Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJAVA ZVIJEZDE....

Što vam je dano kroz duh vi to možete prihvatiti bez ikakve rezerve/ustručavanja.... I prema tome trebate znati kako zemljin predstojeći/približavajući kraj već postaje primjetan u svemiru, da se odvijaju kozmičke promjene, budući je Božja volja da će na dokončanju jednog zemaljskog perioda raznorazna znamenja/predznaci postati očigledni koji se od strane ljudskog bića ne mogu objasniti kao prirodni fenomeni, koji će mu dokazati moć Stvoritelja i koji na taj način naj-nedvojbenije upućuju na [[postojanje jednog]] takvog Stvoritelja. I te se kozmičke promjene uglavnom odnose na odstupanja/skretanja zvijezda od njihova normalna kursa, koje prisvajaju druge orbite, a takvi procesi jesu i ostat će neobjašnjivi ljudima a ipak ih se ne može zanijekati. Što se kraj više približava to će češće ljudi otkrivati takve fenomene, najprije jedva perceptibilne ali sa rastućom naglašenošću, tako da ljudi doista mogu reći kako ‘su se sile nebeske potresle....’ (Matej 24:29) To neće biti povezano sa ljudskom voljom, nego će biti u potpunosti izražaj Božje volje, i prema tome bi svi ljudi mogli povjerovati u Boga samo ako bi pažljivo promatrali takve neobične fenomene. Ali svatko tko je nevoljan vjerovati on niti ne može biti jasnije uvjeren kako postoji Bog i Stvoritelj Kojem se svi elementi u prirodi moraju pokoravati.... Međutim, svatko tko Mu posveti dovoljnu pažnju će također znati kako je kucnuo čas....

I radi toga će zvijezda napustiti svoju uobičajenu orbitu i uputiti se prema Zemlji. Ova se zvijezda kreće svojim kursem neovisno o volji ljudi i postavlja ih u smrtnu opasnost, ipak njezin(a) put(anja) neće biti ometen(a), budući Zemlja mora biti uz/pro-drmana [[isto tako, ‘mora doživjeti šok’]] i na štetu/gubitak čovječanstva baš kao i na njegovu korist.... Jer mnogi će ljudi pri tome izgubiti njihove živote, kao što je bilo proglašeno davno unaprijed.... A Zemlja (ho)će pretrpjeti udarac.... Opasnost za cijelu planetu će biti nezamisliva, pa ipak ova prirodna katastrofa neće rezultirati u potpunom uništenju [[cijele planete]] ali će unatoč tome biti tolike nezamislive veličine da će već biti kraj za nebrojene ljude. Ipak oni koji prežive će se uskoro nakon toga približiti konačnom kraju.... jednom činu uništenja kojeg će prouzročiti ljudska volja, koji će zasigurno biti dozvoljen od strane Boga ali neće biti Njegova volja.... dok će prijašnja kozmička katastrofa i dalje kao svrhu imati iskupljenje dajući još sad nevjernicima konačnu naznaku o Sili Koja kontrolira sve te da se ništa ne događa slučajno.

Njima će još biti dane mogućnosti izbavljenja, konačna sredstva za postizavanje vjere tako da ne zalutaju. Kroz ovaj događaj Bog Osobno govori ljudima koji zanemaruju Njegov nježni glas, ali Njegov gromki glas često odjekuje bolno i tako će odnijeti mnoge žrtve, to jest, mnogi će izgubiti svoj život, ali oni će unatoč tome i dalje imati mogućnost u kraljevstvu onostranog nadoknaditi ono što su zanemarili napraviti na Zemlji. Ipak mnogi će također imati milost proživljavanja posljednjeg kratkog perioda do kraja, i onda je njihova volja da vjeruju još jednom odlučujuća, jer nevjernici neće izvući nikakvu dobrobit iz njihovog iskustva.... I na kraju će oni [[= ti nevjernici koje ni ovi katastrofalni događaji neće ‘omekšati’]] jedino ubrati sudbinu novog prognanstva, od čega bi Bog u Njegovoj ljubavi želio zaštititi ljude. I to je razlog zašto On unaprijed prekorava i upozorava ljude i skreće im pažnju na sve fenomene posljednjih dana.... I blažen je onaj koji vjeruje i živi sukladno tome na Zemlji.... On će biti vođen kroz sve poteškoće [[u smislu ‘izveden iz svih opasnosti’]], i štogod mu se dogodi će biti od dobrobiti za njegovu dušu i njegovo sazrijevanje na ovoj Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

별에 대한 예고.

