Compare proclamation with translation
EVANĐELJE LJUBAVI...
Vama će uvijek iznova biti obznanjivano Moje Evanđelje, budući Ja neću nikada prestati vama predočavati zapovijedi Ljubavi, jer njih ispunjati je najvažnije u vašem zemaljskom životu. Stoga ću vam Ja uvijek iznova slati Moje glasnike, koji vam prenose Božansko učenje Ljubavi, vi ćete uvijek iznova morati čuti Evanđelje Ljubavi, tako da vi znate o Mojoj volji, i da možete tome sukladno upraviti vaš životni put. Ja neću nikada prestati propovijedati Ljubav, jer jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi. Vaše cjelokupno zemaljsko postojanje je beskorisno ako vi propustite djelovati u Ljubavi... I vi možete zabilježiti koliko god želite zemaljskog uspjeha (rezultata), a ipak... oni su bez vrijednosti za vašu dušu koja jedino kroz Ljubav-no djelovanje može sazrjeti. A kada Ja šaljem u svijet Moje učenike, onda Ja njima dajem jedino za zadatak da objave Božansko učenje Ljubavi, jer je ono najvažnije što ljudi moraju znati, budući svo drugo znanje ostaje nerazumljivo, tako dugo dok čovjek ne prione životu u Ljubavi. I tako ćete vi uvijek iznova čuti istu stvar: Ljubi Boga iznad svega, i bližnjega kao sebe samoga... A način života sukladan ovim dvjema zapovijedima bit će blagoslovljen, on će vam donijeti uspjeh, vi nećete uzalud proći zemaljski život, nego ćete postići cilj u čiju svrhu ste vi na Zemlji. Jer, ispunjavanje ovih zapovijedi ostvaruje promjenu vašega bića, vi ćete u vašoj posljednjoj formi kao čovjek postići stanje u kojem ste se izvorno kretali, i vi ćete moći kao sazrijeli napustiti formu, vi možete nakon vaše tjelesne smrti slobodni i rasterećeni ući u duhovno kraljevstvo. Prakticirati Ljubav je osobita zapovijed, ona je prva i najvažnija, čije ispunjavanje određuje vašu sudbinu u vječnosti. Svaki uspjeh kojeg vi zemaljski postignete, svako, ma kako obimno znanje, zemaljska slava i čast... sve je bez vrijednosti ako u vama nije Ljubav, koja vam najprije daje ispravnu spoznaju, koja sve zemaljsko ispravno vrjednuje, koja vas vodi na duhovnom putu čiji sam cilj Ja Osobno. Jer, jedino Ljubav vas iznova vodi nazad k Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli... jedino Ljubav vas oblikuje tako da vi iznova možete doći u Moju blizinu, i jedino Ljubav uspostavlja vezu sa Mnom, koja vas čini blaženim bićima. A ako vi zanemarite Ljubav, onda je vaša duša mrtva, jer jedino Ljubav ju budi u život. Vi međutim, u zemaljskom životu možete iznova steći vječni život, koji može biti pronađen jedino kroz Ljubav; vi trebate pobjeći od stanja smrti, vi trebate doći u život... I zato vam Ja uvijek iznova dovodim blizu Moje Evanđelje, Ja vam se Osobno obraćam, Ja vam stavljam pred oči važnost zapovijedi Ljubavi, i Ja nikada neću prestati slati Moje glasnike u svijet sa zadatkom da proglase Božansko učenje Ljubavi. Jer od toga ovisi vaša sudbina u vječnosti... o vršenju Mojih zapovijedi Ljubavi ovisi to da li je zemaljski hod zaključak beskrajno dugog razvoja u formi, da li ćete vi napustiti posljednju formu i kao slobodni duh moći ući u vječnost... Ja vam želim pomoći u tome, i zato vam se Ja uvijek iznova obraćam. I uvijek iznova je Moja hitna opomena svim ljudima: Ljubite Boga iznad svega i vašeg bližnjega kao sebe samoga.
AMEN
Translator
Gospel of love....
Again and again My gospel will be proclaimed to you, for I will never stop presenting the commandments of love to you because it is the most important thing in your earthly life to fulfil them. Therefore, again and again I will send you My messengers who will convey the divine teaching of love to you, again and again you will have to hear the gospel of love so that you will know My will and be able to live your life in accordance with it. I will not cease to preach love, for you can only become blessed through love alone. Your whole earthly existence is useless if you fail to work with love.... And you can still achieve earthly successes and still.... they are worthless for your soul, which can only mature through loving activity. And when I send My disciples out into the world I only give them the task of proclaiming the divine teaching of love, because this is the most important thing people need to know, because all other knowledge remains incomprehensible until the human being makes an effort to live a life of love. And so you will hear the same again and again: Love God above all else and your neighbour as yourself.... And a way of life in accordance with these two commandments will be blessed, it will earn you success, you will not cover earthly life in vain but reach the aim for the purpose of which you are on earth. For the fulfilment of these commandments brings about the transformation of your nature, in your last deformation as a human being you reach the state in which you originally moved, and you can leave the form as mature, you can enter the spiritual kingdom freely and light-heartedly after the death of your body. Practicing love is the most important commandment, it is the first and most important commandment, the fulfilment of which determines your fate in eternity. Every success you achieve on earth, every knowledge, no matter how extensive, earthly honour and fame.... everything is of no value if you don't have love in you, which first gives you the right realization, which correctly evaluates everything earthly, which leads you onto the spiritual path, the aim of which is Me Myself. For love alone leads you back to Me again, from Whom you once originated.... love alone shapes you such that you can come close to Me again, and love alone establishes the connection with Me which turns you into blissful beings. And if you ignore love your soul is dead, for love alone awakens it to life. But you shall acquire eternal life again in earthly life, which can only be found through love alone; you shall escape the state of death, you shall come to life.... And therefore I repeatedly bring My gospel to you, I address you Myself, I demonstrate the importance of the commandments of love to you, and I will never cease to send My messengers into the world with the instruction to proclaim the divine teaching of love. For your fate in eternity depends on it.... on the fulfilment of My commandments of love depends whether your earthly life is the conclusion of an infinitely long life in form, whether you will also cast off the last form and be able to enter eternity as a free spirit.... I want to help you achieve this, and that is why I speak to you again and again. And again and again it is My urgent admonition to all people: Love God above all else and your neighbour as yourself...._>Amen
Translator