Koncept vremena je primjenjiv/važi jedino na nesavršeno duhovno bice koje i dalje doživljava ogranicenje razmišljanja i koje je prema tome takoder zavezano za vrijeme i prostor, dok savršeno duhovno bice ne poznaje granice i prošlost, sadašnjost i buducnost su isti koncept, jer savršeno bice može vidjeti i doživjeti prošle, sadašnje i buduce dogadaje u isto vrijeme i biti ce stoga vjecno sretno buduci više ništa ne postoji što bi ikada više moglo opteretiti bice. Svrsishodnost svega ce biti spoznata, pošto je (baš) ona bicu i pomogla u usavršavanju. Prevazideno je, dakle trebalo bi pripadati prošlosti, no ipak je živo u sadašnjosti i uvijek vidljivo po/u svojim ucincima, medutim nije vezano za vrijeme niti prostor.... Biti sposoban ovo razumjeti je vec znak približavajuceg savršenstva.... ipak nije potpuno shvatljivo za covjeka sve dok još živi na Zemlji, sve dok on još nije savršen i još je zarobljen vremenom i prostorom. Koncepti vjecnosti su prema tome neshvatljivi za ljudsko bice; on zasigurno može zamisliti beskonacno duge periode vremena ali ne ih dokuciti racionalno, baš kao što ne može zamisliti da ‘vrijeme’ eventualno više nece postojati.... da on živi i može jednako biti u prošlosti baš kao i u buducnosti.... da je sve što se ikada dogodilo njemu vidljivo. Onda ce on, u stvari, takoder znati o ‘pocetku’ ali to ce njemu biti isto tako vidljivo kao i ostvareni cilj svih bica koja su potekla iz Boga i njemu se ponovno povratila. Onda za bice više ne može biti ogranicenja, jer zbog njegovog pada u bezdan bice je prouzrocilo njegovo vlastito ogranicenje.... stanje tame je zapocelo, popraceno sa prazninama u znanju, realizaciji.... nedostatak svjetla je bio privremene prirode, buduci se situacija bica mijenjala iz epohe u epohu.... I tako se njihovo mjesto boravka takoder nastavilo mijenjati, što cini prostornu granicu razumljivom.... Vrijeme i prostor su atributi nesavršenog bica, koje je posljedicno bilo ograniceno u njegovoj aktivnosti baš zbog toga što je bilo nesavršeno.... u drugim rijecima, ono je bilo podredeno prostoru i vremenu, ono više nije bilo onako slobodno kao kada je poteklo od Boga.... Ono je sebe okovalo ili dopustilo sebi da bude okovano od strane Božjeg neprijatelja, i odlucilo je samo trajanje svoga zatoceništva.... Ono je sebe ucinilo zavisnim o vremenu sve dok nije ozbiljno stremilo ka stjecanju savršenstva....
Ipak jednog ce dana vrijeme i prostor biti prevladani, jednog dana ovi koncepti više nece važiti, buduci ce jednog dana savršenstvo sigurno biti postignuto.... I onda ce bice naci neshvatljivim zašto je sebe bilo držalo na udaljenosti od Boga tako dugo vremena da je na svaki nacin bilo ograniceno, i onda ce ono opet biti sposobno razumjeti kako je za Gospoda tisucu godina kao jedan dan, buduci za Njega vrijeme ne postoji, prema tome koncept ‘Bog je vjecan’ je besmislen, jer On je uvijek u sadašnjosti, prošlost ne postoji za Njega, On vidi buduce dogadaje isto tako u sadašnjosti kao i prošle dogadaje.... On je bio i jeste i uvijek ce ostati prvobitni nukleus, vibrantni izvor snage, pocetak i svršetak.... On je bio i jeste i ostaje bezvremeno, beskonacno Bice Kojeg ni jedno od Njegovih stvorenih bica nece nikada biti sposobno dokuciti.... I nikakvo ‘prije’ ili ‘poslije’ ne postoji za Njega.... On je uvijek u sadašnjosti i ova sadašnjost nece nikada završiti.... I svaki koncept vremena i prostora je jedino uvijek karakteristika Njegovih jednom pobunjenih/otpalih bica koja su stvorila njihovo vlastito ‘ogranicenje’ time što su izokrenuli njihovu prirodu.... koja su dopustila onome što je savršenstvo da postane nesavršeno, koja su sebe oblikovala u nešto Bogu-protivno.... što je okrenulo njihovo izvorno stanje u protivno.... I tako su buntovnicka/otpala bica stvorila zakon vremena i prostora sami u kojem sve nesavršene prirode mora postojati, buduci se sve nesavršeno krece unutar izvjesnog ogranicenja.... Jedino to što je savršeno je neograniceno; medutim, sve što je predmetom ogranicenja je takoder nesavršeno, u skladu sa zakonom vjecnosti.... Bice je proizašlo iz Boga u savršenstvu, i niti vrijeme niti prostor nisu postojali za ovo bice i ono je bilo beskonacno sretno. Ipak njegov pad u bezdan je stvorio ogranicenja u svakom pogledu koja ce prestati jedino kada je bice sebe oblikovalo nazad u savršenstvo, u njegovu temeljnu prirodu, u stanje u kojem je bilo jednom stvoreno od strane Boga.
AMEN
TranslatorDer Zeitbegriff gilt nur für das unvollkommene Geistige, das noch in der Begrenzung des Denkens lebt und das deshalb auch an Zeit und Raum gebunden ist, während das vollendete Geistige keine Begrenzung kennt und Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der gleiche Begriff ist, denn das Wesen, das vollkommen ist, kann zu gleicher Zeit vergangene, gegenwärtige und zukünftige Geschehen schauen und erleben, und es wird darum auch ewig selig sein, weil es nichts mehr gibt, was das Wesen je belasten könnte. Denn es wird alles in seiner Zweckmäßigkeit erkannt, denn es hat dem Wesen zur Vollendung verholfen. Es ist überwunden, müßte also der Vergangenheit angehören und ist doch lebendig in der Gegenwart und immer in seiner Auswirkung ersichtlich.... jedoch niemals an Zeit und Raum gebunden.... Dies zu verstehen ist schon ein Zeichen der nahen Vollendung.... doch für den Menschen so lange nicht restlos zu fassen, wie er sich noch auf Erden befindet, denn so lange ist er auch noch nicht vollkommen, und so lange halten Zeit und Raum ihn noch gebunden. Ewigkeitsbegriffe sind daher für den Menschen unausdenkbar; er kann sich wohl endlos lange Zeiten vorstellen, diese aber mit seinem Verstand nicht fassen, wie er auch nicht sich vorstellen kann, daß die "Zeit" einmal ausgeschaltet sein wird.... daß er lebt und sich ebenso in der Vergangenheit wie in der Zukunft bewegen kann.... daß ihm alles ersichtlich ist, was sich abspielte seit Ewigkeiten. Dann wird er zwar auch um einen "Anfang" wissen, dieser aber wird ihm ebenso gegenwärtig sein wie auch das erreichte Ziel alles Wesenhaften, das in Gott seinen Ausgang nahm und wieder zu Ihm zurückgekehrt ist. Dann kann es für ein Wesen keine Begrenzung mehr geben, denn eine Begrenzung hat das Wesen sich selbst geschaffen durch seinen Fall zur Tiefe.... Es setzte der Zustand der Lichtlosigkeit ein, es entstanden vorerst Lücken im Wissen, in der Erkenntnis.... der Mangel an Licht war zeitlich begrenzt, weil sich der Zustand des Wesenhaften epochenweise änderte.... Und so auch änderte sich immer wieder der Aufenthaltsort, was eine räumliche Begrenzung verständlich macht.... Zeit und Raum sind Merkmale des Unvollkommenen, das also nun in seinem Wirken begrenzt war, eben weil es unvollkommen war.... oder auch, es war an Raum und Zeit gebunden, es war nicht mehr frei, wie es einst aus Gott hervorgegangen ist.... Es hatte sich selbst Fesseln angelegt oder anlegen lassen von dem Gegner Gottes, und es bestimmte selbst die Dauer seines gefesselten Zustandes.... Es machte sich selbst auch von der Zeit abhängig, solange es nicht ernstlich der Vollendung zustrebte.... Doch einmal wird auch Zeit und Raum überwunden sein, einmal werden diese Begriffe nicht mehr gelten, weil einmal die Vollendung sicher erreicht sein wird.... Und dann wird das Wesen es nicht verstehen können, daß es sich so lange Zeit von Gott entfernt gehalten hat, daß es in jeder Weise begrenzt war, und es wird wiederum verstehen können, daß vor Gott tausend Jahre sind wie ein Tag, weil es für Ihn keine Zeit gibt.... weil daher auch der Begriff: Gott ist von Ewigkeit.... nichts besagt, denn Er ist immer in der Gegenwart, für Ihn gibt es keine Vergangenheit, Er sieht das Zukünftige genauso in der Gegenwart wie das Vergangene.... Er war und ist und wird bleiben immer das Urzentrum, der Leben-sprühende-Kraftquell, der Anfang und das Ende.... Er war und ist und bleibt das zeitlose, unbegrenzte Wesen, Das keines Seiner geschaffenen Wesen je wird ergründen können.... Und es gibt für Ihn kein "Vorher" oder "Nachher".... Er ist immer in der Gegenwart, und diese nimmt ewig kein Ende.... Und jeder Zeit- und Raumbegriff ist immer nur den von Ihm einst abgefallenen Wesen eigen, die sich selbst eine "Begrenzung" geschaffen haben durch das Verkehren ihres Wesens.... die das Vollkommene unvollkommen werden ließen, die sich selbst gestalteten zu etwas Gott-Widersetzlichem.... die ihren Urzustand verkehrten in das Gegenteil.... Und es wurde nun von dem Abgefallenen selbst das Zeit- und Raumgesetz geschaffen, in dem alles Unvollkommene sich nun bewegen muß, weil alles Unvollkommene sich in einer gewissen Begrenzung bewegt.... (befindet) Nur das Vollkommene ist unbegrenzt; was jedoch der Begrenzung unterliegt, ist auch unvollkommen laut Gesetz von Ewigkeit.... Vollkommen ist das Wesen aus Gott hervorgegangen, und es gab für dieses Wesen weder Zeit noch Raum, und es war unbegrenzt selig. Doch sein Fall zur Tiefe hat Grenzen geschaffen in jeder Weise, die erst wiederaufgehoben sein werden, wenn das Wesen sich rückgestaltet hat zur Vollkommenheit, zu seinem Urwesen, zu dem Zustand, in dem es von Gott einst erschaffen wurde....
Amen
Translator