Ja želim prosvjetliti vaš duh ako to tražite od Mene: Dušin stvaran zadatak za vrijeme njezina života na Zemlji je postignuti potpunu zrelost, jer na početku njezinog zemaljskog postojanja su njezine supstance još više manje nezrele. Ona još treba smiriti mnoge instinkte koje je donijela sa sobom iz svojeg prethodnog utjelovljenja i uvijek će imati mogućnost tijekom svog zemaljskog života upokoriti ih, pod uvjetom da je njezina volja dobra i usmjerena ka Meni. Pri svemu tom, ona prolazi kroz sotonino carstvo, što znači da treba voditi neprestanu borbu koja traje sve dok živi na zemlji. Opet i iznova će doći u kontakt sa nezrelim supstancama, koje ona također konzumira u obliku hrane kako bi tijelo održavala u dobroj formi, i ove supstance također moraju biti produhovljene od strane duše, to jest, ona mora nastojati sve dovesti u pravilan red. Iz tog razloga će se te duhovne supstance sjediniti sa tijelom; one služe rastu i očuvanju onog što je duši bilo dano kao izvanjski pokrov, u kojem sama duša treba postići potpunu zrelost.
Duhovi, supstance sadržane u hrani, prema tome služe i na taj način se također polako uzdižu.... bez obzira da li dolaze iz biljnog ili životinjskog carstva.... Hrana koju tijelo potrebuje kao izdržavanje je također duhovna supstanca u procesu sazrijevanja, koja je ostvarila različite stupnjeve razvitka.... Tijelo može također konzumirati nešto nezdravo, to jest, hranu koja i dalje sadrži mnoge nezrele duhovne supstance.... koje onda mogu ne samo gnjaviti tijelo već također i dušu.... i sebe očitovati u obliku bolesti.... Međutim, snažna duša je u stanju postaviti ove nezrele supstance u red ali je ona morala već postići visoki stupanj duhovne zrelosti da bi mogla izvršiti iskupljujući utjecaj na i dalje nezrelu duhovnu supstancu. Ispravna priprema hrane prema tome može unaprijediti brže sazrijevanje tako što će eliminirati otrovne/pakosne duhovne supstance prije nego dođu u kontakt sa ljudskim tijelom. Jer sve duhovne supstance i dalje ograničene u stvaranju imaju nizak stupanj zrelosti ali one mogu biti iskupljene brže ako dobrovoljno služe ljudskom biću. Onda njihov put može biti skraćen, što je slučaj kada se tijelo podredi volji duše, kada tijelo ne spriječava svjesnu težnju duše ka ostvarivanju savršenstva i kada te duhovne supstance također podržavaju dušu tako što sebe podređuju tijelu i na taj način sebi također dozvole biti produhovljene.... Ali ovo se događa jedino ako je hrana koju tijelo konzumira čista, zdrava i od koristi za nastavak tjelesnog života. Jer jednom kada duša uspije u tome da tijelo učini usaglašenim/popustljivim time što će sebe podrediti volji duše, produhovljavanje tijela će se uskoro dogoditi, pod uvjetom da je duša sebe ujedinila sa duhom unutar sebe.... i na taj način svjesno teži k duhovnom savršenstvu....
Ako, međutim, duša nema nikakve veze sa svojim duhom ona će sebi dozvoliti da tijelo vlada/odlučuje nad njom.... to jest, sve neduhovne supstance njezina izvanskog pokrova će snažno prevladavati i kontrolirati dušu; u tom slučaju njezine misli i namjere će jedino težiti k tome da povećaju fizičko blagostanje a onda će visoki unos hrane i pića također spriječiti njezin duhovni razvitak.. Tijelo će konzumirati jedan višak neduhovnih supstanci koje će povući tijelo i dušu nadolje, jer onda će sve što je sotonske prirode sebe staviti u prvi plan i neće pronaći nikakvog otpora.... time dovodeći u opasnost viši razvitak ako ne i sasvim ga onemogućavajući. I još jednom slijedi da je molitva za blagoslivljanjem sve prehrane najbolje sredstvo da bi se ova opasnost izbjegla.... Ja mogu i hoću transformirati sve što je štetno za vašu dušu samo ako vi uvijek mislite na Mene prije nego jedete vašu hranu, koja će uvijek sadržavati više ili manje nezrele supstance, pošto je sve što prolazi kroz djela stvaranja i dalje zavezano za Zemlju bez obzira koji je stupanj razvitka moglo dosegnuti. Ja cijenim vašu volju da ostvarite savršenstvo na Zemlji, a vaša molitva za blagoslovom svega što konzumirate Mi dokazuje vašu volju i Ja ću tome uvijek udovoljiti. Međutim, ono što služi održavanju i rastu tijela ispunjava svoj stvarni zadatak.... ono služi.... I na taj način vi uvijek trebate gledati na konzumaciju hrane.... Činjenica da se treba pridržavati određene umjerenosti, da vi ne trebate samo zadovljavati vaše fizičke žudnje, govori sama za sebe, jer onda ćete izbjeći opasnost da vaše tijelo bude proganjano od strane štetnih duhovnih supstanci.... Vi ne trebate nikakvo posebno razjašnjenje u vezi s time koja hrana je za vas korisna a koja štetna, jer vaša volja da živite unutar Mojeg vječnog reda će vam također dati pravilan osjećaj u odabiru vaših obroka.... i svaki može biti od koristi za vas, baš kao što vam svaki može naškoditi ako se ne pridržavate pravilne količine ili vas primitivne žudnje potpaljuju da ih zadovoljite. Jer morate znati da jedino vaša slobodna volja određuje do koje se mjere vi suprotstavljate kušnjama protivnika, neprijatelja vaše duše. I on će uvijek iskoristi sve ono što može biti od opasnosti za vas. On će u vama uzbuditi žudnje, on će iskoristiti tijelo da bi utjecao na vašu dušu i podložio je pritisku kad god mu je to moguće.
On sam je nesposoban prisiliti vas, baš kao što on nema direktni utjecaj na duhovnu supstancu koja je i dalje zavezana u materiji; ali on može vašu volju naginjati prema njemu ako prihvatite misli koje vam prenosi kroz žudnje i vi sami im udovoljite.... bilo zadovoljavajući te žudnje ili time što ste nemarni u odabiru kao i u količini vaše hrane ili čak svjesno griješite protiv Mojeg reda koji vi, međutim, znate sasvim dobro i također ga možete vršiti sa dobrom voljom. Otud u određnom smislu vi doprinosite iskupljenju nezrelih supstanci unutar materije tako što konzumirate pravilnu količinu hrane i pića, pošto proces sazrijevanja ovih malih duhovnih supstanci uključuje njihovo služenje, i čim im omogućite ‘služiti’ vi im pomažete sazrijeti. Ja Osobno sam odredio funkciju ili obavezu služenja svakom djelu stvaranja, i ako sâmo ljudsko biće živi unutar božanskog reda ono neće nikad spriječiti viši razvoj duhova, u kojoj god formi oni i dalje bili zavezani.... Jer Ja sam također stvorio ljudsko biće sa svim njegovim potrebama, i na njemu je uvijek biti umjeren i iskoristiti ono što sam mu dodijelio u ljubavi i mudrosti. A svatko tko ne želi svijesno griješiti će također iskoristiti sve tvorevine koje Sam mu dodijelio, bez obzira na kojem duhovnom stupnju mogle biti, u skladu sa Mojim naumljenim redom.... I u sjedinjenju sa Mnom on će uvijek apelirati za Moj blagoslov i onda također doprinijeti činjenici da će i dalje nezrele duhovne supstance njegovog tijela baš kao i one koje tijelo konzumira za svoje održavanje biti vođene u pravilan red.... da će one sazrijeti tijekom zemaljskog života u skladu sa Mojom voljom.
AMEN
TranslatorIch will euren Geist erhellen, wenn ihr Mich darum angehet: Daß die Seele ausreifet während ihres Erdenlebens, ist ihre eigentliche Erdenlebensaufgabe, denn ihre Substanzen sind noch mehr oder weniger unausgereift, wenn sie ihr Erdendasein als Mensch beginnt. Sie hat noch gegen viele Triebe anzukämpfen, die sie aus ihren Vorverkörperungen mitgebracht hat, und sie wird im Erdenleben immer Gelegenheit haben, Herr darüber zu werden, wenn nur ihr Wille gut und Mir zugewandt ist. Sie geht aber durch das luziferische Reich hindurch, was soviel bedeutet, als daß sie einen ständigen Kampf zu führen hat, der bis an ihr Lebensende währet. Immer wieder wird sie mit geistig-unreifen Substanzen in Berührung kommen, die ihr auch in Form von Nahrung zugehen, um den Körper leistungsfähig zu erhalten, und auch diese Substanzen muß die Seele vergeistigen, d.h. alles in die rechte Ordnung zu bringen suchen. Es wird also dieses Geistige sich dem Körper zugesellen, es dienet zum Aufbau und zur Erhaltung dessen, was der Seele als Außenhülle gegeben wurde, in der die Seele selbst ausreifen soll. Es dienet sonach das Geistige, die Substanzen, die in der Speise enthalten sind, und steiget dadurch auch langsam zur Höhe.... ganz gleich, ob es dem Pflanzen- oder Tierreich entstammt.... Die Nahrung, die der Körper aufnehmen muß zu seiner Erhaltung, ist auch in den Reifeprozeß-eingegliedertes-Geistiges, in verschiedenem Reifegrad stehend.... Es kann der Körper auch Ihm-Unzuträgliches aufnehmen, d.h. eine Kost, die noch im Übermaß unausgereiftes Geistiges birgt.... das nun sowohl den Körper als auch die Seele bedrängen kann.... was sich in Form von Krankheiten auswirkt.... Eine starke Seele aber kann auch diese unreifen Substanzen zur Ordnung bringen, doch sie muß dann selbst schon eine hohe geistige Reife erlangt haben, um selbst auf das noch unreife Geistige erlösend einwirken zu können. Die rechte Zubereitung der Speise kann daher auch schon ein schnelleres Ausreifen begünstigen, indem bösartiges Geistiges ausgeschieden wird, bevor es mit dem menschlichen Körper in Berührung kommt. Denn alles noch in der Schöpfung gebundene Geistige ist niederen Reifegrades, kann aber auch vorzeitige Erlösung finden, wenn es dem Menschen bereitwillig dienet. Dann kann ihm sein Weg verkürzt werden, was dann der Fall ist, wenn der Körper sich dem Willen der Seele ergibt, wenn der Körper nicht das bewußte Streben einer Seele nach Vollendung verhindert und wenn jene geistigen Substanzen also gleichfalls die Seele unterstützen, indem sie sich dem Körper unterstellen, also sich mit vergeistigen lassen.... Das wird aber nur dann geschehen, wenn die Nahrung, die der Körper aufnimmt, rein, gesund und der Erhaltung des Körpers zuträglich ist. Denn sowie es der Seele gelingt, sich den Körper gefügig zu machen, daß er sich ihrem Willen unterstellt, findet auch bald die Vergeistigung des Körpers statt, sofern die Seele selbst sich dem Geist in sich verbunden hat.... also bewußt die geistige Vollendung anstrebt.... Befindet sich aber die Seele noch außerhalb jeglicher Bindung mit ihrem Geist, dann wird sie sich selbst auch vom Körper bestimmen lassen.... d.h., alle ungeistigen Substanzen ihrer körperlichen Hülle treten stark hervor, und sie beherrschen die Seele, deren Gedanken und Wille dann immer nur das körperliche Wohlbehagen zu erhöhen suchen und dann auch die Zufuhr von Speise und Trank in hohem Maße eine geistige Entwicklung hindert.... Es wird der Körper im Übermaß ungeistige Substanzen in sich aufnehmen, die Körper und Seele herabziehen, denn es drängt sich dann alles Luziferische in den Vordergrund und findet keine Abwehr.... Also wird auch die Aufwärtsentwicklung gefährdet, wenn nicht gänzlich unmöglich gemacht. Und wiederum geht daraus hervor, daß das Gebet um Segnung jeglicher Speise das beste Mittel ist, dieser Gefahr zu entgehen.... Alles, was schädlich ist für eure Seele, kann Ich wandeln, und Ich werde es auch tun, wenn ihr immer Meiner gedenket, bevor ihr Nahrung zu euch nehmet, die immer mehr oder weniger unreifes Geistiges bergen wird, weil alles noch erdgebunden ist, was durch die Schöpfungswerke hindurchgeht, ganz gleich, welchen Entwicklungsgrad es schon erreicht hat. Euer Wille, auf Erden die Vollendung zu erreichen, wird von Mir gewertet, und ein Gebet um Segnung alles dessen, was ihr zu euch nehmet, beweiset Mir immer diesen Willen, und ihm werde Ich jederzeit entsprechen. Was dem Körper zur Erhaltung und zum Aufbau dienet, erfüllet aber selbst damit seine eigentliche Bestimmung.... es dienet.... Und so müsset ihr immer die Entgegennahme von Speisen betrachten.... Daß nun eine gewisse Mäßigkeit zu beachten ist, daß ihr nicht nur euch körperliche Begierden erfüllen dürfet, das versteht sich von selbst, und ihr entgeht dann der Gefahr, daß euer Körper ungewöhnlich bedrängt wird von niederen geistigen Substanzen.... Ihr brauchet auch keine besondere Aufklärung darüber, welche Speisen euch dienlich und welche euch abträglich sind, denn euer Wille, in Meiner ewigen Ordnung zu leben, gibt euch auch das rechte Empfinden für die Auswahl der Speisen.... und jede kann euch nützen, wie auch jede euch schaden kann, wenn ihr das Maß nicht innehaltet oder wenn euch niedere Begierden reizen, die ihr stillen wollet.... (17.11.1961) Denn ihr müsset wissen, daß euer freier Wille allein bestimmt, wieweit ihr den Versuchungen des Gegners, des Feindes eurer Seele, Widerstand leistet. Und er wird sich immer alles dessen bedienen, was euch zur Gefahr werden kann. Er wird die Begierden in euch erwecken, er wird durch den Körper auf eure Seele einwirken und diese bedrängen, wo es ihm nur möglich ist. Er selbst kann euch nicht zwingen, wie er auch auf das noch in der Form gebundene Geistige keinen direkten Einfluß ausüben kann; aber er kann euren Willen sich geneigt machen, indem ihr seinen auf euch übertragenen Gedanken folget, indem ihr selbst ausführet, was er durch Begierden auf euch überträgt.... indem ihr diese Begierden erfüllet und also sowohl in der Auswahl als auch im Maß der Nahrung unvorsichtig seid oder auch bewußt sündigt gegen Meine Ordnung, die ihr aber sehr wohl erkennet und auch einhalten könnet bei gutem Willen. Ihr selbst also traget in gewissem Sinne dazu bei, unreife Substanzen in der Materie zu erlösen, wenn ihr Speise und Trank in gerechtem Maß zu euch nehmet, weil dies zum Ausreifen jeglicher geistigen Partikelchen gehört, daß sie dienen, und sowie ihr der Materie das "Dienen" ermöglicht, verhelfet ihr dieser zum Ausreifen. Die dienende Funktion oder auch die dienende Bestimmung ist von Mir Selbst einem jeglichen Schöpfungswerk zugewiesen, und befindet sich der Mensch selbst in der göttlichen Ordnung, so wird er selbst niemals von sich aus eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen verhindern, ganz gleich, in welcher Form dieses noch gebunden ist.... Denn Ich Selbst habe auch den Menschen geschaffen mit allen seinen Bedürfnissen, und an ihm selbst liegt es nur, immer das gerechte Maß einzuhalten und auch sich dessen zu bedienen, was Ich in Weisheit und Liebe ihm zugeordnet habe. Und wer nicht bewußt sündigen will, der wird auch alle für ihn zum Gebrauch bestimmten Schöpfungen, ganz gleich, auf welcher geistigen Stufe sie sich befinden, nützen in der von Mir gewollten Ordnung.... Und er wird stets in der Verbindung mit Mir sich Meinen Segen erbitten und dann auch selbst dazu beitragen, daß die noch unreifen Substanzen seines Körpers und auch dessen, was der Körper zur Erhaltung aufnimmt, zur gerechten Ordnung kommen.... daß sie ausreifen während des Erdenlebens, wie es Mein Wille ist....
Amen
Translator