• Back

Other translations:

SVJESNI RAD NA DUŠI...

Ja želim u vama naći stalno prebivalište, kako bih se mogao kao Otac družiti (općiti) sa Svojom djecom... Tek onda je iznova uspostavljen izvorni odnos, u kojem ste vi stajali sa Mnom, kada sam vas Ja stvorio... Ali, Ja mogu u vašem srcu uzeti prebivalište jedino onda kada ste ga vi sami pročistili, i ukrasili za Mene, jer Ja mogu boraviti jedino tamo, gdje je najbistrija čistoća, gdje nisu preostale nikakve nečistoće, jer one sprječavaju Moje prisustvo, jer su one udio Mojega protivnika, koji mora biti u potpunosti istisnut iz vas, treba li Moje prisustvo biti moguće. I tako, vaš zemaljski zadatak se sastoji samo u tome da pripravite vaše srce, da ono Meni može služiti za prebivalište... No, ostvarivanje ovog zadatka zahtijeva vašu volju, a time također i žudnju za Mnom, koja onda potiče vašu volju da svjesno obavi ovaj rad: da pročisti srce od svega što bi moglo spriječiti Moje prisustvo. Već volja da se sjedini sa Mnom, od Mene će biti vrlo visoko cijenjena, a ona vam također donosi i dovoljno snage da sprovedete vašu namjeru... vi ćete prepoznati gdje morate intervenirati, što vi morate učiniti kako bi sebe tako oblikovali, da Ja mogu uzeti prebivalište u vama... Vi ćete znati da vi imate za pokazati još mnoge pogreške i nedostatke, vi ćete također svaki porok i požudu prepoznati kao prepreku za Moje prisustvo, i vi ćete se sada potruditi odbaciti ono što se Meni ne sviđa, i sve neplemenito preobraziti u vrline... onda ćete vi obavljati svjestan rad na duši, jer vas cilj mami: da budete zauvijek povezani sa Mnom. Tako u vama već mora biti zapaljena Ljubav za Mene, a ova Ljubav vas nagoni k Meni, i također vam daje snagu za preoblikovanje vašega bića, koje vi dobro prepoznajete kao ne-Božansko, kao ne-sukladno Mojoj volji... I tako svatko tko sebe samoga prepoznaje kao manjkavoga, također može biti siguran da ću mu Ja pomoći u promjeni... No, jao onima (loše za one) koji u sebi ne otkriju nikakav nedostatak, koji su uvjereni u svoju vrijednost, koji ne drže potrebnim raditi na sebi samima, i koji otuda nikada ne mogu primiti Mene u svoje srce, budući oni sami imaju vrlo veliko zlo... ponos, kroz kojeg se Moj protivnik čvrsto usidrio u njihovim srcima. Tko u najdubljoj poniznosti prepoznaje sebe samoga i svoju bezvrijednost, on moli od Mene snagu, pomoć, i milosrđe... A Ja ću mu pomoći, i također ga privući k Meni u žarkoj Ljubavi i žarkom milosrđu... Tko međutim ne prepoznaje svoju nedostojnost (niskost, pokvarenost), svoje nesavršeno stanje, nikada Me neće pozvati. On prolazi svoj životni put, i on jest i ostaje svjestan svoje vrijednosti. Ali on hoda bez Mene... jer čim bi on osjetio Moju blizinu, i njegova oholost bi nestala... On Me međutim ne može osjetiti, jer mu se Ja ne mogu približiti, budući on otvoreno nosi obilježje Mojega protivnika... A kroz to Me on odguruje; njemu nedostaje poniznost, koju Ja jedinu gledam, i obasipam obiljem milosti. A dok god vi hodate na Zemlji, svi vi ste također opterećeni nedostatcima i manama, pa je zato i potreban svjesni rad na vašoj duši, želite li vi Mene Samoga primiti u vaše srce, želite li se vi sjediniti sa Mnom, te duboku Očevu Ljubav doživjeti na sebi samima... No, volja da stignete do Mene i da se oblikujete za Mene, Meni je već dostatna kako bih vas Ja opskrbio snagom i milošću tako bogato, da vi ovaj rad preobrazbe na vama možete i ostvariti, jer Ja Osobno čeznem za vašim povratkom Meni, i zato ću pomoći svakom čovjeku, koji i sam teži ovom povratku k Meni.

