Compare proclamation with translation

Other translations:

‘NE BOJ SE, SAMO VJERUJ....’ - (Marko 5:36)

Ne boj se, samo vjeruj.... Ništa vas neće uplašiti, ništa vas neće deprimirati samo ako čvrsto i nepokolebljivo vjerujete.... I time, snažna vjera može značiti jedan laganiji zemaljski život za vas, jer onda se vi nećete plašiti ničega i možete ići uzduž nepomućeni [[(mirni i bez brige)]], sa vašim mislima uvijek okrenutima spram Onoga Koji će vam pomoći u svakoj nedaći [[(1 Petrova 5:7)]].... Vi bi trebali iznutra biti čvrsto uvjereni da imate Oca na nebu Koji pazi na Njegovu djecu i neće ih ostaviti u poteškoći, budući On ljubi Njegovu djecu.... Ovo čvrsto uvjerenje je već jedno osiguranje da je to tako.... A[[(li kad razmislite)]] što bi uistinu moglo biti više moćno od vašeg Oca na nebu? [[(Ivan 10:29)]] Ni jedno ljudsko biće na Zemlji i ni jedno biće tame se Njemu ne mogu oduprijeti, i prema tome se ne trebate bojati da će itko na Zemlji ili ijedno mračno biće biti sposobno ozlijediti vas ako ste uzvjerovali u Božju veću od najveće Ljubav i zaštitu koju vam je On obećao [[(Rimljanima 8:31; 37-39; Hebrejima 13:5, 6)]]. Jer Njegove su riječi: ‘Dođite k Meni svi vi koji ste opterećeni [[(Matej 11:28)]].... Tražite, i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno [[(Matej 7:7)]].... Podignite oči ka Meni, Ja ću vam pomoći....’ Ako uspijete u tome da ove Riječi Njegove Ljubavi prisvojite, ako se osobno osijećate adresirani od strane Oca, onda im se vi više nećete suprotstavljati sa sumnjom nego ćete vjerno očekivati dok pomoć ne pristigne.... Ne postoji ništa što On ne može odvratiti.... za Njega ne postoji ništa nemoguće.... I time uvijek postoji riješenje, čak ako ga sami ne možete predvidjeti.... On će uistinu pronaći sredstva; On će pronaći izlazi iz svake nedaće.... Kontemplirajte ove Riječi duboko u vašim srcima sve dok sva dvojba nije iščezla, sve dok sebe ne povjerite Njemu bez straha i čekate strpljivo.... Jer Njegova Ljubav je za vas, Njegovu djecu, i ova Ljubav neće nikada dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

'Fear not....'

Don't fear, only believe.... Nothing will frighten you, nothing will oppress you if only you believe firmly and unshakeably.... And thus, a strong faith can mean an easier earthly life for you, for then you will not fear anything and you can walk along untroubled, your thoughts always turned towards the One Who will help you in every adversity.... You should inwardly be firmly convinced that you have a Father in heaven Who is watching over His children and will not leave them in difficulty, because He loves His children.... This firm conviction is already an assurance that this is so.... And what indeed could be more powerful than your Father in heaven?

No human being on earth and no being of darkness can resist Him, and therefore you need not fear that anyone on earth or any dark being would be able to harm you if you believed in God's greater than great love and the protection He has promised you. For His Words are: 'Come unto Me all ye that labour.... Ask, and it shall be given, knock, and it shall be opened.... Lift up your eyes to Me, Who will bring you help....' If you succeed in making the Words of His love your own, if you feel addressed by the Father yourselves, then you will no longer oppose them with doubt and faithfully wait until help arrives.... There is nothing He cannot ward off.... there is nothing impossible for Him.... And thus there is always a solution, even if you cannot foresee one yourselves.... He will truly find the means; He will find a way out of every adversity.... Contemplate these Words deep within your hearts until all doubt has vanished, until you entrust yourselves to Him without fear and wait patiently.... For His love is for you, His children, and this love will never end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna