Compare proclamation with translation
EVANĐELJE LJUBAVI...
Vama će uvijek iznova biti obznanjivano Moje Evanđelje, budući Ja neću nikada prestati vama predočavati zapovijedi Ljubavi, jer njih ispunjati je najvažnije u vašem zemaljskom životu. Stoga ću vam Ja uvijek iznova slati Moje glasnike, koji vam prenose Božansko učenje Ljubavi, vi ćete uvijek iznova morati čuti Evanđelje Ljubavi, tako da vi znate o Mojoj volji, i da možete tome sukladno upraviti vaš životni put. Ja neću nikada prestati propovijedati Ljubav, jer jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi. Vaše cjelokupno zemaljsko postojanje je beskorisno ako vi propustite djelovati u Ljubavi... I vi možete zabilježiti koliko god želite zemaljskog uspjeha (rezultata), a ipak... oni su bez vrijednosti za vašu dušu koja jedino kroz Ljubav-no djelovanje može sazrjeti. A kada Ja šaljem u svijet Moje učenike, onda Ja njima dajem jedino za zadatak da objave Božansko učenje Ljubavi, jer je ono najvažnije što ljudi moraju znati, budući svo drugo znanje ostaje nerazumljivo, tako dugo dok čovjek ne prione životu u Ljubavi. I tako ćete vi uvijek iznova čuti istu stvar: Ljubi Boga iznad svega, i bližnjega kao sebe samoga... A način života sukladan ovim dvjema zapovijedima bit će blagoslovljen, on će vam donijeti uspjeh, vi nećete uzalud proći zemaljski život, nego ćete postići cilj u čiju svrhu ste vi na Zemlji. Jer, ispunjavanje ovih zapovijedi ostvaruje promjenu vašega bića, vi ćete u vašoj posljednjoj formi kao čovjek postići stanje u kojem ste se izvorno kretali, i vi ćete moći kao sazrijeli napustiti formu, vi možete nakon vaše tjelesne smrti slobodni i rasterećeni ući u duhovno kraljevstvo. Prakticirati Ljubav je osobita zapovijed, ona je prva i najvažnija, čije ispunjavanje određuje vašu sudbinu u vječnosti. Svaki uspjeh kojeg vi zemaljski postignete, svako, ma kako obimno znanje, zemaljska slava i čast... sve je bez vrijednosti ako u vama nije Ljubav, koja vam najprije daje ispravnu spoznaju, koja sve zemaljsko ispravno vrjednuje, koja vas vodi na duhovnom putu čiji sam cilj Ja Osobno. Jer, jedino Ljubav vas iznova vodi nazad k Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli... jedino Ljubav vas oblikuje tako da vi iznova možete doći u Moju blizinu, i jedino Ljubav uspostavlja vezu sa Mnom, koja vas čini blaženim bićima. A ako vi zanemarite Ljubav, onda je vaša duša mrtva, jer jedino Ljubav ju budi u život. Vi međutim, u zemaljskom životu možete iznova steći vječni život, koji može biti pronađen jedino kroz Ljubav; vi trebate pobjeći od stanja smrti, vi trebate doći u život... I zato vam Ja uvijek iznova dovodim blizu Moje Evanđelje, Ja vam se Osobno obraćam, Ja vam stavljam pred oči važnost zapovijedi Ljubavi, i Ja nikada neću prestati slati Moje glasnike u svijet sa zadatkom da proglase Božansko učenje Ljubavi. Jer od toga ovisi vaša sudbina u vječnosti... o vršenju Mojih zapovijedi Ljubavi ovisi to da li je zemaljski hod zaključak beskrajno dugog razvoja u formi, da li ćete vi napustiti posljednju formu i kao slobodni duh moći ući u vječnost... Ja vam želim pomoći u tome, i zato vam se Ja uvijek iznova obraćam. I uvijek iznova je Moja hitna opomena svim ljudima: Ljubite Boga iznad svega i vašeg bližnjega kao sebe samoga.
AMEN
Translator
L'Evangile de l'amour
Toujours de nouveau il vous est prêché Mon Evangile, parce que Je ne cesserai jamais de vous présenter les Commandements de l'amour, parce que s'en acquitter est la chose la plus importante dans votre vie terrestre. Donc Je vous enverrai toujours de nouveau Mes messagers qui vous transmettent la divine Doctrine de l'amour, vous devrez toujours de nouveau entendre l'Evangile de l'amour, pour que vous sachiez Ma Volonté et puissiez mener en conséquence votre chemin de vie. Je ne cesserai pas de prêcher l'amour, parce qu'uniquement à travers l'amour vous pouvez devenir bienheureux. Toute votre existence terrestre est inutile, lorsque vous omettez d'agir dans l'amour. Et vous pouvez enregistrer autant de succès que vous voulez, ils sont inutiles pour votre âme qui peut mûrir uniquement à travers des actions dans l'amour. Et lorsque J’envoie dehors dans le monde Mes disciples, alors Je leur donne seulement la tâche d'annoncer la divine Doctrine de l'amour, parce que cela est la chose la plus importante que les hommes doivent savoir, parce que tout autre savoir lui reste incompréhensible, tant qu’il ne s'emploie pas pour une vie dans l'amour. Et ainsi vous entendrez toujours de nouveau la même chose : aimez Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Et un chemin de vie selon ces deux Commandements sera bénit, il vous procurera le succès, vous ne parcourrez pas en vain la vie terrestre, mais vous atteindrez le but pour lequel vous êtes sur la Terre. Parce que l'accomplissement de ces Commandements pousse au changement de votre être, dans votre dernière forme en tant qu’homme vous pouvez atteindre l'état dans lequel vous étiez primordialement, et vous pouvez abandonner la forme en étant mûrs, après votre mort corporelle vous pouvez entrer dans le Règne spirituel libres et déchargés. Exercer l'amour est le Commandement le plus prédominant, il est le premier et le plus important, et son accomplissement détermine votre sort dans l'Éternité. Chaque succès que vous atteignez sur la terre, chaque savoir aussi volumineux qu’il soit, honneur et gloire terrestre, tout cela est sans valeur si en vous il n'y a pas l'amour qui vous donne la juste connaissance, qui valorise bien tout ce qui est terrestre, qui vous mène sur la voie spirituelle dont Je Suis Moi-Même le but. Parce que seulement l’amour reconduit de nouveau à Moi, dont vous êtes autrefois procédés, seulement l'amour vous forme de sorte que vous puissiez de nouveau revenir près de Moi, et seulement l'amour établit la liaison avec Moi, qui fait de vous des êtres bienheureux. Et si vous laissez inaperçu l'amour, alors votre âme est morte, parce que seulement l'amour la réveille à la Vie. Mais dans la vie terrestre vous devez vous conquérir de nouveau la Vie éternelle qui peut être trouvée uniquement à travers l'amour ; vous devez fuir l'état de mort, vous devez arriver à la Vie. Et donc Je vous porte toujours de nouveau près de vous Mon Evangile, Moi-même Je vous parle, Je vous mets devant les yeux l'importance des Commandements de l'amour et Je ne cesserai jamais d'envoyer Mes messagers dans le monde avec ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'amour. Parce que de cela dépend votre sort dans l'Éternité, il dépend de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, si le parcours terrestre est la conclusion d'un parcours dans la forme d’une durée de temps infinis et si vous pouvez entrer comme esprit libre dans l'Éternité. Je veux vous aider à cela et donc Je vous parle toujours de nouveau. Et toujours de nouveau Mon Avertissement urgent à tous les hommes est : Aimez Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes.
Amen
Translator