AMEN

Translator

Trabalho de Alma Consciente....

Eu quero encontrar uma morada permanente em ti para poder lidar contigo como um pai com os seus filhos.... Só então será restabelecida a relação original na qual você estava comigo quando eu o criei. Mas só posso tomar morada no vosso coração se vós próprios a tiverdes purificado e adornado para Mim, pois só posso habitar onde está a pureza mais pura, onde não ficou escória, pois estas impedem a Minha presença, porque fazem parte do Meu adversário, que deve ter sido completamente deslocado de vós para que a Minha presença seja possível. E assim a tua tarefa terrena consiste apenas em preparar o teu coração de tal forma que Me possa servir como uma morada.... Mas a realização desta tarefa requer a tua vontade e, portanto, também o desejo de Mim, que, portanto, impele a tua vontade de realizar conscientemente esta obra: purificar o coração de tudo o que possa impedir a Minha presença. Só a vontade de estar unido a Mim é altamente valorizada por Mim, e também lhe dá força suficiente para realizar a sua intenção..... Reconhecereis onde tendes de intervir, o que tendes de fazer para vos moldardes de modo a que eu possa tomar morada em vós.... Sabereis que ainda tendes muitas falhas e defeitos, reconhecereis também todos os vícios e desejos como obstáculos à Minha presença, e agora fareis um esforço para rejeitar o que Me desagrada e para transformar tudo o que é base em virtudes.... Por isso você realizará um trabalho consciente da alma, porque é atraído pelo objetivo: estar eternamente unido a Mim. Por isso, o amor por Mim já deve estar em vós, e este amor impele-vos para Mim e também vos dá forças para transformar a vossa natureza, que certamente reconheceis como ímpia, como não correspondendo à Minha vontade.... E assim quem se reconhecer como deficiente também pode ter a certeza de que eu o ajudarei a mudar.... No entanto, é mau para aqueles que não descobrem nenhuma falha em si mesmos, que estão convencidos do seu valor, que não consideram necessário trabalhar sobre si mesmos e que, portanto, nunca serão capazes de Me aceitar em seus corações porque eles mesmos têm um mal muito grande.... a arrogância pela qual Meu adversário se ancorou firmemente em seus corações. Qualquer pessoa que, na mais profunda humildade, se reconhece a si próprio e à sua inutilidade, pede-me força e ajuda e misericórdia.... E eu o ajudarei e também o atrairei para Mim no amor quente e na misericórdia quente.... Mas quem não reconhecer a sua humildade, o seu estado deficiente, também nunca me chamará a mim. Ele percorre o seu caminho pela vida e está e permanece consciente do seu valor. Mas ele caminha sem Mim.... porque assim que ele sentisse Minha proximidade sua arrogância também teria diminuído.... Mas ele não me sente porque eu não posso me aproximar dele, pois ele obviamente exibe a característica do meu adversário.... E assim ele me empurra de volta; falta-lhe a humildade que só eu vejo e tomo banho com abundância de graça. E enquanto viverdes na Terra, todos vós ainda estais aflitos com falhas e defeitos, e por isso o trabalho consciente na vossa alma também é necessário se quiserdes receber-Me a Mim mesmo no vosso coração, se quiserdes unir-vos a Mim e experimentar o amor paternal sincero em vós próprios.... Mas a vontade de Me alcançar e de vos moldardes para Mim já é suficiente para Mim vos dar tanta força e graça que também podereis realizar este trabalho de transformação, porque Mim mesmo anseio pelo vosso regresso a Mim e, por isso, ajudarei cada pessoa que também se esforça por este regresso a Mim por sua própria vontade...._>Amém

Translator