Ja želim prosvjetliti vaš duh ako to tražite od Mene: Dušin stvaran zadatak za vrijeme njezina života na Zemlji je postignuti potpunu zrelost, jer na početku njezinog zemaljskog postojanja su njezine supstance još više manje nezrele. Ona još treba smiriti mnoge instinkte koje je donijela sa sobom iz svojeg prethodnog utjelovljenja i uvijek će imati mogućnost tijekom svog zemaljskog života upokoriti ih, pod uvjetom da je njezina volja dobra i usmjerena ka Meni. Pri svemu tom, ona prolazi kroz sotonino carstvo, što znači da treba voditi neprestanu borbu koja traje sve dok živi na zemlji. Opet i iznova će doći u kontakt sa nezrelim supstancama, koje ona također konzumira u obliku hrane kako bi tijelo održavala u dobroj formi, i ove supstance također moraju biti produhovljene od strane duše, to jest, ona mora nastojati sve dovesti u pravilan red. Iz tog razloga će se te duhovne supstance sjediniti sa tijelom; one služe rastu i očuvanju onog što je duši bilo dano kao izvanjski pokrov, u kojem sama duša treba postići potpunu zrelost.
Duhovi, supstance sadržane u hrani, prema tome služe i na taj način se također polako uzdižu.... bez obzira da li dolaze iz biljnog ili životinjskog carstva.... Hrana koju tijelo potrebuje kao izdržavanje je također duhovna supstanca u procesu sazrijevanja, koja je ostvarila različite stupnjeve razvitka.... Tijelo može također konzumirati nešto nezdravo, to jest, hranu koja i dalje sadrži mnoge nezrele duhovne supstance.... koje onda mogu ne samo gnjaviti tijelo već također i dušu.... i sebe očitovati u obliku bolesti.... Međutim, snažna duša je u stanju postaviti ove nezrele supstance u red ali je ona morala već postići visoki stupanj duhovne zrelosti da bi mogla izvršiti iskupljujući utjecaj na i dalje nezrelu duhovnu supstancu. Ispravna priprema hrane prema tome može unaprijediti brže sazrijevanje tako što će eliminirati otrovne/pakosne duhovne supstance prije nego dođu u kontakt sa ljudskim tijelom. Jer sve duhovne supstance i dalje ograničene u stvaranju imaju nizak stupanj zrelosti ali one mogu biti iskupljene brže ako dobrovoljno služe ljudskom biću. Onda njihov put može biti skraćen, što je slučaj kada se tijelo podredi volji duše, kada tijelo ne spriječava svjesnu težnju duše ka ostvarivanju savršenstva i kada te duhovne supstance također podržavaju dušu tako što sebe podređuju tijelu i na taj način sebi također dozvole biti produhovljene.... Ali ovo se događa jedino ako je hrana koju tijelo konzumira čista, zdrava i od koristi za nastavak tjelesnog života. Jer jednom kada duša uspije u tome da tijelo učini usaglašenim/popustljivim time što će sebe podrediti volji duše, produhovljavanje tijela će se uskoro dogoditi, pod uvjetom da je duša sebe ujedinila sa duhom unutar sebe.... i na taj način svjesno teži k duhovnom savršenstvu....
