Nadasve je težak poduhvat duhovno djelovati na ljude koji su svijetu već pali kao žrtve. Jer oni smatraju ispravnim jedino ono što njihov razum može obuhvatiti.... a za duhovne istine nemaju nikakvo razumijevanje; odbijaju to što bi ih trebalo informirati o duhovnom području, potpuno su nesposobni vjerovati, budući da se kreću u jednom drugom svijetu nego li je onaj koji im treba biti učinjen dostupnim. Oni taj svijet ne priznaju, i stoga ni ne pokušavaju u njega stupiti ili u njega zaviriti, otkriti nešto što bi im za stvarnost duhovnog svijeta poslužilo kao dokaz. Zemaljski svijet razdvaja čovjeka od duhovnog područja, i zemaljski svijet sve je dominantniji, pošto je sve bliže Kraj.
Sve nestvarnije ljudima se čini to što se od njih zahtjeva vjerovati, što se ljudima predstavlja kao Božansko učenje.... Oni ne mogu vjerovati zato što ne žele vjerovati, budući da se ne trude zbiljski razmisliti. A udaljenost između Boga i ljudi postaje sve veća, jer potonji sve više streme od Njega, putem težnje materijalnim dobrima koja su im poželjna kao jedino “stvarna”. I to stanje, taj stav prema zemaljskom svijetu, sve će više biti očigledan što je bliže Kraj.
Predstavnik Božanskog duhovnog blaga samo će rijetko naići na vjeru kod tih ljudi, ti slušatelji će se nad njim osjećati daleko nadmoćniji i broj ovih će postajati sve manji, i samo će se rijetki probuditi u pravi život usred potpuno mrtvog čovječanstva, usred duhovne pustare. No sve te pojave vama ljudima trebaju samo biti potvrda za skori Kraj, jer kad to ne bi bilo tako, ni Kraj Zemlje, uništenje i njena obnova, ne bi bili nužni....
No duhovno stanje ljudi, koji su potpuno (pr-)osvjetovljeni, obrazlaže preobrazbu Zemlje, ono obrazlaže Kraj i sud, i pored toga što čovječanstvo ni ovom obrazloženju i prognozi nije naklonjeno.... prepoznati i razumjeti to će samo rijetki, čiji umovi su duhovno usmjereni, ali nikada svjetovni ljudi, koji o tome ne žele čuti ništa te ne vjeruju, pošto su potpuno slijepi u duhu i rasuđuju po svom sljepilu.
Tako da je izuzetno teško pojedince osloboditi iz njihove sljepoće, učiniti da progledaju i promijene svoje razmišljanje i nastojanje.... Izuzetno je teško, a opet, ne treba se zapostavljati uvijek nanovo njihove misli poticati i upravljati na to područje od kojeg su još jako udaljeni.... Nitko ne bi trebao moći reći, da radi njega nisu bile poduzete spasilačke akcije. Svatko treba biti osviješten glede toga što očekuje čovječanstvo, i slobodna volja svakog čovjeka neka se odluči....
AMEN
TranslatorEste un început extrem de dificil să aveți un efect spiritual asupra oamenilor care au căzut deja pradă lumii. Căci ei consideră drept corect doar ceea ce intelectul lor poate înțelege.... Dar le lipsește orice înțelegere pentru adevărurile spirituale; ei resping ceea ce ar trebui să le ofere informații în sfera spirituală, sunt complet incapabili să creadă, deoarece trăiesc într-o lume diferită de cea care ar trebui să le fie făcută accesibilă. Ei nu recunosc această lume și, prin urmare, nu fac nicio încercare de a intra în ea sau de a privi dincolo pentru a descoperi ceva care ar fi pentru ei o dovadă a realității lumii spirituale. Lumea pământească stă să-i despartă pe oameni de împărăția spirituală, iar lumea pământească se afirmă tot mai mult pentru că se apropie de sfârșit. Ceea ce li se cere oamenilor să creadă, ceea ce li se prezintă oamenilor ca fiind învățătură divină, le pare din ce în ce mai ireal.... Ei nu pot crede pentru că nu vor să creadă, pentru că nu se obosesc să gândească serios. Iar distanța dintre Dumnezeu și oameni va fi din ce în ce mai mare, pentru că aceștia din urmă se vor îndepărta tot mai mult de El, luptând pentru bunurile materiale pământești, care sunt singurele lucruri "cu adevărat" dezirabile pentru ei. Iar această stare, această atitudine față de lumea pământească, va deveni din ce în ce mai evidentă cu cât se va apropia sfârșitul. Un reprezentant al cunoașterii spirituale divine va fi rareori crezut de oameni, ascultătorii se vor simți mult superiori lor și vor deveni din ce în ce mai puțini, și doar câțiva se vor trezi la viața adevărată în mijlocul unei umanități complet moarte, în mijlocul unui deșert spiritual. Cu toate acestea, toate aceste fenomene nu au decât scopul de a vă confirma vouă, oamenilor, că sfârșitul este aproape, căci dacă nu ar fi așa, atunci nici nu ar fi necesar un sfârșit al Pământului, o distrugere și o reînnoire a acestuia.... Dar starea spirituală a oamenilor care sunt complet lumești fundamentează transformarea Pământului, fundamentează sfârșitul și Judecata, chiar dacă umanitatea nu este abordabilă la această fundamentare și predicție.... Doar cei puțini ale căror simțuri sunt orientate spiritual vor recunoaște și înțelege acest lucru, dar niciodată oamenii lumești care nu vor să audă despre aceasta și nu cred pentru că sunt complet orbi în spirit și judecă în funcție de orbirea lor. Și astfel este extrem de dificil să eliberați indivizii de orbirea lor spirituală, să-i faceți să vadă și să își schimbe gândurile și acțiunile. Este extrem de dificil, și totuși nu trebuie omis să le stimulați în mod repetat gândurile și să îi îndreptați spre Împărăția de care sunt încă foarte departe.... Nimeni nu ar trebui să poată spune că nu s-au făcut încercări de salvare asupra lui. Toată lumea trebuie să fie conștientizată de ceea ce îi așteaptă pe oameni, iar liberul arbitru al fiecăruia va decide....
Amin
Translator