Ja želim prosvjetliti vaš duh ako to tražite od Mene: Dušin stvaran zadatak za vrijeme njezina života na Zemlji je postignuti potpunu zrelost, jer na početku njezinog zemaljskog postojanja su njezine supstance još više manje nezrele. Ona još treba smiriti mnoge instinkte koje je donijela sa sobom iz svojeg prethodnog utjelovljenja i uvijek će imati mogućnost tijekom svog zemaljskog života upokoriti ih, pod uvjetom da je njezina volja dobra i usmjerena ka Meni. Pri svemu tom, ona prolazi kroz sotonino carstvo, što znači da treba voditi neprestanu borbu koja traje sve dok živi na zemlji. Opet i iznova će doći u kontakt sa nezrelim supstancama, koje ona također konzumira u obliku hrane kako bi tijelo održavala u dobroj formi, i ove supstance također moraju biti produhovljene od strane duše, to jest, ona mora nastojati sve dovesti u pravilan red. Iz tog razloga će se te duhovne supstance sjediniti sa tijelom; one služe rastu i očuvanju onog što je duši bilo dano kao izvanjski pokrov, u kojem sama duša treba postići potpunu zrelost.
Duhovi, supstance sadržane u hrani, prema tome služe i na taj način se također polako uzdižu.... bez obzira da li dolaze iz biljnog ili životinjskog carstva.... Hrana koju tijelo potrebuje kao izdržavanje je također duhovna supstanca u procesu sazrijevanja, koja je ostvarila različite stupnjeve razvitka.... Tijelo može također konzumirati nešto nezdravo, to jest, hranu koja i dalje sadrži mnoge nezrele duhovne supstance.... koje onda mogu ne samo gnjaviti tijelo već također i dušu.... i sebe očitovati u obliku bolesti.... Međutim, snažna duša je u stanju postaviti ove nezrele supstance u red ali je ona morala već postići visoki stupanj duhovne zrelosti da bi mogla izvršiti iskupljujući utjecaj na i dalje nezrelu duhovnu supstancu. Ispravna priprema hrane prema tome može unaprijediti brže sazrijevanje tako što će eliminirati otrovne/pakosne duhovne supstance prije nego dođu u kontakt sa ljudskim tijelom. Jer sve duhovne supstance i dalje ograničene u stvaranju imaju nizak stupanj zrelosti ali one mogu biti iskupljene brže ako dobrovoljno služe ljudskom biću. Onda njihov put može biti skraćen, što je slučaj kada se tijelo podredi volji duše, kada tijelo ne spriječava svjesnu težnju duše ka ostvarivanju savršenstva i kada te duhovne supstance također podržavaju dušu tako što sebe podređuju tijelu i na taj način sebi također dozvole biti produhovljene.... Ali ovo se događa jedino ako je hrana koju tijelo konzumira čista, zdrava i od koristi za nastavak tjelesnog života. Jer jednom kada duša uspije u tome da tijelo učini usaglašenim/popustljivim time što će sebe podrediti volji duše, produhovljavanje tijela će se uskoro dogoditi, pod uvjetom da je duša sebe ujedinila sa duhom unutar sebe.... i na taj način svjesno teži k duhovnom savršenstvu....
Ako, međutim, duša nema nikakve veze sa svojim duhom ona će sebi dozvoliti da tijelo vlada/odlučuje nad njom.... to jest, sve neduhovne supstance njezina izvanskog pokrova će snažno prevladavati i kontrolirati dušu; u tom slučaju njezine misli i namjere će jedino težiti k tome da povećaju fizičko blagostanje a onda će visoki unos hrane i pića također spriječiti njezin duhovni razvitak.. Tijelo će konzumirati jedan višak neduhovnih supstanci koje će povući tijelo i dušu nadolje, jer onda će sve što je sotonske prirode sebe staviti u prvi plan i neće pronaći nikakvog otpora.... time dovodeći u opasnost viši razvitak ako ne i sasvim ga onemogućavajući. I još jednom slijedi da je molitva za blagoslivljanjem sve prehrane najbolje sredstvo da bi se ova opasnost izbjegla.... Ja mogu i hoću transformirati sve što je štetno za vašu dušu samo ako vi uvijek mislite na Mene prije nego jedete vašu hranu, koja će uvijek sadržavati više ili manje nezrele supstance, pošto je sve što prolazi kroz djela stvaranja i dalje zavezano za Zemlju bez obzira koji je stupanj razvitka moglo dosegnuti. Ja cijenim vašu volju da ostvarite savršenstvo na Zemlji, a vaša molitva za blagoslovom svega što konzumirate Mi dokazuje vašu volju i Ja ću tome uvijek udovoljiti. Međutim, ono što služi održavanju i rastu tijela ispunjava svoj stvarni zadatak.... ono služi.... I na taj način vi uvijek trebate gledati na konzumaciju hrane.... Činjenica da se treba pridržavati određene umjerenosti, da vi ne trebate samo zadovljavati vaše fizičke žudnje, govori sama za sebe, jer onda ćete izbjeći opasnost da vaše tijelo bude proganjano od strane štetnih duhovnih supstanci.... Vi ne trebate nikakvo posebno razjašnjenje u vezi s time koja hrana je za vas korisna a koja štetna, jer vaša volja da živite unutar Mojeg vječnog reda će vam također dati pravilan osjećaj u odabiru vaših obroka.... i svaki može biti od koristi za vas, baš kao što vam svaki može naškoditi ako se ne pridržavate pravilne količine ili vas primitivne žudnje potpaljuju da ih zadovoljite. Jer morate znati da jedino vaša slobodna volja određuje do koje se mjere vi suprotstavljate kušnjama protivnika, neprijatelja vaše duše. I on će uvijek iskoristi sve ono što može biti od opasnosti za vas. On će u vama uzbuditi žudnje, on će iskoristiti tijelo da bi utjecao na vašu dušu i podložio je pritisku kad god mu je to moguće.
On sam je nesposoban prisiliti vas, baš kao što on nema direktni utjecaj na duhovnu supstancu koja je i dalje zavezana u materiji; ali on može vašu volju naginjati prema njemu ako prihvatite misli koje vam prenosi kroz žudnje i vi sami im udovoljite.... bilo zadovoljavajući te žudnje ili time što ste nemarni u odabiru kao i u količini vaše hrane ili čak svjesno griješite protiv Mojeg reda koji vi, međutim, znate sasvim dobro i također ga možete vršiti sa dobrom voljom. Otud u određnom smislu vi doprinosite iskupljenju nezrelih supstanci unutar materije tako što konzumirate pravilnu količinu hrane i pića, pošto proces sazrijevanja ovih malih duhovnih supstanci uključuje njihovo služenje, i čim im omogućite ‘služiti’ vi im pomažete sazrijeti. Ja Osobno sam odredio funkciju ili obavezu služenja svakom djelu stvaranja, i ako sâmo ljudsko biće živi unutar božanskog reda ono neće nikad spriječiti viši razvoj duhova, u kojoj god formi oni i dalje bili zavezani.... Jer Ja sam također stvorio ljudsko biće sa svim njegovim potrebama, i na njemu je uvijek biti umjeren i iskoristiti ono što sam mu dodijelio u ljubavi i mudrosti. A svatko tko ne želi svijesno griješiti će također iskoristiti sve tvorevine koje Sam mu dodijelio, bez obzira na kojem duhovnom stupnju mogle biti, u skladu sa Mojim naumljenim redom.... I u sjedinjenju sa Mnom on će uvijek apelirati za Moj blagoslov i onda također doprinijeti činjenici da će i dalje nezrele duhovne supstance njegovog tijela baš kao i one koje tijelo konzumira za svoje održavanje biti vođene u pravilan red.... da će one sazrijeti tijekom zemaljskog života u skladu sa Mojom voljom.
AMEN
TranslatorVoglio illuminare il vostro spirito, quando lo chiedete a Me: Il vero compito della vostra vita terrena è che l’anima maturi durante la sua vita terrena, perché le sue sostanze sono ancora più o meno immature, quando comincia la sua esistenza terrena come uomo. Ha ancora da combattere contro molti istinti, che ha portato con sé dalle sue incorporazioni antecedenti e nella vita terrena avrà sempre l’occasione di diventarne padrona, se soltanto la sua volontà è buona e rivolta a Me. Ma passa attraverso il regno luciferino, che significa, che ha da condurre una costante lotta che dura fino alla fine della sua vita. Verrà sempre di nuovo a contatto con le sostanze spirituali immature, che le giungono anche in forma di nutrimento, per conservare il corpo capace di lavorare e l’anima deve spiritualizzare anche queste sostanze, cioè cercare di portare tutto nel giusto Ordine. Quindi si aggiungerà questo spirituale al corpo, che serve per l’edificazione e la conservazione di ciò che era stato dato come involucro esteriore all’anima, in cui l’anima stessa deve maturare. Di conseguenza lo spirituale serve le sostanze che sono contenute nel cibo e con ciò sale lentamente verso l’Alto, non importa, se le sostanze provengono dal regno vegetale o animale. Il nutrimento che il corpo deve assumere per la sua conservazione, è anche dello spirituale inserito nel processo di maturazione, stando in differente grado di maturità. Il corpo può assumere anche qualcosa a lui non idoneo, cioè un cibo che cela ancora dello spirituale non maturato in ultramisura, che ora può opprimere sia il corpo come anche l’anima. Un’anima forte però può portare anche queste sostanze immature nell’Ordine, ma lei stessa deve poi già aver raggiunto un’alta maturità spirituale, per poter agire lei stessa in modo liberatorio sullo spirituale immatura. La giusta preparazione del cibo può perciò anche favorire già una rapida maturazione, mentre lo spirituale maligno viene espulso prima che venga a contatto con il corpo umano. Perché tutto lo spirituale legato ancora nella Creazione è di basso grado di maturità, ma può anche trovare una liberazione anzitempo, se serve l’uomo con disponibilità. Allora gli può essere abbreviata la via, che è poi il caso, quando si arrende alla volontà dell’anima, quando il corpo non ostacola la volontà dell’anima per la perfezione e quando quelle sostanze spirituali quindi sostengono pure l’anima, mentre si sottomettono al corpo, quindi si lasciano spiritualizzare. Questo però avverrà solamente, quando il nutrimento che il corpo assume, è puro, sano e sopportabile per la conservazione del corpo. Perché appena all’anima riesce rendersi duttile il corpo, che si sottomette alla sua volontà, ha presto luogo anche la spiritualizzazione del corpo, per quanto l’anima stessa si è unita con lo spirito