Ako, međutim, duša nema nikakve veze sa svojim duhom ona će sebi dozvoliti da tijelo vlada/odlučuje nad njom.... to jest, sve neduhovne supstance njezina izvanskog pokrova će snažno prevladavati i kontrolirati dušu; u tom slučaju njezine misli i namjere će jedino težiti k tome da povećaju fizičko blagostanje a onda će visoki unos hrane i pića također spriječiti njezin duhovni razvitak.. Tijelo će konzumirati jedan višak neduhovnih supstanci koje će povući tijelo i dušu nadolje, jer onda će sve što je sotonske prirode sebe staviti u prvi plan i neće pronaći nikakvog otpora.... time dovodeći u opasnost viši razvitak ako ne i sasvim ga onemogućavajući. I još jednom slijedi da je molitva za blagoslivljanjem sve prehrane najbolje sredstvo da bi se ova opasnost izbjegla.... Ja mogu i hoću transformirati sve što je štetno za vašu dušu samo ako vi uvijek mislite na Mene prije nego jedete vašu hranu, koja će uvijek sadržavati više ili manje nezrele supstance, pošto je sve što prolazi kroz djela stvaranja i dalje zavezano za Zemlju bez obzira koji je stupanj razvitka moglo dosegnuti. Ja cijenim vašu volju da ostvarite savršenstvo na Zemlji, a vaša molitva za blagoslovom svega što konzumirate Mi dokazuje vašu volju i Ja ću tome uvijek udovoljiti. Međutim, ono što služi održavanju i rastu tijela ispunjava svoj stvarni zadatak.... ono služi.... I na taj način vi uvijek trebate gledati na konzumaciju hrane.... Činjenica da se treba pridržavati određene umjerenosti, da vi ne trebate samo zadovljavati vaše fizičke žudnje, govori sama za sebe, jer onda ćete izbjeći opasnost da vaše tijelo bude proganjano od strane štetnih duhovnih supstanci.... Vi ne trebate nikakvo posebno razjašnjenje u vezi s time koja hrana je za vas korisna a koja štetna, jer vaša volja da živite unutar Mojeg vječnog reda će vam također dati pravilan osjećaj u odabiru vaših obroka.... i svaki može biti od koristi za vas, baš kao što vam svaki može naškoditi ako se ne pridržavate pravilne količine ili vas primitivne žudnje potpaljuju da ih zadovoljite. Jer morate znati da jedino vaša slobodna volja određuje do koje se mjere vi suprotstavljate kušnjama protivnika, neprijatelja vaše duše. I on će uvijek iskoristi sve ono što može biti od opasnosti za vas. On će u vama uzbuditi žudnje, on će iskoristiti tijelo da bi utjecao na vašu dušu i podložio je pritisku kad god mu je to moguće.
On sam je nesposoban prisiliti vas, baš kao što on nema direktni utjecaj na duhovnu supstancu koja je i dalje zavezana u materiji; ali on može vašu volju naginjati prema njemu ako prihvatite misli koje vam prenosi kroz žudnje i vi sami im udovoljite.... bilo zadovoljavajući te žudnje ili time što ste nemarni u odabiru kao i u količini vaše hrane ili čak svjesno griješite protiv Mojeg reda koji vi, međutim, znate sasvim dobro i također ga možete vršiti sa dobrom voljom. Otud u određnom smislu vi doprinosite iskupljenju nezrelih supstanci unutar materije tako što konzumirate pravilnu količinu hrane i pića, pošto proces sazrijevanja ovih malih duhovnih supstanci uključuje njihovo služenje, i čim im omogućite ‘služiti’ vi im pomažete sazrijeti. Ja Osobno sam odredio funkciju ili obavezu služenja svakom djelu stvaranja, i ako sâmo ljudsko biće živi unutar božanskog reda ono neće nikad spriječiti viši razvoj duhova, u kojoj god formi oni i dalje bili zavezani.... Jer Ja sam također stvorio ljudsko biće sa svim njegovim potrebama, i na njemu je uvijek biti umjeren i iskoristiti ono što sam mu dodijelio u ljubavi i mudrosti. A svatko tko ne želi svijesno griješiti će također iskoristiti sve tvorevine koje Sam mu dodijelio, bez obzira na kojem duhovnom stupnju mogle biti, u skladu sa Mojim naumljenim redom.... I u sjedinjenju sa Mnom on će uvijek apelirati za Moj blagoslov i onda također doprinijeti činjenici da će i dalje nezrele duhovne supstance njegovog tijela baš kao i one koje tijelo konzumira za svoje održavanje biti vođene u pravilan red.... da će one sazrijeti tijekom zemaljskog života u skladu sa Mojom voljom.
AMEN
TranslatorJe veux éclairer votre esprit, lorsque vous Me le demandez : le vrai devoir de l’âme au cours de sa vie terrestre est d’atteindre sa pleine maturité, parce que ses substances sont encore plus ou moins immatures lorsqu’elle commence son existence terrestre en tant qu’homme. Elle a encore à combattre contre de nombreux instincts qu'elle a apportés avec elle de ses incorporations antécédentes et elle aura toujours l'occasion pendant sa vie terrestre de les maîtriser si seulement sa volonté est bonne et tournée vers Moi. Néanmoins elle traverse le règne satanique, ce qui signifie qu'elle a à mener une lutte constante qui durera jusqu'à la fin de sa vie. Elle entrera en contact de nouveau et toujours avec les substances spirituelles non mûres qu’elle consomme également sous forme de nourriture, afin de conserver le corps capable de travailler, et l'âme doit aussi spiritualiser ces substances, c’est-à-dire tâcher de porter tout dans l’Ordre juste. Ce spirituel s’ajoutera ensuite au corps et servira pour l'édification et la conservation de ce qui avait été donné comme enveloppe extérieure à l'âme, dans laquelle l'âme doit mûrir. Par conséquent le spirituel contenu dans les substances de la nourriture monte lentement vers le Haut, peu importe si les substances proviennent du règne végétal ou animal. La nourriture que le corps doit assumer pour sa conservation est aussi du spirituel inséré dans le processus de maturation et qui est dans différents degrés de maturité. Le corps peut également consommer quelque chose de malsain, c’est-à-dire une alimentation qui contient encore trop de substances spirituelles non mûres ce qui pourrait alors non seulement tracasser le corps mais également l'âme, et se manifester sous forme de maladies. Cependant une âme forte peut porter ces substances non mûres dans l'ordre mais elle doit avoir déjà réalisé un niveau élevé de maturité spirituelle pour pouvoir exercer une influence de rachat sur les substances spirituelles encore non mûres. La juste préparation de la nourriture peut donc favoriser déjà un rapide mûrissement, en éliminant les substances spirituelles virulentes avant qu’elles entrent en contact avec le corps humain. Parce que toutes les substances spirituelles contraintes encore dans la Création sont d’un bas degré de maturité, mais elles peuvent trouver une libération prématurément, si l'être humain sert avec disponibilité. Alors le parcours peut lui être abrégé, ce qui est ensuite le cas lorsque le corps se rend à la volonté de l'âme, lorsque le corps n'entrave pas les efforts conscients de l’âme pour la perfection et lorsque ces substances spirituelles soutiennent également l'âme en se subordonnant au corps, donc en se laissant spiritualiser. Cela cependant se produira seulement lorsque la nourriture que le corps assume, est pure, saine et supportable pour la conservation du corps. Parce que dès que le corps réussit à se rendre docile à l’âme en se soumettant à sa volonté, la spiritualisation du corps a bientôt lieu pour autant que l'âme elle-même se soit unie avec l'esprit en elle, donc elle tend consciemment au perfectionnement spirituel. Mais si l'âme se trouve encore en dehors de tout lien avec son esprit, alors elle se laissera déterminer par son corps, c'est-à-dire que toutes les substances non-spirituelles de son enveloppe corporelle se manifesteront fortement et domineront l'âme, et de là ses pensées et sa volonté viseront seulement toujours à augmenter le bien-être corporel et ensuite une prise et un apport élevé de nourriture et de boisson entraveront également son développement spirituel. Le corps consommera en lui un excès de substances non-spirituelles qui attireront vers le bas le corps et l’âme, parce qu'alors toute la nature satanique se poussera au premier plan et ne trouvera aucune résistance. De ce fait le développement vers le haut est compromis, sinon rendu totalement impossible. Et de cela encore, il résulte que la prière pour la bénédiction de toute nourriture est le meilleur moyen d'échapper à ce danger. Je peux et Je transformerai tout ce qui porte préjudice à votre âme si seulement vous pensez toujours à Moi avant que vous mangiez votre nourriture qui cachera toujours des substances spirituelles plus ou moins immatures, parce que tout ce qui passe par les œuvres de la création est encore attaché à la terre, quel que soit le degré de développement déjà atteint. Votre volonté d’atteindre le perfectionnement sur la Terre est prise en compte par Moi et une prière pour la Bénédiction de tout ce que vous consommez Me montre toujours cette volonté vers Moi, et J’agirai toujours conformément à elle. Cependant ce qui sert pour le maintien et pour l'édification du corps, accomplit sa vraie destination, et sert. Et vous devez toujours considérer ainsi l’engagement de la nourriture. Le fait que vous deviez observer une certaine modération, que vous ne devez pas seulement satisfaire vos envies corporelles, s’entend de soi parce qu’alors vous évitez le danger que votre corps en vienne à être harcelé par les substances spirituelles néfastes. Sur cela vous n’avez besoin d’aucun éclaircissement particulier quant à quelles nourritures vous sont utiles et lesquelles vous portent préjudice, parce que votre volonté de vivre dans Mon Ordre éternel vous donne la juste perception pour le choix de votre nourriture et de tout ce qui peut vous être utile, comme aussi de tout ce qui peut vous nuire, si vous n'observez pas la bonne mesure ou bien si de bas désirs vous stimulent à les satisfaire. (17.11.1961) Parce que vous devez savoir que votre libre volonté seulement détermine dans quelle mesure vous résistez à la tentation de l'adversaire, à l'ennemi de votre âme. Et il se servira toujours de tout ce qui peut devenir un danger pour vous. Il réveillera en vous des avidités, il agira à travers le corps sur votre âme et il l'opprimera, partout où cela lui est possible. Lui-même est incapable de vous contraindre, pas plus qu’il ne peut exercer une influence directe sur la substance spirituelle qui est encore liée dans la matière ; mais il peut rendre enclin votre volonté vers lui si vous suivez ses pensées qu’il vous communique lorsque vous-mêmes exécutez ce qu’il vous transmet à travers des convoitises, lorsque vous satisfaites ces convoitises et êtes ensuite imprudents soit dans le choix comme dans la mesure de la nourriture ou bien en péchant inconsciemment contre Mon Ordre que cependant vous connaissez très bien et pouvez observer aussi avec bonne volonté. Vous-mêmes, vous contribuez donc dans un certain sens à libérer des substances non mûres de la matière lorsque vous consommer nourriture et boisson dans une juste mesure parce que le processus de maturation de ces petites particules spirituelles implique leur utilité, et dès que vous leur permettrez 'de servir' vous les aidez à mûrir. J’ai assigné Moi-Même ce but de service ou cette fonction de service à chaque œuvre de la création et l'homme se trouve dans l'Ordre divin lorsque lui-même n'empêche jamais de son fait le développement du spirituel vers le Haut, sous quelque forme où celui-ci se trouve encore lié. Parce que Moi-même J'ai créé l'homme avec tous ses besoins et il dépend seulement de lui-même de maintenir toujours la juste mesure et de se servir de ce que Je lui ai ordonné dans la Sagesse et dans l'Amour. Et celui qui ne veut pas pécher consciemment, emploiera toutes les créations destinées à son usage dans l'Ordre voulu par Moi, peu importe sur quelle marche spirituelle il se trouve. Et dans l’unité avec Moi il demandera toujours Ma Bénédiction et alors il peut lui-même contribuer également à ce que les substances encore non mûres de son corps et aussi celles que son corps consomme pour son maintien, atteignent l’ordre juste, qu’elles mûrissent pendant la vie terrestre, conformément à Ma Volonté.
Amen
Translator