Mnogi od vas nisu svjesni cinjenice kako su njihove duše zapocele njihovo konacno utjelovljenje [[(‘konacno utjelovljenje’ se ovdje odnosi na prethodna utjelovljenja duševnih supstanci u tri kraljevstva prirode, u formama mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva) ]]potpuno namjerno/voljno i da im znanje o njihovu zemaljskom kursu života nije bilo uskraceno prije nego im je bilo dozvoljeno utjeloviti sebe [[(= hoce reci, kako je ]][[svakoj]][[ duši prije utjelovljenja pokazan cijeli predodredeni kurs njezina života)]]. Ali ovo znanje ih nije zaustavilo buduci su oni takoder prepoznali priliku da na taj nacin dokoncaju izuzetno dugo stanje mucenja i prema tome nisu oklijevali zapoceti njihovo put-ovanje preko Zemlje. Da im je njihovo prošlo pamcenje onda bilo oduzeto se moralo dogoditi da bi se sacuvala/jamcila njihova sloboda volje.... ali to što ljudsko bice na Zemlji doživljava ovu ili onu situaciju ce uvijek biti njegov dokaz kako ju on nije bio odbacio ranije unatoc tome što su mu bile ukazane sve njegove okolnosti, njegov odredeni/nužan kurs života, jer on ne bi bio prisiljen poduzeti ovaj put da se sam nije bio sa njime suglasio.
Iako nitko na Zemlji nece vjerovati u ovu tvrdnju, ona ce unatoc tome utješiti one koji moraju na Zemlji podnositi tešku sudbinu; oni trebaju znati kako ce biti sukladno uspješni, da to može biti njihov posljednji kratak put patnje kojeg ce oni zamjeniti za bezbrižnu, slavnu sudbinu pri napuštanju ove Zemlje, i oni uvijek trebaju zapamtiti kako njihovo vrijeme na Zemlji nece trajati zauvijek. Doista, mnogi ljudi ce podbaciti premda su bili bili voljni kompletirati ovaj kratak zemaljski život uspješno.... ali nikome nece nedostajati snage takoder cim oni ovu crpe od Boga time što ce uspostaviti vezu sa Njime.... Na njihovoj je slobodnoj volji, koja na nijedan nacin nije pod utjecajem, da li ce oni to napraviti ili ne [[(= da li crpe snagu od Boga uspostavljajuci vezu sa Njime, potraživajuci od Njega snagu, što je nužno ako ce uspješno otrpjeti tu za njihovo potpuno ostvarenje odredenu im sudbinu)]].
Nagrada koja se treba osvojiti u zemaljskom životu je previsoka da ne zahtjeva izvjesnu kolicinu napora.... Ljudskom bicu, to jest, njegovoj duši, ne može biti dodijeljen blažen život kao dar, on ga treba postici sam za sebe, on se treba boriti za najvelicanstvenije vlasništvo, za slobodu, svjetlo i snagu.... on treba prikupiti volju da sam bude pobjedonosan. I on je to u stanju uciniti u svakom životnom položaju, i što je ovaj teži, to ce takoder biti veca njegova postignuta nagrada.
I ako vi samo uzmete u obzir koliko ste puno napora spremni potrošiti u zemaljskom životu kako bi ostvarili specificni cilj, koji doista nije porediv sa spomenutim ciljem [[(= velicanstvenom sudbinom oslobodene i ostvarene duše u onostranom)]], onda cete itekako dobro znati kako je samo pitanje volje to da li cete vi uci u ovu borbu.... I prema tome vi takoder trebate prikupiti istu odlucnu volju gdje je rizik da se izgubi daleko više toga od tek zemaljskog uspjeha i zemaljske srece.... I ako uvijek imate na umu kako ste jednom bili voljni putovati ovim zemaljskim putem onda cete vi takoder crpsti snagu iz ove izvjesnosti i uvijek znati da Jedan hoda sa vama Koji je u svako vrijeme voljan osigurati vam snagu, poduprijeti vas, i Koji ce vam takoder pomoci prevladati najteže situacije u životu.... pod uvjetom da Mu apelirate za pomoc.... Ni jedna ljudska sudbina nije slucajna, ona je prikladna njegovom stupnju zrelosti i dobra je za njegovo blaženstvo. I covjek ce uvijek biti sposoban zavladati njegovom situacijom cim on zatraži snagu od Boga.... Ali on ce živjeti njegov život uzalud ako se oslanja na svoju vlastitu snagu i na taj nacin sebe izruci nanovo u ruke onog [[(Sotoni)]] iz cijih okova on sebe treba osloboditi u zemaljskom životu.
AMEN
TranslatorMuchos de ustedes no son conscientes del hecho de que entraron en su última encarnación con plena voluntad y que el conocimiento de su curso de vida terrenal no les fue retenido antes de que se les permitiera encarnar. Pero este conocimiento no les frenó, pues al mismo tiempo también reconocieron la posibilidad de poder acabar con un estado de tormento ya demasiado largo a través de él, y por ello no dudaron en tomar el camino a través de la tierra. El hecho de que entonces se les privara del recuerdo de este privilegio tuvo que ser para su libertad de voluntad.... pero el hecho de que el ser humano viva en la tierra en tal o cual situación debe ser siempre una prueba para él de que no se resistió antes, a pesar de que toda su futura situación en la vida terrenal, su curso fatídico, le fue mostrado, pues no se habría visto obligado a tomar tal camino si él mismo no lo hubiera aceptado. Es cierto que esta afirmación no se creerá en la tierra, pero debe servir de consuelo para quienes tienen que soportar un destino terrenal difícil; deben saber que el éxito también es correspondiente, que puede ser el último curso corto de sufrimiento para ellos, que cambian por un destino limpio, puro, despreocupado y glorioso cuando dejan esta tierra, y deben recordar siempre que el tiempo que permanecen en la tierra no dura para siempre. Hay que admitir que un sinnúmero de personas fracasarán, a pesar de que estaban dispuestas a cubrir con éxito este corto viaje terrenal.... Pero tampoco le falta fuerza a ningún ser humano, en cuanto la extrae de Dios al establecer el vínculo con Él.... Si no lo hacen, se trata de su libre albedrío que no está obligado o determinado de ninguna manera. El precio que está en juego en la vida terrenal es demasiado alto como para no exigir también un cierto esfuerzo.... Al ser humano, es decir, su alma, no se le puede simplemente regalar la vida en dicha, tiene que adquirirla, tiene que librar una batalla por la posesión más gloriosa, por la libertad, la luz y la fuerza.... y tiene que reunir él mismo la voluntad para obtener la victoria. Y puede hacerlo en cualquier situación de la vida, y cuanto más difícil sea ésta, mayor será el premio que gane. Y si sólo consideran en la vida terrenal los esfuerzos que harán para alcanzar una meta específica, que realmente no se puede comparar con esa meta, entonces sabrán con certeza que sólo depende de su voluntad comprometerse con tal batalla.... Y, por lo tanto, también debes reunir la misma voluntad firme cuando está en juego algo más que el éxito y la felicidad terrenales.... Y si siempre recuerdas que una vez estuviste dispuesto a recorrer este camino terrenal, entonces sacarás fuerzas de esta certeza y siempre sabrás que Uno camina contigo, que siempre está dispuesto a darte fuerzas, a apoyarte y que también te ayuda a superar las situaciones más difíciles de la vida.... siempre y cuando te acerques a Él.... El destino de ningún ser humano es aleatorio, corresponde a su grado de madurez y es propicio para su felicidad. Y el ser humano siempre tendrá el control de su situación en cuanto invoque a Dios por fuerza.... Pero su vida habrá sido vivida en vano si confía en sus propias fuerzas y así se entrega de nuevo en las manos de aquel de cuyos grilletes debe liberarse en la vida terrenal....
Amén
Translator