in sé, quindi tende coscientemente al perfezionamento spirituale. Ma se l’anima si trova ancora al di fuori di qualsiasi legame con il suo spirito, allora lei stessa si lascerà determinare anche dal corpo, cioè tutte le sostanze non-spirituali del suo involucro corporeo si manifestano fortemente e dominano l’anima, i cui pensieri e volontà cercano poi sempre soltanto di aumentare il benessere corporeo e poi anche l’apporto di cibo e bevanda in alta misura ostacolano uno sviluppo spirituale. Il corpo assumerà in sé in ultramisura delle sostanze non-spirituali che attirano giù corpo ed anima, perché allora tutto il luciferino si spinge nel proscenio e non trova nessun rifiuto. Quindi viene danneggiato anche lo sviluppo verso l’Alto, se non reso del tutto impossibile. E da ciò risulta di nuovo, che la preghiera per la Benedizione di qualsiasi cibo è il miglior mezzo di sfuggire a questo pericolo. Tutto ciò che è dannoso per la vostra anima, Io lo posso cambiare e lo farò anche, quando pensate sempre a Me prima di assumere del nutrimento, che celerà sempre più o meno spirituale immaturo, perché è ancora legato terrenamente tutto ciò che passa attraverso le Opere di Creazione, non importa, quale grado di sviluppo ha già raggiunto. La vostra volontà di raggiungere il perfezionamento sulla Terra, viene valutato da Me ed una preghiera per la Benedizione di tutto ciò che assumete, Mi dimostra sempre questa volontà, e ne corrisponderò in ogni momento. Ciò che serve al corpo per il mantenimento e per l’edificazione, adempie però da sé la sua vera destinazione, serve. E voi dovete sempre considerare così l’assunzione di cibi. Che ora sia da osservare una certa regolarità, che non vi dovete solo adempiere delle brame corporee, s’intende da sé ed allora sfuggite al pericolo che il corpo viene insolitamente oppresso da basse sostanze spirituali. Su ciò non avete nemmeno bisogno nessun particolare chiarimento, quali cibi vi servono e quali vi sono insopportabili, perché la vostra volontà di vivere nel Mio eterno Ordine, vi dà anche la giusta percezione per la scelta dei cibi ed ognuno vi può essere utile, come però ognuno vi può anche danneggiare, se non osservate la misura oppure quando vi stimolano brame basse che volete soddisfare. (17.11.1961) Perché dovete sapere, che la vostra libera volontà soltanto determina, fin dove prestate resistenza alle tentazione dell’avversario, del nemico della vostra anima. E si servirà sempre di tutto ciò che può diventare un pericolo per voi. Risveglierà in voi delle bramosie, agirà attraverso il corpo sulla vostra anima e la opprimerà, ovunque sia solo possibile. Lui stesso non vi può costringere, come non può nemmeno esercitare nessuna influenza diretta sullo spirituale legato ancora nella forma; ma può rendersi incline la vostra volontà, mentre seguite i suoi pensieri trasmessi su voi, mentre voi stessi eseguite ciò che egli trasmette su di voi attraverso bramosie, mentre soddisfate queste bramosie e quindi siete imprudenti sia nella scelta come anche nella misura del nutrimento oppure peccate anche incoscientemente contro il Mio Ordine, che però conoscete molto bene e potete anche osservare con buona volontà. Voi stessi, quindi contribuite in un certo senso a liberare sostanze immature nella materia, quando assumete cibo e bevanda in giusta misura, perché questo fa parte della maturazione di qualsiasi particella spirituale che serve ed appena rendete possibile il “servire” la materia, la aiutate a maturare. La funzione servente oppure anche la destinazione servente è assegnato da Me Stesso ad ogni Opera di Creazione e l’uomo stesso si trova nell’Ordine divino, quando lui stesso non impedisce mai da sé uno sviluppo dello spirituale verso l’Alto, non importa, in quale forma questo si trova ancora legato. Perché Io Stesso ho anche creato l’uomo con tutti i suoi bisogni e dipende solo da lui stesso, di mantenere sempre la giusta misura e di servirsi anche di ciò che Io gli ho ordinato nella Sapienza e nell’Amore. E chi non vuole peccare coscientemente, userà anche tutte le Creazioni destinate al suo uso nel Ordine voluto da Me, non importa su quale gradino spirituale si trovano. E nel collegamento con Me chiederà sempre la Mia Benedizione e lui stesso può anche poi contribuire, che le sostanze ancora immature del suo corpo ed anche ciò che il corpo assume per il mantenimento, giungano al giusto Ordine, che maturano durante la vita terrena, com’è la Mia Volontà.
Amen
Translator