Compare proclamation with translation

Other translations:

‘NE BOJ SE, SAMO VJERUJ....’ - (Marko 5:36)

Ne boj se, samo vjeruj.... Ništa vas neće uplašiti, ništa vas neće deprimirati samo ako čvrsto i nepokolebljivo vjerujete.... I time, snažna vjera može značiti jedan laganiji zemaljski život za vas, jer onda se vi nećete plašiti ničega i možete ići uzduž nepomućeni [[(mirni i bez brige)]], sa vašim mislima uvijek okrenutima spram Onoga Koji će vam pomoći u svakoj nedaći [[(1 Petrova 5:7)]].... Vi bi trebali iznutra biti čvrsto uvjereni da imate Oca na nebu Koji pazi na Njegovu djecu i neće ih ostaviti u poteškoći, budući On ljubi Njegovu djecu.... Ovo čvrsto uvjerenje je već jedno osiguranje da je to tako.... A[[(li kad razmislite)]] što bi uistinu moglo biti više moćno od vašeg Oca na nebu? [[(Ivan 10:29)]] Ni jedno ljudsko biće na Zemlji i ni jedno biće tame se Njemu ne mogu oduprijeti, i prema tome se ne trebate bojati da će itko na Zemlji ili ijedno mračno biće biti sposobno ozlijediti vas ako ste uzvjerovali u Božju veću od najveće Ljubav i zaštitu koju vam je On obećao [[(Rimljanima 8:31; 37-39; Hebrejima 13:5, 6)]]. Jer Njegove su riječi: ‘Dođite k Meni svi vi koji ste opterećeni [[(Matej 11:28)]].... Tražite, i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno [[(Matej 7:7)]].... Podignite oči ka Meni, Ja ću vam pomoći....’ Ako uspijete u tome da ove Riječi Njegove Ljubavi prisvojite, ako se osobno osijećate adresirani od strane Oca, onda im se vi više nećete suprotstavljati sa sumnjom nego ćete vjerno očekivati dok pomoć ne pristigne.... Ne postoji ništa što On ne može odvratiti.... za Njega ne postoji ništa nemoguće.... I time uvijek postoji riješenje, čak ako ga sami ne možete predvidjeti.... On će uistinu pronaći sredstva; On će pronaći izlazi iz svake nedaće.... Kontemplirajte ove Riječi duboko u vašim srcima sve dok sva dvojba nije iščezla, sve dok sebe ne povjerite Njemu bez straha i čekate strpljivo.... Jer Njegova Ljubav je za vas, Njegovu djecu, i ova Ljubav neće nikada dokončati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

«Ne craignez pas....»

Ne craignez pas, mais croyez. Rien ne vous effrayera, rien ne vous opprimera, si seulement vous croyez fermement et irrévocablement. Et ainsi une foi forte peut signifier pour vous une vie terrestre plus facile, parce qu'il n'existe alors rien que vous craignez, et vous pouvez marcher sans préoccupation, tournez vos pensées toujours seulement vers Celui Qui vous aide de la misère. Intérieurement vous devez être fermement convaincu que vous avez un Père dans le Ciel, Lequel veille sur Ses fils et ne les laisse pas dans la misère, parce qu'Il aime Ses fils. Cette ferme conviction est aussi déjà une sécurité qu’il en est ainsi. Et qui pourrait maintenant être plus fort que votre Père dans le Ciel ? Aucun homme sur la Terre et aucun être de l'obscurité n’est en mesure de Lui résister, et donc vous n'avez à craindre aucun homme sur la Terre et aucun être obscur qui pourraient vous endommager, lorsque vous croyez dans le très grand Amour de Dieu et dans la Protection qu'Il vous a promis. Parce que Ses Mots sont : venez à Moi. Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Levez vos yeux vers Moi, d’où vient l'Aide. Lorsque vous réussissez à faire vôtre les Paroles de Son Amour, lorsque vous-mêmes vous vous sentez interpelés par le Père, vous n'opposerez alors plus aucun doute et attendrez pleinement croyants jusqu'à ce que l'Aide vous arrive. Il n'existe rien qu'Il ne pourrait pas bannir, il n'existe rien qui pour Lui soit impossible. Et donc il existe toujours une solution, même lorsque vous-mêmes n'en voyez pas. Il trouve vraiment le moyen de la solution, Il trouve une sortie à toute misère. Gravez ces Mots dans le fond de votre cœur, jusqu'à ce que tous les doutes soient disparus, et tant que vous vous confiez à Lui sans peur et attendez patiemment. Parce que vous avez son Amour, vous êtes Ses fils, et cet Amour ne faiblira jamais.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet