajna vremena.... uistinu, ljudi bi se mijenjali i dospijevali do prave vjere, i činili bi sve kako bi ispunili svrhu svojeg zemaljskog života ....
No Ljubav se među ljudima ohladila, i svako misli samo na sebe, stoga niti ne može vjerovati, niti doći do cilja, već odlučno opet kormilari u bezdan i mora ponovo započeti beskrajno dug put, u patnji i nesreći.... Jer Moja sila ne može intervenirati gdje je volja usmjerena protiv Mene.
Amen
TranslatorHow far away are people from Me who have no faith in a God and Creator, who only regard themselves as the product of a natural force and don't want to acknowledge anything that points to a powerful being.... Their will of resistance is still unbroken, they reject Me and don't want to unite with Me, and therefore they are still completely under My adversary's control, they are his helpers because they also want to convince their fellow human beings that there is nothing which could be acknowledged as a wise power. They certainly take the path across earth as human beings but they are very close to the abyss into which My adversary will plunge them again if they don't think of something else before their death.... For such completely unbelieving people can hardly expect an ascent in the kingdom of the beyond either, because they are not open to enlightenment and will persist in their point of view. They also misuse the gift of intellect in earthly life, for they could also come to different conclusions by way of intellect if they had the serious will to gain the right light about the purpose of their existence on this earth. But such thoughts, when they arise in them, are rejected and there is no other way to help them believe, for evidence would be a means of coercion which, however, is never used. Mostly such unbelieving people are also of hardened hearts, and thus, since they lack love, it also remains dark in their heart, and only the counter will is strong, which will also try to influence fellow human beings in the same sense because, as a follower of the adversary, he is stimulated by him to work for him. And if you want to try to convince such people of the truth you will hardly be successful, and the only thing you can do for them is intercession, because if this is done with love.... it radiates back to those people as strength and can then also have the effect that the person thinks and his will to defend himself becomes weaker.... And therefore you should also remember all unbelievers in prayer so that their hearts can be touched by the power of intercession.... You should always remember that these souls are still completely under My adversary's control and must be helped if they are to be released from him.... He cannot be forcibly changed, he rejects My direct illumination of love and therefore also loses its effectiveness.... But your love makes the supply of strength possible which he feels beneficially and which can change his thinking without him being forced into it. And if you consider that such a soul is exceedingly weak and therefore cannot offer the adversary any resistance, then this weakness should take pity on you and stimulate your will to love to do everything possible to save it.... And in this case only loving intercession remains, which can still wrest the soul from the adversary after all, because it does not remain without effect. Free will is the divine in the human being, and yet this free will has also been the cause of the deepest fall, and it still is.... therefore the return of a fallen soul often requires eternal times if love does not come to its aid during its earthly existence. For love is able to do everything.... And the adversary succumbs to love.... Then he cannot hold the soul, it will free itself from him and strive towards the one Who is love.... So it will now also acknowledge Me as its God and Creator, and it will then be saved for time and eternity.... No human being would need to be lost on earth if every soul were prayed for with heartfelt love.... For only such prayer is successful, but not lip prayers from the masses which do not ascend to Me in spirit and in truth but are mostly formal prayers without strength.... But if only every person would make the salvation of a soul his goal, that he would turn his love towards this soul and ask Me for salvation, so that it would not be lost again for endless times.... truly, people would change and attain a right faith, and they would do everything to fulfil their purpose of earthly life.... Yet love has grown cold amongst people and everyone only thinks of himself, therefore he cannot believe either, nor can he reach the goal, instead, he unwaveringly heads towards the abyss again and has to start an infinitely long path once more in torment and wretchedness.... For My might cannot intervene where the will is directed against Me....
Amen
Translator