영을 통해 너희에게 주어지는 것을 너희는 염려할 것 없이 영접할 수 있다. 이제 너희는 우주적인 변화를 보여주는 우주가 이미 이 땅의 가까운 종말을 알 수 있게 해주는 것을 알아야 한다. 왜냐면 이 땅의 한 시대가 끝나는 것을 모든 방식의 증거를 통해 알 수 있게 해주는 일이 하나님의 뜻이기 때문이다.

이런 증거들은 사람들이 자연적으로 설명할 수 없는 증거들이고 사람들에게 창조주의 권세를 증명해야 할 그러므로 아주 분명하게 창조주를 알게 해주는 증거들이다. 이런 우주적인 변화는 대부분 행성의 경로가 예전과 다르게 새로운 경로로 움직이는 일이다. 사람들이 이런 일을 설명할 수 없고 설명할 수 없게 남을 것이다. 그러나 부인할 수 없을 것이다.

종말이 가까이 다가올수록 사람들은 이런 과정을 자주 확인할 수 있을 것이다. 초기에는 적게 보이지만 그러나 항상 분명하게 나타나 사람들이 진실로 "하늘의 권세가 움직인다고 " 말할 수 있다. 이 일은 사람의 의지와 전혀 상관이 없다. 유일하게 하나님의 뜻이 표현이 되는 일이다. 그러므로 모든 사람이 단지 귀를 기울이고 이런 특별하게 일어나는 일을 관찰하면, 하나님을 믿을 수 있게 되었을 것이다.

그러나 믿으려는 의지가 없는 사람에게 자연의 모든 원소가 그에게 복종해야만 하는 한 분 창조주 하나님의 존재를 이보다 더 분명하게 확신시킬 수 없다. 그러나 이 일에 주의를 기울이는 사람은 때가 어느 때인지 안다. 행성이 지금까지의 경로를 벗어 나서 이 땅으로 향하는 길을 택한다. 이 행성은 사람들의 의지와 상관 없이 자신의 길을 간다.

행성은 사람들에게 아주 큰 위험을 의미한다. 그러나 행성의 경로는 바뀌지 않는다. 왜냐면 이 땅에 사는 사람들에게 피해를 입히고 사람들의 유익을 위해 이 땅이 흔들림을 당해야만 하기 때문이다. 왜냐면 이 가운데 이미 오래 전에 예언 된 것처럼 많은 사람들이 생명을 잃을 것이기 때문이다. 이 땅은 충돌을 맞이할 것이다.

어느 누구도 모든 행성들이 어떠한 위험한 위치에 오게 될지 상상할 수 없을 것이다. 그러나 이런 자연재해는 전적인 파괴로 인도하지 않을 것이다. 그러나 상상할 수 없는 크기이며 셀 수 없이 많은 사람들이 이미 종말을 맞이할 것이다. 그러나 살아 남은 사람들은 오래가지 않아 마지막 종말을 사람들이 동인이 된 하나님의 허용이고 하나님의 뜻이 아닌 파괴되는 역사를 맞이할 것이다.

반면에 첫 번째 우주적인 변화는 믿지 않는 사람들에게 모든 것을 인도하는 어떤 것도 임의대로 일어나지 않게 하는 권세를 마지막으로 알려주는 구원하는 목적을 가지고 있다. 사람들이 믿음에 도달할 수 있게 해주는 마지막 수단인 구원의 수단이 주어져 그들이 멸망받지 않게 해야 한다. 하나님 자신이 이런 일을 통해 자신의 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 말한다.

그러나 그의 커다란 음성은 자주 아주 고통이 크게 들린다. 다시 말해 많은 사람들이 죽을 것이다. 그러나 항상 저세상에서 그들이 이 땅에서 하지 않은 것은 다시 할 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 많은 사람들은 마지막 종말까지 남은 짧은 시간을 체험하는 은혜를 얻을 것이다. 다시 믿으려는 의지가 결정적이다. 왜냐면 믿지 않는 사람들은 체험한 것을 통해 자신의 혼을 위한 어떠한 유익을 얻지 못하기 때문이다.

그들에게 종말은 단지 새로운 파문을 받는 운명을 줄 것이다. 하나님은 자신의 사랑으로 사람들이 이런 파문을 당하는 일을 피하게 해주기 원한다. 그러므로 그는 이 전에 경고하고 권면한다. 그는 사람들이 마지막 때 일어날 모든 일에 주의를 기울이게 한다.

이에 주의를 기울이고 이를 믿고 이에 합당하게 이 땅의 자신의 삶을 사는 사람들은 복된 사람들이다. 그는 모든 어려움을 통과할 것이다. 어떻게 이런 일이 그에게 닥치더라도 이 일은 그의 혼에게 그의 이 땅의 성장에 유익할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박