Compare proclamation with translation

Other translations:

‘NE BOJ SE, SAMO VJERUJ....’ - (Marko 5:36)

Ne boj se, samo vjeruj.... Ništa vas neće uplašiti, ništa vas neće deprimirati samo ako čvrsto i nepokolebljivo vjerujete.... I time, snažna vjera može značiti jedan laganiji zemaljski život za vas, jer onda se vi nećete plašiti ničega i možete ići uzduž nepomućeni [[(mirni i bez brige)]], sa vašim mislima uvijek okrenutima spram Onoga Koji će vam pomoći u svakoj nedaći [[(1 Petrova 5:7)]].... Vi bi trebali iznutra biti čvrsto uvjereni da imate Oca na nebu Koji pazi na Njegovu djecu i neće ih ostaviti u poteškoći, budući On ljubi Njegovu djecu.... Ovo čvrsto uvjerenje je već jedno osiguranje da je to tako.... A[[(li kad razmislite)]] što bi uistinu moglo biti više moćno od vašeg Oca na nebu? [[(Ivan 10:29)]] Ni jedno ljudsko biće na Zemlji i ni jedno biće tame se Njemu ne mogu oduprijeti, i prema tome se ne trebate bojati da će itko na Zemlji ili ijedno mračno biće biti sposobno ozlijediti vas ako ste uzvjerovali u Božju veću od najveće Ljubav i zaštitu koju vam je On obećao [[(Rimljanima 8:31; 37-39; Hebrejima 13:5, 6)]]. Jer Njegove su riječi: ‘Dođite k Meni svi vi koji ste opterećeni [[(Matej 11:28)]].... Tražite, i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno [[(Matej 7:7)]].... Podignite oči ka Meni, Ja ću vam pomoći....’ Ako uspijete u tome da ove Riječi Njegove Ljubavi prisvojite, ako se osobno osijećate adresirani od strane Oca, onda im se vi više nećete suprotstavljati sa sumnjom nego ćete vjerno očekivati dok pomoć ne pristigne.... Ne postoji ništa što On ne može odvratiti.... za Njega ne postoji ništa nemoguće.... I time uvijek postoji riješenje, čak ako ga sami ne možete predvidjeti.... On će uistinu pronaći sredstva; On će pronaći izlazi iz svake nedaće.... Kontemplirajte ove Riječi duboko u vašim srcima sve dok sva dvojba nije iščezla, sve dok sebe ne povjerite Njemu bez straha i čekate strpljivo.... Jer Njegova Ljubav je za vas, Njegovu djecu, i ova Ljubav neće nikada dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

„Non temete...“

Non temete, ma credete. Nulla vi spaventerà, nulla vi opprimerà, se soltanto credete fermamente ed irremovibilmente. E così una forte fede può significare per voi una vita terrena più facile, perché allora non esiste nulla che temete, e potete proseguire senza preoccupazione, rivolti i pensieri sempre soltanto a Colui il Quale vi aiuta dalla miseria.

Interiormente dovete essere fermamente convinti che avete un Padre nel Cielo, il Quale veglia sui Suoi figli e non li lascia nella miseria, perché Egli li ama. Questa ferma convinzione è anche già una sicurezza che è così. E che cosa potrebbe ora essere più forte del vostro Padre nel Cielo? Nessun uomo sulla Terra e nessun essere dell’oscurità è in grado di porGli resistenza, e perciò non avete da temere nessun uomo sulla Terra e nessun essere oscuro che potesse danneggiarvi, quando credete nell’ultragrande Amore di Dio e nella Protezione, che Egli vi ha promessa. Perché le Sue Parole sono: venite a Me. Pregate e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. Alzate i vostri occhi a Me, dal Quale viene l’Aiuto.

Quando riuscite a far vostre le Parole del Suo Amore, quando voi stessi vi sentite interpellati dal Padre, allora non opporrete più nessun dubbio ed attenderete pienamente credenti finché vi arriva l’Aiuto. Non esiste nulla, che Egli non possa bandire, non esiste nulla, che per Lui sia impossibile. E quindi esiste sempre una soluzione anche, quando voi stessi non la vedete. Egli trova veramente il mezzo della soluzione, Egli trova una via d’uscita da ogni miseria. Muovete queste Parole nel profondo del vostro cuore, finché tutti i dubbi non sono scomparsi, finché vi affidate a Lui senza paura ed attendete pazienti. Perché avete il suo Amore, siete figli Suoi, e questo Amore non cede mai.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich