Vrlo je teško ljudima razdvojiti se od znanja kojem su bili poduceni još od ranog doba i kojeg stoga ne žele odbaciti kao obmanjujuceg. Oni su prihvatili ovo znanje bez razmišljanja o njemu a buduci njihovo obrazovanje nije njihova krivnja oni se ne mogu, na pocetku, smatrati odgovornima za prihvacanje pogrešnih doktrina. Unatoc tome, cim su sami sposobni koristiti njihov intelekt njihova je dužnost pomno ispitati da li je to duhovno znanje istinito. I oni ce morati biti odgovorni u pogledu toga da li su iskoristili njihov intelekt cim su to bili sposobni uciniti. Oni ne bi trebali prihvatiti sve duhovne vrijednosti kao istinu bez pomnog ispitivanja, niti ce biti sposobni sebe opravdati na temelju toga da su primili to znanje i stoga su nevini ako su ga usvojili tijekom njihova zemaljskog života. Oni zaboravljaju kako su odgovorni za njihove duše. Oni zaboravljaju kako ih ne kažnjavam Ja nego da sami sebe kažnjavaju, to jest, da ostaju u njihovom stanju nesavršenstva, koje nikada ne može rezultirati u njihovom blaženstvu.... ali da ih Ja ne mogu osloboditi iz tog stanja buduci njihovo iskupljenje zahtjeva njihovu aktivnu slobodnu volju koju oni, medutim, nisu iskoristili pravilno ili bi bili iskoristili njihov intelekt da ispitaju te duhovne doktrine. Oni su ostali pasivni. Do izvjesne mjere su sebi dopustili da im bude nametnuto nešto što su mogli isto tako odbaciti da su to željeli.
Cinjenica da su ljudi odgovorni za njihove duše znaci da oni moraju prepoznati njihovu krivnju, da moraju shvatiti kako je njihova bijedna pozicija bila njihova vlastita pogreška te da pravedno identificiraju i priznaju njihov vlastiti nemar, time oni sebe ne mogu rasteretiti na racun onih koji su ih poducili pogrešno. Doista, ti ucitelji ce, takoder, jednog dana morati biti odgovorni sukladno njihovoj krivnji, ipak netko tko prihvati obmanjujuca ucenja nece biti rasterecen od krivnje, buduci Sam Ja dao ljudskom bicu intelekt kojeg je on prije svega trebao koristiti za spasenje njegove duše. Svatko tko ozbiljno želi istinu ce se potruditi i takoder ce ju pronaci. I svaka instrukcija ponudena osobi treba biti ponovno pregledana ako polaže pravo na to kako je istinita. Tako je ljudsko bice obavezano porediti duhovno znanje koje mu je dodijeljeno sa tim ucenjima, i ispravna volja ce takoder poluciti ispravne rezultate. Ipak stanje njegove duše nakon njegove smrti ovisi o covjekovom stavu spram istine koja mu je dostavljena Mojom voljom.... puno svjetla ili tame.... Jer jedino istina daje svjetlo duši, dok zabluda drži dušu u tami u kojoj je ona venula na pocetku njezinog zemaljskog kursa života kao ljudsko bice ali koju je mogla izbjeci da je njezinu volju koristila ispravno.
AMEN
TranslatorÉ demasiado difícil para as pessoas desligarem-se do conhecimento que lhes foi ensinado desde a sua juventude e que por isso não querem abandonar como erróneo. Sem pensar que aceitaram este conhecimento, e uma vez que são irrepreensíveis pela sua educação, não podem ser responsabilizados por aceitarem ensinamentos falsos. Mas assim que eles próprios possam usar o seu intelecto, é também seu dever examinar este conhecimento espiritual pela sua veracidade. E terão de responder se deixam o seu intelecto tornar-se activo, na medida em que o possam fazer. Mas não lhes é permitido acreditar que todo o conhecimento espiritual é verdadeiro sem exame, tal como não se podem justificar com base no facto de terem recebido esse conhecimento e, portanto, não têm culpa se o defenderem durante a sua vida terrena. Esquecem-se que são responsáveis pelas suas almas, esquecem-se que eu não os castigo, mas que eles se castigam a si próprios, ou seja, que permanecem num estado de imperfeição em que nunca se podem tornar felizes.... mas que não os posso redimir deste estado porque o seu livre arbítrio tem de se tornar activo para esta redenção, mas que não usaram correctamente a sua vontade ou que teriam usado o seu intelecto para examinar este conhecimento espiritual. Permaneceram inactivos, deixaram que algo lhes fosse imposto, por assim dizer, o que também poderiam rejeitar se quisessem. Se as pessoas devem agora responder pelas suas almas, isto significa que devem reconhecer a sua culpa, que devem reconhecer a sua infeliz situação como auto-infligida e justa e admitir o seu próprio fracasso, não podendo assim exonerar-se a expensas daqueles que os ensinaram erradamente. Estes professores também terão certamente de responder um dia pela sua culpa, mas quem aceitar falsos ensinamentos não pode ser absolvido da culpa, uma vez que eu dei ao ser humano o intelecto que ele deve usar primeiro para a salvação da sua alma. Quem leva a verdade a sério, esforçar-se-á por ela e também a encontrará. E todas as instruções oferecidas ao ser humano têm de ser examinadas se afirmam ser verdadeiras. Assim, o ser humano também tem o dever de comparar o conhecimento espiritual que lhe é transmitido com estes ensinamentos, e a vontade certa de examinar também produzirá os resultados certos. Mas tal como o ser humano se ajusta quando recebe a verdade através da Minha vontade, o estado da sua alma após a sua morte será também.... lightful ou dark.... Pois só a verdade dá luz à alma, enquanto o erro deixa a alma na escuridão, na qual definhou no início da sua carreira terrena como ser humano, mas da qual poderia muito facilmente escapar se tivesse usado correctamente a sua vontade...._>Ámen
Translator