Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAVLJU ISPUNJENE OCEVE RIJECI....

Ostat cete pod Mojom brigom do kraja vašeg života, i prema tome vas ništa ne bi trebalo (u)plašiti, ništa vas ne bi trebalo uciniti uznemirenim i ciniti se nepremostivim jednom kada ste stekli vjeru u Moju snagu, Ljubav i mudrost. Tko ce vas zaštititi ako ne Onaj Koji je Sama Ljubav?.... Tko ima silu to uciniti i Tko vas želi približiti k Sebi? I tako cu Ja otkloniti vašu zemaljsku nevolju od vas jednom kada ste stekli potpunu vjeru (Matej 8:26). I prema tome ne budite uplašeni. Podnosite sve sa strpljenjem i u podredenosti Mojoj volji i znajte kako je nužno za spasenje vaše duše ali da vas Ja necu opteretiti sa više nego možete nositi, i Ja cu vas u svakom trenutku poduprijeti [[(ili ‘davati vam snagu’)]] ako vi više ne možete situaciju sami držati pod kontrolom. Medutim, cinjenica kako Ja ne mogu sasvim odvratiti nevolju od vas je takoder cisto utemeljena na Mojoj Ljubavi, jer vrijeme do kraja je kratko i Ja vama, koji ste Moji Vlastiti, želim uciniti pristupacnim vjecni život sa svom njegovom slavom, i prema tome ocistiti vaše duše da postanu prikladne za duhovno kraljevstvo. Uvijek imajte Moju neizmjernu Ljubav na umu ako patite, buduci vam Ona tijekom vašeg zakljucnog kratkog vremena želi pomoci postici potpuno oslobodenje.... I vi cete podnositi sve puno lakše i jedino uvijek nauciti ljubiti Me više iskreno buduci vas Moja Ljubav silno privlaci bliže. Pa ipak, Ja vas nikada necu odbaciti.... Otkloniti nevolju od covjecanstva bi znacilo apsolutnu propast jedno beskonacno dugo vrijeme; ali Ja još želim spasiti ono što ne izbjegava Moju ljubav-nu pomoc. I vi, takoder, morate doživjeti ovu nevolju, unatoc tome što ju ne trebate u istom opsegu, ipak ona ce cak imati blaženi rezultat za vas i, jednog dana, vi cete ju prepoznati kao specijalnu milost od Mene. Ali ako Me ne iskljucite iz vaših misli, vi cete biti sposobni otrpjeti cak najvecu nevolju, jer Moje je breme lagano, i teret Moj lak za nošenje (Matej 11:28-30).... I Moja je Rijec Istina.... Ako vam Ja Osobno obecam Moju pomoc, ako vam želim pomoci nositi vaš križ u svakom trenutku kada Me zatražite to napraviti, vi se ne trebate bojati kako cete se slomiti pod teretom kojeg Sam položio na vas poradi vas samih. Zazivajte Me u vašoj nevolji i Ja cu uvijek biti spreman pomoci.... Vjerujte u Mene, i snaga vaše vjere ce ju prognati u trenutku.... I shvatite kako cete trpjeti jedino ako je vaša vjera pre-slaba.... Prema tome potrudite se i neprestano molite za snažnu vjeru i vi cete prevladati svaku nevolju i vaš kraj ce biti blažen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Loving Father Words....

Ficarás ao Meu cuidado até ao fim da tua vida e nada te assustará, nada te fará temer e nada te parecerá insuperável uma vez que tenhas ganho fé na Minha força, amor e sabedoria. Quem o deve proteger se não Aquele que é amor em si mesmo? .... Quem tem o poder de o fazer e quer atraí-lo para Si próprio? E assim também vos removerei a adversidade terrena assim que tiverdes fé completa. E, portanto, não tenham medo. Suporta tudo com paciência e submissão à Minha vontade e sabe que é necessário para a salvação da tua alma, mas que não te vou impor mais do que és capaz de suportar e ajudar-te-ei sempre se já não conseguires controlar a tua situação por ti próprio. Mas o facto de não poder afastar completamente de vós a adversidade também se deve apenas ao Meu amor, pois o tempo até ao fim é curto e eu quero abrir-vos a vida eterna em toda a glória, que são Minhas, e portanto purificar as vossas almas para que se tornem maduras para o reino espiritual. Se sofrer, tenha em mente o Meu amor, que é imensurável e quer ajudá-lo a tornar-se completamente livre na última etapa da sua vida terrena.... E suportarás tudo mais facilmente e só aprenderás a amar-Me cada vez mais intimamente porque o Meu amor irá atrair-te poderosamente. Mas não vos deixarei para sempre.... Remover a adversidade da humanidade significaria a ruína completa para a eternidade; mas eu ainda quero salvar o que não escapa à Minha ajuda amorosa. E tem de experimentar esta adversidade, mesmo que não precise dela na mesma medida, mas terá também um efeito benéfico sobre si e um dia reconhecê-la-á como uma graça especial de Mim. Mas desde que não Me exclua dos seus pensamentos, mesmo a maior adversidade será suportável para si, pois o Meu jugo é suave e o Meu fardo é leve.... E a Minha Palavra é verdade.... Se Eu próprio vos prometer a Minha ajuda, se Eu quiser ajudar-vos a carregar a vossa cruz a todo o momento, uma vez que se aproximam de Mim por ela, não precisais de ter medo de desabar sob o fardo que vos impus para vosso próprio bem. Invoca-me na adversidade e estou sempre pronto a ajudar.... Acredite em Mim e a força da fé irá bani-los num instante.... E saiba que só sofrerá se a sua fé for demasiado fraca.... Por isso lute e ore constantemente por uma fé forte e superará todas as adversidades e o seu fim será uma bênção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL