Compare proclamation with translation

Other translations:

EVANĐELJE LJUBAVI...

Vama će uvijek iznova biti obznanjivano Moje Evanđelje, budući Ja neću nikada prestati vama predočavati zapovijedi Ljubavi, jer njih ispunjati je najvažnije u vašem zemaljskom životu. Stoga ću vam Ja uvijek iznova slati Moje glasnike, koji vam prenose Božansko učenje Ljubavi, vi ćete uvijek iznova morati čuti Evanđelje Ljubavi, tako da vi znate o Mojoj volji, i da možete tome sukladno upraviti vaš životni put. Ja neću nikada prestati propovijedati Ljubav, jer jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi. Vaše cjelokupno zemaljsko postojanje je beskorisno ako vi propustite djelovati u Ljubavi... I vi možete zabilježiti koliko god želite zemaljskog uspjeha (rezultata), a ipak... oni su bez vrijednosti za vašu dušu koja jedino kroz Ljubav-no djelovanje može sazrjeti. A kada Ja šaljem u svijet Moje učenike, onda Ja njima dajem jedino za zadatak da objave Božansko učenje Ljubavi, jer je ono najvažnije što ljudi moraju znati, budući svo drugo znanje ostaje nerazumljivo, tako dugo dok čovjek ne prione životu u Ljubavi. I tako ćete vi uvijek iznova čuti istu stvar: Ljubi Boga iznad svega, i bližnjega kao sebe samoga... A način života sukladan ovim dvjema zapovijedima bit će blagoslovljen, on će vam donijeti uspjeh, vi nećete uzalud proći zemaljski život, nego ćete postići cilj u čiju svrhu ste vi na Zemlji. Jer, ispunjavanje ovih zapovijedi ostvaruje promjenu vašega bića, vi ćete u vašoj posljednjoj formi kao čovjek postići stanje u kojem ste se izvorno kretali, i vi ćete moći kao sazrijeli napustiti formu, vi možete nakon vaše tjelesne smrti slobodni i rasterećeni ući u duhovno kraljevstvo. Prakticirati Ljubav je osobita zapovijed, ona je prva i najvažnija, čije ispunjavanje određuje vašu sudbinu u vječnosti. Svaki uspjeh kojeg vi zemaljski postignete, svako, ma kako obimno znanje, zemaljska slava i čast... sve je bez vrijednosti ako u vama nije Ljubav, koja vam najprije daje ispravnu spoznaju, koja sve zemaljsko ispravno vrjednuje, koja vas vodi na duhovnom putu čiji sam cilj Ja Osobno. Jer, jedino Ljubav vas iznova vodi nazad k Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli... jedino Ljubav vas oblikuje tako da vi iznova možete doći u Moju blizinu, i jedino Ljubav uspostavlja vezu sa Mnom, koja vas čini blaženim bićima. A ako vi zanemarite Ljubav, onda je vaša duša mrtva, jer jedino Ljubav ju budi u život. Vi međutim, u zemaljskom životu možete iznova steći vječni život, koji može biti pronađen jedino kroz Ljubav; vi trebate pobjeći od stanja smrti, vi trebate doći u život... I zato vam Ja uvijek iznova dovodim blizu Moje Evanđelje, Ja vam se Osobno obraćam, Ja vam stavljam pred oči važnost zapovijedi Ljubavi, i Ja nikada neću prestati slati Moje glasnike u svijet sa zadatkom da proglase Božansko učenje Ljubavi. Jer od toga ovisi vaša sudbina u vječnosti... o vršenju Mojih zapovijedi Ljubavi ovisi to da li je zemaljski hod zaključak beskrajno dugog razvoja u formi, da li ćete vi napustiti posljednju formu i kao slobodni duh moći ući u vječnost... Ja vam želim pomoći u tome, i zato vam se Ja uvijek iznova obraćam. I uvijek iznova je Moja hitna opomena svim ljudima: Ljubite Boga iznad svega i vašeg bližnjega kao sebe samoga.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사랑의 복음.

너희에게 항상 또 다시 내 복음이 전파될 것이다. 왜냐면 나는 너희에게 사랑의 계명을 알려 주는 일을 절대로 중단하지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑의 계명을 성취시키는 일이 너희가 이 땅에 사는 동안에 가장 중요한 일이기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 하나님의 사랑의 가르침을 전해 줄 내 일꾼을 너희에게 보낼 것이다.

너희는 너희가 내 뜻을 알고 내 뜻에 합당하게 너희의 삶을 살 수 있기 위해 항상 또 다시 사랑의 복음을 들어야만 할 것이다. 나는 사랑을 설교하는 일을 게을리하지 않을 것이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 너희가 축복될 수 있기 때문이다. 너희가 사랑을 행하지 않으면, 너희가 이 땅에 존재했던 전 생애가 쓸모없다.

너희는 세상적인 성공할 수 있지만 이런 성공은 유일하게 사랑을 행하는 일을 통해 성장할 수 있는 너희 혼에게 가치가 없다. 내가 내 제자들을 세상으로 파송할 때 나는 그들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 과제를 주었다. 왜냐면 하나님의 사랑의 가르침이 사람들이 알아야만 하는 가장 중요한 것이기 때문이다.

왜냐면 사람이 사랑의 삶을 열심히 살때까지 다른 모든 지식을 이해할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라"는 같은 가르침을 들을 것이다. 이런 두 가지 계명을 따르는 삶은 축복을 받을 것이다. 이런 삶은 너희에게 성공을 줄 것이다.

너희는 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않고 너희가 이 땅의 거하는 목적대로 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 이 계명을 지키는 일이 너희의 성품의 변화를 가져 오기 때문이다. 너희는 인간으로써 마지막 형체 안에서 너희가 원래 초기에 거했던 상태에 도달할 것이다. 너희는 성장한 가운데 형체를 벗을 것이다.

너희는 너희의 육체의 죽음 후에 자유롭고 근심이 없이 영의 나라로 들어갈 수 있을 것이다. 사랑을 행하는 일이 가장 중요한 계명이다. 이 계명은 첫 번째 계명이고 가장 중요한 계명이다. 이 계명을 성취시키는 것이 영원 가운데 보낼 너희의 운명을 정한다.

너희에게 비로소 모든 세상적인 것을 올바르게 활용할 수 있게 하는 나 자신이 목표인 영적인 길로 너희를 인도하는 올바른 깨달음을 주는 사랑이 너희 안에 없으면, 너희가 세상적으로 도달하는 모든 성공은 아주 광범위한 모든 지식은 세상적인 영광과 명성은 이 모든 것은 가치가 없다. 왜냐면 단지 사랑이 너희를 한때 생성되게 한 나에게 인도하기 때문이다.

사랑만이 너희를 형성시켜 너희가 다시 내 가까이에 올 수 있게 한다. 사랑만이 너희를 축복된 존재로 만들어 주는 나와 연결을 이루게 한다. 너희가 사랑에 주의를 기울이지 않으면, 너희 혼은 죽은 것이다. 왜냐면 사랑만이 혼을 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅에서 다시 영원한 생명을 얻어야 한다.

영원한 생명은 단지 유일하게 사랑을 통해 얻을 수 있다. 너희는 죽음의 상태를 벗어나야 한다. 너희는 생명에 도달해야 한다. 그러므로 내가 너희에게 항상 또 다시 내 복음을 일깨워 준다. 나는 스스로 너희에게 말한다. 나는 너희가 사랑의 계명의 중요성을 인식하게 한다. 나는 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 사명을 부여한 내 일꾼을 이 땅에 보내는 일을 중단하지 않을 것이다.

왜냐면 내 사랑의 계명을 성취시키는 일에 영원 가운데 너희의 운명이 달려 있고 이 땅의 과정으로 형체 안에서 끝 없이 긴 기간이 걸린 과정을 마치게 될 지가 달려 있고 너희가 마지막 형체를 벗어나 자유로운 영으로써 영원 가운데로 들어갈지가 달려 있기 때문이다. 나는 이렇게 되게 너희를 돕길 원한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 내 모든 사람을 향한 긴급한 권면은 항상 또 다시 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라"는 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박