Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJAVA ZVIJEZDE....

Što vam je dano kroz duh vi to možete prihvatiti bez ikakve rezerve/ustručavanja.... I prema tome trebate znati kako zemljin predstojeći/približavajući kraj već postaje primjetan u svemiru, da se odvijaju kozmičke promjene, budući je Božja volja da će na dokončanju jednog zemaljskog perioda raznorazna znamenja/predznaci postati očigledni koji se od strane ljudskog bića ne mogu objasniti kao prirodni fenomeni, koji će mu dokazati moć Stvoritelja i koji na taj način naj-nedvojbenije upućuju na [[postojanje jednog]] takvog Stvoritelja. I te se kozmičke promjene uglavnom odnose na odstupanja/skretanja zvijezda od njihova normalna kursa, koje prisvajaju druge orbite, a takvi procesi jesu i ostat će neobjašnjivi ljudima a ipak ih se ne može zanijekati. Što se kraj više približava to će češće ljudi otkrivati takve fenomene, najprije jedva perceptibilne ali sa rastućom naglašenošću, tako da ljudi doista mogu reći kako ‘su se sile nebeske potresle....’ (Matej 24:29) To neće biti povezano sa ljudskom voljom, nego će biti u potpunosti izražaj Božje volje, i prema tome bi svi ljudi mogli povjerovati u Boga samo ako bi pažljivo promatrali takve neobične fenomene. Ali svatko tko je nevoljan vjerovati on niti ne može biti jasnije uvjeren kako postoji Bog i Stvoritelj Kojem se svi elementi u prirodi moraju pokoravati.... Međutim, svatko tko Mu posveti dovoljnu pažnju će također znati kako je kucnuo čas....

I radi toga će zvijezda napustiti svoju uobičajenu orbitu i uputiti se prema Zemlji. Ova se zvijezda kreće svojim kursem neovisno o volji ljudi i postavlja ih u smrtnu opasnost, ipak njezin(a) put(anja) neće biti ometen(a), budući Zemlja mora biti uz/pro-drmana [[isto tako, ‘mora doživjeti šok’]] i na štetu/gubitak čovječanstva baš kao i na njegovu korist.... Jer mnogi će ljudi pri tome izgubiti njihove živote, kao što je bilo proglašeno davno unaprijed.... A Zemlja (ho)će pretrpjeti udarac.... Opasnost za cijelu planetu će biti nezamisliva, pa ipak ova prirodna katastrofa neće rezultirati u potpunom uništenju [[cijele planete]] ali će unatoč tome biti tolike nezamislive veličine da će već biti kraj za nebrojene ljude. Ipak oni koji prežive će se uskoro nakon toga približiti konačnom kraju.... jednom činu uništenja kojeg će prouzročiti ljudska volja, koji će zasigurno biti dozvoljen od strane Boga ali neće biti Njegova volja.... dok će prijašnja kozmička katastrofa i dalje kao svrhu imati iskupljenje dajući još sad nevjernicima konačnu naznaku o Sili Koja kontrolira sve te da se ništa ne događa slučajno.

Njima će još biti dane mogućnosti izbavljenja, konačna sredstva za postizavanje vjere tako da ne zalutaju. Kroz ovaj događaj Bog Osobno govori ljudima koji zanemaruju Njegov nježni glas, ali Njegov gromki glas često odjekuje bolno i tako će odnijeti mnoge žrtve, to jest, mnogi će izgubiti svoj život, ali oni će unatoč tome i dalje imati mogućnost u kraljevstvu onostranog nadoknaditi ono što su zanemarili napraviti na Zemlji. Ipak mnogi će također imati milost proživljavanja posljednjeg kratkog perioda do kraja, i onda je njihova volja da vjeruju još jednom odlučujuća, jer nevjernici neće izvući nikakvu dobrobit iz njihovog iskustva.... I na kraju će oni [[= ti nevjernici koje ni ovi katastrofalni događaji neće ‘omekšati’]] jedino ubrati sudbinu novog prognanstva, od čega bi Bog u Njegovoj ljubavi želio zaštititi ljude. I to je razlog zašto On unaprijed prekorava i upozorava ljude i skreće im pažnju na sve fenomene posljednjih dana.... I blažen je onaj koji vjeruje i živi sukladno tome na Zemlji.... On će biti vođen kroz sve poteškoće [[u smislu ‘izveden iz svih opasnosti’]], i štogod mu se dogodi će biti od dobrobiti za njegovu dušu i njegovo sazrijevanje na ovoj Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Anunțul unei stele....

