Compare proclamation with translation

Other translations:

‘NE BOJ SE, SAMO VJERUJ....’ - (Marko 5:36)

Ne boj se, samo vjeruj.... Ništa vas neće uplašiti, ništa vas neće deprimirati samo ako čvrsto i nepokolebljivo vjerujete.... I time, snažna vjera može značiti jedan laganiji zemaljski život za vas, jer onda se vi nećete plašiti ničega i možete ići uzduž nepomućeni [[(mirni i bez brige)]], sa vašim mislima uvijek okrenutima spram Onoga Koji će vam pomoći u svakoj nedaći [[(1 Petrova 5:7)]].... Vi bi trebali iznutra biti čvrsto uvjereni da imate Oca na nebu Koji pazi na Njegovu djecu i neće ih ostaviti u poteškoći, budući On ljubi Njegovu djecu.... Ovo čvrsto uvjerenje je već jedno osiguranje da je to tako.... A[[(li kad razmislite)]] što bi uistinu moglo biti više moćno od vašeg Oca na nebu? [[(Ivan 10:29)]] Ni jedno ljudsko biće na Zemlji i ni jedno biće tame se Njemu ne mogu oduprijeti, i prema tome se ne trebate bojati da će itko na Zemlji ili ijedno mračno biće biti sposobno ozlijediti vas ako ste uzvjerovali u Božju veću od najveće Ljubav i zaštitu koju vam je On obećao [[(Rimljanima 8:31; 37-39; Hebrejima 13:5, 6)]]. Jer Njegove su riječi: ‘Dođite k Meni svi vi koji ste opterećeni [[(Matej 11:28)]].... Tražite, i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno [[(Matej 7:7)]].... Podignite oči ka Meni, Ja ću vam pomoći....’ Ako uspijete u tome da ove Riječi Njegove Ljubavi prisvojite, ako se osobno osijećate adresirani od strane Oca, onda im se vi više nećete suprotstavljati sa sumnjom nego ćete vjerno očekivati dok pomoć ne pristigne.... Ne postoji ništa što On ne može odvratiti.... za Njega ne postoji ništa nemoguće.... I time uvijek postoji riješenje, čak ako ga sami ne možete predvidjeti.... On će uistinu pronaći sredstva; On će pronaći izlazi iz svake nedaće.... Kontemplirajte ove Riječi duboko u vašim srcima sve dok sva dvojba nije iščezla, sve dok sebe ne povjerite Njemu bez straha i čekate strpljivo.... Jer Njegova Ljubav je za vas, Njegovu djecu, i ova Ljubav neće nikada dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

»NE BOJ SE SAMO VERUJ....« (Marko 5:36)

Ne boj se, samo veruj.... Nič vas ne bo prestrašilo, nič vas ne bo tlačilo (duševno potrlo), samo če trdno in neomajno verujete.... Tako lahko močna vera za vas pomeni neko lahkotnejše zemeljsko življenje, ker vas potem ne bo ničesar več strah in lahko brezskrbno hodite, z vašimi mislimi vedno usmerjenimi k Tistemu, Ki vam bo pomagalv vsaki težavi(1 Peter 5:7).... Vi bi morali biti znotraj trdno prepričani, da imate Očeta na nebu, Ki pazi na Njegove otroke in jih ne bo pustil v težavi, ker On ljubi svoje otroke....In to trdno prepričanje je že neko zagotovilo, da je temu tako.... Vendar pa kaj bi bilo resnično lahko močnejše od vašega Očeta na nebu? (Janez 10:29). Nobeno bitje na Zemlji in nobeno bitje teme se Mu ne morejo upreti. Zato se vam ni potrebno bati, da vas bo kdorkoli na Zemlji ali pa katerokoli mračno bitje sposobno poškodovati, če verujete v Božjo večjo od največje Ljubezni in zaščito, katero vam je On obljubil (Rimljanom 8:31; 37-39; Hebrejcem 13:5, 6).Njegove Besede so namreč sledeče: »Pridite k Meni vsi, ki ste obremenjeni (Matej 11:28).... Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo (Matej 7:7).... Dvignite oči k Meni in Jaz vam bom pomagal....« Če uspete v tem, da si prisvojite te Besede Njegove Ljubezni, če se počutite, da vamje OčeOsebno govoril, potem se ne boste več zoperstavljali z dvomi, temveč boste zvesto čakali, dokler ne pride pomoč.... Nič ne obstaja, kar On ne more odstraniti.... Za Njega ni nič nemogoče.... In zato vedno obstaja rešitev, celo če jo sami ne morete predvideti.... On bo zagotovo našel sredstva; On bo našel izhod iz vsake težave.... Razmišljajte o teh Besedah globoko v vaših srcih, vse dokler vsi dvomi ne izginejo, vse dokler se brez strahu ne izročite Njemu in potrpežljivo čakate.... NamrečNjegova Ljubezen pripada vam, Njegovim otrokom, in ta Ljubezen se ne bo nikoli končala.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel