Zapamtite, vi ljudi, da na ovoj Zemlji jedino živite kratko vrijeme ali da je vaša duša, koja je vaše stvarno Ja, vjecna, i onda ce vam takoder biti razumljivo kako se morate pobrinuti za vašu dobrobit u vjecnosti a ne za kratko vrijeme zemaljskog života, koji može dokoncati cak brže nego bi vi prirodno pretpostavili. Jer nitko od vas ne može biti siguran kako ce doživjeti sljedeci dan i svi moraju uzeti u obzir misao da jednog dana mogu biti iznenada pozvani sa ove Zemlje. Ako o tome ozbiljno razmislite vi bi takoder postali svjesni velike odgovornosti koju ste uzeli na vašu dušu, stoga za vas same, tijekom ovog vašeg kratkog života na Zemlji. I pitali bi sebe koliko ste puno vec napravili za dobrobit vaše duše.... Jer to je pitanje koje bi vi bar jednom uistinu ozbiljno trebali sebe zapitati, to bi doista bio blagoslov za vas ako bi jedno krace vrijeme o ovome razmišljali. Možete stvoriti neusporediva bogatstva za vašu dušu samo ako ste dobre volje; vi se jedino trebate potruditi živjeti život Ljubavi, ljubiti Boga iznad svega drugoga i gledati na vašeg bližnjega kao na vašeg brata i pomoci mu kada je u nevolji.... Ništa se više ne ocekuje od vas od strane Boga nego ova Ljubav spram Njega i vašeg bližnjega (Marko 12:28-31). I ako je vaša volja dobra onda trebate sebe pitati do koje mjere vi udovoljavate Božjoj volji u vašem životu i vi cete još otkriti puno što nije u skladu sa Božjom voljom ako gledate na vaš nacin života kriticno i pošteno.
Jer ljudsko bice i dalje ljubi pre-sebicno, on ljubi sebe više nego njegova bližnjega a ipak on bi mu trebao podariti istu ljubav koju podaruje sebi. A to potrebuje covjekovu cvrstu volju, volju da se postigne savršenstvo i sebe podredi Božjoj volji. Ali kraljevstvo nebesko trpi nasilje, i jedino ga na na-silni osvajaju pomocu sile.... Volja mora biti snažna i sebe dokazati [[(isto tako: uporno tražiti svoje)]], onda ljudsko bice koristi silu kako bi postigao kraljevstvo nebesko.... Ali onda opet, Isus je dao ljudima obecanje ‘Moje je breme lagano, i Moj teret lak....’ (Matej 11:30) I to je, takoder, istinito, buduci covjek koji je voljan ljubiti nalazi laganim ispuniti Božje zapovijedi, on ne treba koristiti puno sile, buduci je Ljubav u njemu a Ljubav je snaga, tako da ce on postici kraljevstvo Božje sa sigurnošcu, buduci njemu više ne nedostaje cvrstoce volje kroz njegov život Ljubavi.... I bar jednom samo bi trebali ozbiljno razmisliti o opsegu do kojeg vi još morate koristiti ‘silu’ ili da li je to u stvari vec postala vaša priroda da pomognete vašem bližnjemu sa Ljubavlju.... U tom slucaju cete vi takoder znati što potrebujete, jer onda cete najprije morati apelirati Bogu za snagu kako bi bili sposobni udovoljiti Njegovim zahtjevima, buduci je to za vas i dalje teško.... Medutim, vi cete ju primiti, i što je inicijalno veliki napor postaje lagano i više nece biti doživljeno od strane vas kao teret.... Vi necete biti pod bremenom kojeg smatrate teškim za nositi. Vi necete doživjeti teret buduci cete kroz Ljubav neprestano primati snagu od Boga i onda sa lakocom postici zrelost vaše duše, koju ona treba da bi živjela stvaran život u svjetlu i snazi i blaženstvu.... Ali prethodno ovome vi morate sebe prosuditi tako da vas cas smrti ne uhvati nespremne i vaša duša nece morati uci u kraljevstvo onostranog u kukavnom i mizernom stanju.... Jer nitko nece znati kada je došao njegov cas.
AMEN
TranslatorRappelez-vous, vous les hommes, que vous avez à vivre seulement une brève période sur cette Terre, mais que vous êtes impérissables, selon votre âme qui est de toute façon votre vrai moi, alors il vous sera aussi compréhensible que vous devez pourvoir pour votre bien dans l'Éternité et pas seulement pour le bref temps de la vie terrestre qui peut passer selon la nature plus rapidement que vous le croyiez. Aucun de vous n’est sûr de vivre encore le jour d’après, et chacun doit régler ses comptes avec la pensée d’être rappelé un jour tout à coup de cette Terre. Et si vous réfléchissiez sérieusement sur cela, vous vous rendriez compte de la grande responsabilité que vous assumez pour votre âme, donc pour vous-mêmes, pour ce bref temps de votre vie terrestre. Et vous vous demanderiez ce que vous avez déjà fait pour votre bien-être éternel. Vous devriez vous poser une fois sérieusement cette question, et ce serait vraiment seulement pour votre bénédiction si vous réfléchissiez une brève période sur cela, vous pourriez créer pour votre âme incomparablement tant de richesses si seulement vous étiez de bonne volonté ; vous devez toujours seulement vous efforcer de mener une vie dans l'amour, d’aimer Dieu plus que tout et penser au prochain comme à un frère, et l'aider lorsqu’il se trouve dans la misère. Dieu n’exige pas davantage de vous, que seulement l'amour pour Lui et le prochain. Et si maintenant vous êtes de bonne volonté, alors réfléchissez une fois jusqu'où vous suivez la Volonté de Dieu dans votre vie journalière, alors vous découvrirez encore beaucoup de ce qui n'est pas la Volonté de Dieu, si seulement vous soumettez le chemin de votre vie à une sérieuse critique et êtes honnêtes avec vous-même. Parce que l'homme vit encore trop dans l'amour propre, il pense plus à lui qu’à son prochain et il devrait de toute façon porter pour le prochain un amour égal à celui qu'il se réserve à lui-même. Et cela demande la ferme volonté de l'homme, la volonté, d'arriver à la perfection et de la soumettre à la Volonté de Dieu. Mais le Règne du Ciel demande violence et seulement celui qui emploie la violence contre ses passions et ses désirs se l’approprie. La volonté doit être forte et s'affirmer contre tous les désirs anti-divins, alors l'homme emploie la violence, pour se conquérir le Règne des Cieux. Et malgré cela Jésus a donné aux hommes la Promesse : «Mon joug est doux et Mon poids est léger». Et cela est juste, parce que pour un homme qui est de bonne volonté d’aimer, il sera facile de s'acquitter des Commandements de Dieu, il n'aura pas besoin d'employer une grande violence contre lui-même, parce qu’en lui il y a l'amour, et l'amour est une force, et ainsi il conquerra avec certitude le Règne des Cieux, parce qu'il ne lui manque plus la solidité de la volonté du fait de sa vie dans l'amour. Et sur cela vous devriez une fois réfléchir sérieusement, puisque vous devez encore employer la «violence contre vous-mêmes, ou bien il est déjà devenu naturel pour vous de dérouler un service d'amour à votre prochain avec spontanéité. Et alors vous saurez aussi qu'est-ce qui vous sert. Et alors vous devez d'abord demander la Force à Dieu, pour pouvoir suivre Ses Demandes, parce qu'une vie d'amour voulue par Dieu vous est encore difficile. Et la Force demandée vous sera certainement donnée. Et ce qui initialement coûte encore beaucoup de dépassement, est désormais facile et ne sera pas ressenti comme un poids, vous ne semblerez pas être sous un joug qui vous semble trop difficile à porter. Vous ne percevrez plus quelque poids, parce qu'à travers l'amour vous recevez continuellement la Force de DIEU et alors vous atteindrez facilement la maturité de l'âme dont vous avez besoin pour pouvoir mener une vraie vie dans la Lumière, la Force et la Bénédiction. Mais d'abord vous devez entrer avec vous-mêmes dans le jugement, pour que l'heure de la mort ne vous surprenne pas et que votre âme doive entrer dans le Règne de l'au-delà pauvre et misérable. Parce qu'aucun de vous ne sait quand son heure arrivera.
Amen
Translator