Ceea ce ți se dă prin spirit poți accepta fără ezitare.... Și astfel veți experimenta că sfârșitul apropiat al Pământului este deja perceptibil și în univers, că schimbările cosmice au loc pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu, că la sfârșitul unei perioade pământești devin vizibile semne în toate felurile, pe care ființa umană nu și le-ar putea explica în mod natural, care au menirea de a-i dovedi puterea unui Creator și care, prin urmare, îl indică în mod clar pe acest Creator. Iar aceste schimbări cosmice se referă mai ales la abateri de la cursul anterior al corpurilor cerești, care iau o cale diferită, iar astfel de procese sunt și rămân inexplicabile pentru oameni, dar nu pot fi negate. Cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai des oamenii vor observa astfel de procese, la început nu foarte vizibile, dar din ce în ce mai proeminente, astfel încât oamenii pot spune cu adevărat: "Puterile cerului se clatină....". Și nu va fi implicată nicio voință umană, ci doar voința lui Dumnezeu va fi exprimată și, prin urmare, toți oamenii ar putea, de asemenea, să creadă în Dumnezeu dacă ar fi atenți la astfel de fenomene neobișnuite. Dar cine nu este dispus să creadă nu poate fi mai clar convins de existența unui Dumnezeu și Creator, căruia toate elementele din natură trebuie să i se supună.... Dar cel care este atent la El știe și ce ceas a bătut.... Astfel, o stea se va desprinde de pe traiectoria sa obișnuită și va lua calea Pământului. Și această stea își va urma drumul independent de voința oamenilor și va însemna un mare pericol pentru ei, dar cursul ei nu va fi împiedicat, deoarece Pământul va trebui să suporte o zguduire, în detrimentul și în beneficiul oamenilor de pe el.... Căci mulți oameni își vor pierde viața în aceasta, așa cum s-a proclamat cu mult timp înainte.... Și Pământul va suferi o izbitură.... Nimeni nu-și va putea imagina situația periculoasă în care se va afla întregul corp ceresc, dar acest dezastru natural nu va duce la o distrugere completă, ci va fi de o magnitudine inimaginabilă, astfel încât sfârșitul a venit deja pentru nenumărați oameni. Dar cei care îi vor supraviețui nu peste mult timp vor întâlni sfârșitul final.... un act de distrugere invocat de voința umană, care poate fi permis de Dumnezeu, dar nu este voința Lui.... în timp ce prima catastrofă cosmică are totuși un scop răscumpărător, că poporului necredincios i se dă un ultim indiciu despre o Putere care dirijează totul și nimic nu se întâmplă în mod arbitrar. Lor trebuie să li se dea un ultim mijloc de mântuire, un ultim mijloc de a obține credința, astfel încât să nu se piardă. Dumnezeu Însuși se adresează prin acest eveniment oamenilor care nu sunt atenți la vocea Sa blândă, dar vocea Sa puternică sună adesea dureros și mulți vor ceda în fața ei, adică mulți vor muri, dar vor avea totuși ocazia să recupereze în împărăția de dincolo ceea ce au pierdut pe Pământ. Cu toate acestea, mulți vor mai avea încă harul de a trăi ultima scurtă perioadă de timp până la sfârșit, iar acum, din nou, voința de a crede este decisivă, deoarece necredincioșii nu obțin niciun beneficiu pentru sufletele lor din ceea ce au trăit.... Iar sfârșitul nu le va aduce decât soarta unei noi izgoniri, de care Dumnezeu, în dragostea Sa, vrea să îi protejeze pe oameni. De aceea, El deja îndeamnă și avertizează dinainte și atrage atenția oamenilor asupra tuturor manifestărilor din zilele din urmă.... și binecuvântat este cel care le acordă atenție, care crede în acestea și își trăiește viața pe Pământ în consecință..... El va fi condus prin tot ceea ce este dificil, și oricum ar veni peste el, este bine pentru sufletul său și pentru maturizarea sa pe acest Pământ....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea